What is the translation of " AIMAN " in Russian?

• айман
• аймана

Examples of using Aiman in English and their translations into Russian

Apparently Aiman Haddad is affiliated with I.S.I.S.
Видимо, Айман Хадад связан с ИГИЛ.

Manager for International Grants Management and Statistics and Analytics aiman.
Менеджер по управлению международными грантами, статистике и аналитике aiman.

Aiman mussakhajayeva, president, xiii eurasia international film festival.
Айман мусахаджаева, президент международного кинофестиваля« евразия».

The German audience enjoyed the performance of Aiman Mussakhajayeva who is as famous abroad as in Kazakhstan.
Настоящим подарком для немецкой публики стало выступление Айман Мусахаджаевой.

Aiman Al-Zawahiri was even more active, issuing 13 messages, mainly as videos, in the same period.
Айман аль- Завахири проявил еще большую активность, выпустив за тот же период 13 посланий, главным образом в форме видеозаписей.

Nishikawa also voice acted as Miguel Aiman early in that series and narrated a recap episode of Gundam SEED.
Нисикава также озвучивал Мигеля Аймана в ранних сериях данного аниме и выступал в роли рассказчика.

Mr. Aiman Dar Saif, a former executive in the Prime Minister's Office, was appointed as the Authority's director.
Директором управления был назначен г-н Айман Дар- Саиф, который ранее занимал высокий пост в Канцелярии премьер-министра.

Madame Merkel marched arm in arm with Aiman Mazyek, general secretary of the Central Council of Muslims in Germany.
Г-жа Меркель под руку с Айманом Мазиеком, генеральным секретарем Центрального совета мусульман.

In the following years the department was headed by Candidate of Biological Science, Assistant Professor ms. Berdgaleeva Aiman Kazhgalievna.
В последующие годы( 2006) кафедрой руководила кандидат биологических наук, доцент Бердгалеева Айман Кажгалиевна.

Baimenova Aiman Serikbaevna- responsible for 4-5 courses of the"General Medicine" specialty email: Baimenova@kgmu. kz, tel.
Байменова Айман Серикбаевна- ответственная за 4- 5 курсы специальности« Общая медицина» email: Baimenova@ kgmu. kz, тел.

Frankfurt am Main hosted a concert of the Eurasian Symphonic Orchestra under the direction of the People's Artist of Kazakhstan Aiman Mussakhajayeva.
Во Франкфурте-на-Майне состоялся концерт Евразийского симфонического оркестра под руководством Народной артистки Айман Мусахаджаевой.

On 15 June 1993, Aiman Ibn Ma'aruf, 19, from Khan Younis, was sentenced by the Tel Aviv District Court to 25 years of imprisonment.
Июня 1993 года Айман Ибн Мааруф, 19 лет, из Хан- Юниса был приговорен окружным судом Тель-Авива к 25 годам тюремного заключения.

The Sudan too is an area of concern, and Usama Bin Laden(QI.B.8.01) and Aiman al-Zawahiri(QI.A.6.01) have both highlighted it as an important front.
Вызывает беспокойство и Судан, который и Усама бен Ладен( QI. B. 8. 01), и Айман аз- Завахири( QI. А. 6. 01) называют<< важным фронтом борьбы.

Also, please, note that Aiman Temirova, Manager for International Grants and Statistics and Analytics, will run 1 hour trainings on.
Также, пожалуйста, отметьте, что Айман Темирова, Менеджер по международным грантам, Статистика и Аналитика, проводит 1 час тренингов по.

It is also known that command posts in mercenary units are held by the following mujahidin: Abu Aiman, Hajibi, Mazan Ali Fussain, Nasser Al Niva, Abdullah Al Suvajid, Abdul Aziz Al Sead, Al Kihasheb.
Также известно, что командные посты в частях наемников занимают следующие муджахеддины: Абу Айман, Хаджиби, Мазан Аль Фуссайн, Нассер Аль Нива, Абдуллах Аль Суваджид, Абдул Азис Аль Сеад, Аль Кихашеб.

Aiman Temirova is Manager for International Grants Management and Statistics and Analytics in the Research Services Office.
Айман Темирова- менеджер по управлению международными грантами, статистике и аналитике в Офисе сопровождения научно-исследовательской деятельности.

The rector of the Kazakh National University of Arts, Aiman Mussakhajayeva, tried to convince him to accept the offer and to choose a career in opera.
Ректор Казахского национального университета искусств Айман Мусаходжаева пыталась убедить его выбрать карьеру в опере.

Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri(QI.A.6.01) remains at large but relatively ineffective, and the manner in which other Al-Qaida affiliates disregard his operational instructions remains revealing.
Айман Мухаммед Раби аз- Завахири( QI. A. 6. 01) остается на свободе, но его действия относительно неэффективны, поскольку его оперативные указания попрежнему игнорируются другими филиалами<< Аль-Каиды.

The regional affiliates have grown in strength and importance, but Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri(QI.A.6.01) and others around him have not been able to unite them in any coherent way.
Ее региональные подразделения укрепляются и приобретают авторитет, а Айман Мухаммед Раби аз- Завахири( QI. A. 6. 01) и его окружение не в состоянии надежно объединить их.

Aiman Turganbaevna Kildybaeva head of the department since 2010, candidate of medical sciences, associate professor, graduated from pediatric faculty of Almaty State Medical Institute and internship in pediatrics 1986.
Калдыбаева Айман Турганбаевна руководитель кафедры с 2010 года, кандидат медицинских наук, доцент, окончила педиатрический факультет Алма-Атинского государственного медицинского института и интернатуру по педиатрии 1986.

National Research Nuclear University MEPhI postgraduate Abu Gazal Aiman Akhed from Jordan is in a team of scientists which came up with a new electrophysical diagnosis method for nuclear reactor equipment.
В НИЯУ МИФИ команда ученых, в которую входит аспирант из Иордании Абу Газал Айман Ахед, предложила новый метод диагностики реакторного оборудования- электрофизический.

Aiman Muhammad Rabi al-Zawahiri recently recalled his contacts with Jalaluddin Haqqani(TI.H.40.01), portrayed senior Taliban members as close associates of Usama bin Laden and described Afghanistan as the"birthplace" of the organization.
Недавно Айман Мухаммед Раби азЗавахири, говоря о своих контактах с Джалалуддином Хаккани( TI. H. 40. 01), охарактеризовал членов высшего руководства<< Талибана>> как ближайших сподвижников Усамы бен Ладена, а Афганистан как<< колыбель>> организации.

In January 2015, Chancellor Angela Merkel demonstrated for tolerance and against terrorism, arm in arm with Aiman Mazyek, the General Secretary of the Central Council of Muslims in Germany.
В январе 2015 г. канцлер Ангела Мерккель призывает к терпимости и борьбе против терроризма, взявшись под руку с Айманом Мазиеком, генеральным секретарем Центрального совета мусульман Германии Айманом Мазиеком- одним из лидеров Братьев- мусульман.

Bin Laden has issued five messages, Aiman al-Zawahiri* five statements and one book, and Abu Yahya al-Libi five messages since 1 October 2007.
С 1 октября 2007 года Усама бен Ладен распространил пять сообщений, Айман аз- Завахири*-- пять заявлений и одну книгу и Абу Яхья аль- Либи-- пять обращений.

On 10 April, websites associated with terrorist organizations disseminated an audio recording of the manager of the Nusrah Front in Iraq and the Levant, Abu Muhammad al-Jawlani, in which he announced,"the sons of the Nusrah Front and their manager swear allegiance to the shaykh of jihad Aiman al-Zawahiri and are at his command.
Апреля веб- сайты, связанные с террористическими организациями, распространили аудиообращение одного из лидеров Фронта<< АнНусра>> в Ираке и Леванта Абу Мухаммеда аль- Джаулани, в котором он заявил, что<< сыновья Фронта<< АнНусра>> и их руководство заверяют шейха<< джихада>> Аймана азЗавахири в своей преданности и находятся в его подчинении.

Although Osama bin Laden and his chief lieutenant, Aiman Al-Zawahiri, may issue the occasional video or audio tape, their opportunity to exert any meaningful direction, as opposed to influence, is seriously limited.
Хотя Усама бен Ладен и его главный помощник Айман азЗавахири от случая к случаю распространяют свои обращения на видео- или аудиокассетах, их способность осуществлять реальное руководство, в отличие от влияния, серьезно ограничена.

In the same statement, Junood al-Fida indicated its loyalty to Al-Qaida, describing Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri(QI.A.6.01) as"Our Shaykh al Habib[beloved leader] and Amiruna our chief.
В том же заявлении<< Джунуд аль- Фида>> заявила о своей преданности<< Аль-Каиде>>, назвав Аймана Мухаммеда Раби аз- Завахири( QI. A. 6. 01)<< нашим<< шейх аль- хабиб>>[ любимым лидером] и<< амируна>> нашим вождем.

Certainly Aiman Al-Zawahiri* and Abu Yahya Al-Libi have been encouraging fighting in Somalia in their propaganda messages and are clearly trying to establish themselves as sources of political guidance over fighters there who might identify with their extremist and violent ideologies.
Несомненно то, что Айман азЗавахири и Абу Яхья аль- Либи в своих пропагандистских посланиях поощряют борьбу в Сомали и явно пытаются представить себя в качестве источников политического руководства для боевиков, которые могут целиком присоединяться к экстремистским и насильственным идеологиям.

Although not formally embracing Al-Shabaab as part of Al-Qaida, Usama bin Laden and Aiman al-Zawahiri(QI.A.6.01) have expressed keen interest in developments in Somalia, making it one of the rallying points for recruits from around the world to gather for paramilitary training and indoctrination.
Хотя Усама бен Ладен и Айман аз- Завахири( QI. A. 6. 01) официально не считают<< Аш- Шабаб>> частью<< Аль-Каиды>>, они проявляют живой интерес к событиям в Сомали, используя эту страну в качестве одной из баз, на которых новобранцы, собранные по всему миру, проходят военизированную подготовку и психологическую обработку.

Both Usama bin Laden, in June 2009, and his deputy, Aiman al-Zawahiri(QI.A.6.01), in July 2009, have issued statements calling on all Muslims to support the violent extremists opposed to the Governments of Afghanistan and Pakistan, placing particular emphasis on the situation in Pakistan.
И Усама бен Ладен в июне 2009 года, и его заместитель Айман азЗавахири( QI. A. 6. 01) в июле 2009 года выступили с заявлениями, призвав всех мусульман поддержать экстремистов, использующих насильственные методы борьбы с правительствами в Афганистане и Пакистане, и сделав особый акцент на ситуации в Пакистане.