Examples of using Aksh in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The first trial against AKSh members began in the Gnjilane District Court on 8 April.
Первый судебный процесс над членами АНА начался в Гниланском окружном суде 8 апреля.At 1700 hours, three armed men blocked the Salmiyah-Uqayribat road to the west of the village of Aksh, and inspected identity cards.
В 17 ч. 00 м. трое вооруженных лиц перекрыли шоссе Сальмия- Укайрибат к западу от деревни Акш и начали проверку удостоверений личности.Reportedly, a note marked"AKSh"(Albanian National Army) was found beside the body.
По сообщениям, около тела была обнаружена записка с пометкой<< АНА>> Албанская национальная армия.Subsequently, the Special Representative of the Secretary-General, Michael Steiner, issued Administrative Directive No. 2003/9 declaring AKSh a terrorist organization.
Впоследствии Специальный представитель Генерального секретаря Михаэль Штайнер издал административную директиву№ 2003/ 9, в которой АНА объявлялась террористической организацией.One of the individuals the AKSh claimed was killed by the Loziste explosion was a member of the Kosovo Protection Corps KPC.
Один из бойцов АНА, который, как утверждается, погиб от взрыва в Лозиште, был членом Корпуса защиты Косово КЗК.
KFOR and UNMIK jointly made clear to Kosovo Protection Corps Commander General Ceku that he must take immediate steps to purge the KPC ranks of any members connected to the AKSh.
СДК и МООНК вместе дали ясно понять командующему КЗК генералу Чеку, что он обязан немедленно предпринять шаги для чистки рядов КЗК от любых элементов, связанных с АНА.The self-styled Albanian National Army(AKSh) has made statements taking responsibility for carrying out acts of violence.
Самозваная Албанская национальная армия( АНА) выступила с заявлениями об ответственности за совершение актов насилия.The graffiti read:"Islamic State","ISIS","Caliphate is coming","UÇK"(the Albanian language acronym for the Kosovo Liberation Army)and"AKSH" the Albanian language acronym for the Albanian National Army.
На этих зданиях появились надписи:<< Исламское Государство>>,<< ИГИЛ>>,<< Халифат наступает>>," UÇK"( албанское сокращение, означающее<< Освободительная армия Косово>>)и" AKSH" сокращение на албанском языке, означающее<< Албанская национальная армия.The AKSh, in a web site statement, claimed responsibility and reported that two of its members died in the explosion.
АНА в заявлении, помещенном на Интернет- сайте, взяла на себя ответственность и сообщила, что<< от взрыва погибли>> два ее бойца.On 21 March KFOR detained Xhavit Morina, a former NLA leader andself-styled Albanian National Army(AKSh) commander, suspected of operating in the former Yugoslav Republic of Macedonia. On 28 March, KFOR detained the vice-president of the Kosovo Society of War Veterans and former KLA commander Fatmir Mahmeti, who had been listed as a threat to security.
Марта СДК задержали Джавита Морину, одного из бывших руководителей НОА исамозваного командира Албанской национальной армии( АНА), который подозревается в деятельности в пределах бывшей югославской Республики Македонии. 28 марта СДК задержали вице-председателя Косовского общества ветеранов войны и бывшего командира Освободительной армии Косово( ОАК) Фатмира Мехмети, который числится в списках лиц, создающих угрозу для безопасности.In accordance with that directive, membership orother active participation in AKSh will constitute a crime punishable under the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK) Regulation No. 2001/12. On 23 April, UNMIK police arrested a suspect(allegedly a member of the AKSh); they are conducting an investigation into the incident.
В соответствии с данной директивой членство илииное активное участие в АНА квалифицируется как преступление, наказуемое по условиям постановления№ 2001/ 12 Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово( МООНК). 23 апреля полиция МООНК арестовала подозреваемого( предположительно члена АНА) и ведет расследование этого инцидента.
