What is the translation of " ADDITIVE DEVICE " in Russian?

• устройства для добавления присадок
• устройство для добавления присадок
• устройстве для добавления присадок

Examples of using Additive device in English and their translations into Russian

Carried in additive device.
Перевозимые в устройствах для добавления присадок.

Additive devices on tanks 24- 25 6.
Устройства для добавления присадок на цистернах 24- 25 8.

Carried in fixed additive device.
Перевозимые в стационарном устройстве для добавления присадок.

Additive devices shall be treated as tank equipment.
Устройства для добавления присадок должны рассматриваться в качестве оборудования цистерн.

Use of means of containment and additive devices.
Использование средств удержания и устройств для добавления присадок.

In addition, the whole additive device shall meet the requirements of 6.8.2.2.1.
Кроме того, все устройство для добавления присадок должно соответствовать требованиям пункта 6. 8. 2. 2. 1.

In this latter case, the packaging itself is not considered part of the additive device.
В этом случае сама тара не считается частью устройства для добавления присадок.

Additive devices shall meet the following requirements depending on their configuration.
В зависимости от конфигурации устройства для добавления присадок должны отвечать следующим требованиям.

The storage receptacle of an additive device is either.
Емкость для хранения, являющаяся частью устройства для добавления присадок.

Additive devices are used mainly during discharge of the tank for commercial purposes.
Устройства для добавления присадок, как правило, используются во время слива цистерны в коммерческих целях.

Special provision for the carriage of dangerous goods in additive devices.
Специальное положение, касающееся перевозки опасных грузов в устройствах для добавления присадок.

The proposed amendment ensures that additive devices are parts of the service equipment of tanks.
Предложенная поправка гарантирует, что устройства для добавления присадок являются частью сервисного оборудования цистерн.

Additional requirements for use of means of containment and additive devices.
Дополнительные требования, касающиеся использования емкостей и устройств для добавления присадок.

This correlation is ensured by including the additive device in the definition of service equipment.
Такая взаимосвязь обеспечивается путем включения устройства для добавления присадок в определение сервисного оборудования.

Removable packagings are not considered to be a means of containment as part of the additive device.
Iii Съемная тара не считается средством удержания, являющимся составной частью устройств для добавления присадок.

Alternatively, additive devices may have connectors for connecting removable packagings.
В качестве альтернативы устройства для добавления присадок могут быть оснащены соединителями для присоединения съемной тары.

There was discussion on the individual capacity and the number of receptacles that make up the additive device.
Обсуждались вопросы об индивидуальной вместимости и количестве емкостей, составляющих устройства для добавления присадок.

If the additive device is permanently fixed to the tank, an inspection regime(e.g. test pressure) must be established.
Если устройство для добавления присадок стационарно установлено на цистерне, то должен быть определен режим проверок например, испытательное давление.

Section 11 of the ADR certificate of approval in accordance with Chapter 9.1 shall include a reference to the additive device.
В разделе 11 свидетельства о допущении к перевозке в режиме ДОПОГ, предусмотренном в главе 9. 1, должна быть сделана запись об устройстве для добавления присадок.

Provisions concerning protection against overturning, filling, including the additive device in the tank type approval,… remained an outstanding issue.
Остается нерешенным вопрос о положениях, касающихся защиты от опрокидывания, наполнения, указания устройства для добавления присадок в официальном утверждении типа цистерны.

Additive device means a device for dispensing additives of UN Nos. 1202, 1993, 3082 or non dangerous goods into the discharge line of a tank during discharge.
Устройство для добавления присадок означает устройство для подачи присадок под№ ООН 1202, 1993, 3082 или неопасных грузов в сливной трубопровод цистерны в процессе слива.

A placard shall be affixed on at least one side of each receptacle forming a part of an additive device containing dangerous goods.
Информационное табло должно размещаться, по крайней мере, на одной стороне каждого сосуда, являющегося частью устройства для добавления присадок и содержащего опасные грузы.

The certificate of approval of a tank-vehicle with an additive device shall bear a remark indicating the number and the individual capacity of the receptacles of this device..
В свидетельстве о допущении к перевозке автоцистерны с устройством для добавления присадок должна быть сделана запись, указывающая количество и вместимость каждого из сосудов этого устройства..

Switzerland: integration of additives that cannot be classified as dangerous goods, acceptation of existing design type approvals for packaging when connected as swap body to an additive device;
Швейцарией: включение добавок, которые не могут быть отнесены к категории опасных грузов; признание существующих утверждений типа конструкции для тары при подсоединении в качестве сменной емкости к устройству для добавления присадок;

For case(iii), special marking requirements are not applicable as the packaging is not considered part of the additive device and is always subject to the general marking provisions for packagings.
В случае iii специальные требования к маркировке неприменимы, поскольку тара не считается частью устройства для добавления присадок и к ней всегда применяются общие положения по маркировке тары.

Removable packagings which are connectable to the additive device shall be metal packagings and meet the relevant construction requirements of Chapter 6.1, as applicable for the concerned additive..
Съемная тара, присоединяемая к устройству для добавления присадок, должна быть металлической тарой, отвечающей соответствующим требованиям главы 6. 1, применимым для соответствующих присадок..

Additive device: a system of receptacles up to 450 l total capacity and of pipes, valves and pumps which is connected with the emptying device of a tank serving for the admixture of additives to the main load during discharging.
Устройство для добавления присадок" означает систему сосудов общей вместимостью до 450 л, а также труб, клапанов и насосов, которая соединена с разгрузочным устройством цистерны и служит для добавления присадок в основной груз в процессе опорожнения.

NOTE: For tanks equipped or intended to be equipped with additive devices where the additive device is not included in the original type approval of the tank, see 6.8.2.3.4.
ПРИМЕЧАНИЕ: В случае цистерн, которые оснащены устройствами для добавления присадок или которые предполагается оснастить ими, если устройство для добавления присадок не включено в первоначальное официальное утверждение типа цистерны, см. пункт 6. 8. 2. 3. 4.

The additive device is permanently connected to the emptying device of the tank and consists of one or more storage receptacle(s) of a maximum individual capacity of[120] litres for a maximum of[4] receptacles, the necessary dispensing and dosing devices and connecting lines.
Устройство для добавления присадок стационарно соединено со сливным устройством цистерны и состоит из одной или нескольких емкостей для хранения, каждая из которых имеет максимальную вместимость[ 120] литров при максимальном количестве в[ 4] емкости, необходимых распределительных и дозирующих устройств и соединительных трубопроводов.

To start the discussion, the representative of ECFD gave a brief outline of the additive device systems currently used on tanks for the carriage of UN 1202 HEATING OIL, LIGHT, using the example of vehicles approved in Germany.
В начале обсуждения представитель ЕКПТ дал краткое описание систем устройств для добавления присадок, используемых в настоящее время на цистернах для перевозки№ ООН 1202 ПЕЧНОГО ТОПЛИВА ЛЕГКОГО, на примере автотранспортных средств, официально утвержденных в Германии.