What is the translation of " ALCOVES " in Russian?

• альковы
• ниши
• беседки
• нишах
• альтанки

Examples of using Alcoves in English and their translations into Russian

Alcoves,' yes.
Альковы", да.

You use this word,'alcoves'?
Вы же используете это слово," альковы"?

Alcoves for washers and dryers.
Ниша для стиральной машины и сушилки.

Was he going on to you about the alcoves?
Тебе он тоже говорил про альковы?

The alcoves in the Koningin Astrid Park.
Альковы в Конингин Астид Парке.

Thanks to you and your little alcoves.
Из-за тебя и твоих проклятых альковов.

The alcoves in the Koningin Astrid Park.
Альковы в Конингин Астрид Парке.

We should deactivate the children's alcoves.
Нам следует деактивировать альковы детей.

Amy, when you got to the alcoves, who was in harness?
Эми, когда вы зашли в альков, кто был в подвеске?

If Abigail is right, then the other two alcoves.
Если Эбигейл права, то две другие ниши.

I will adapt one of the alcoves in our cargo bay to your technology.
Я адаптирую одну из ниш в нашем грузовом отсеке для твоей технологии.

Nooks and crannies,' rather than'alcoves.' Yeah.
Щели и закоулки" вместо" альковов". Да.

No alcoves, no wardrobes, and no curtains behind which anyone could hide.
Ни ниши, ни шкафов, ни портьер, за которыми можно было бы спрятаться.

Are you sure this is the right word,'alcoves'?
Вы уверены, что это правильное слово," альковы"?

Or it is like pulling down alcoves where people can meet and communicate.
Или это то же самое, что сносить беседки, где люди могут встречаться и общаться.

The white carved pillars, the cool dim alcoves.
Белые резные колонны, неясные альковы прохладные.

And over there, little alcoves… with couches and with drapes to give people privacy.
A вон там- небольшие альковы с диванами и драпировками для тех, кто хочет побыть наедине.

I could see it in his eyes when I was telling him about the alcoves.
Я видел это в его глазах, когда рассказывал ему про альковы.

We have got to put the fires back in the alcoves and get the Nordic Symbols back on all the walls.
Мы должны вернуть огни в ниши и поместить Скандинавские символы обратно на стены.

Designated functions, numbered drones… I wouldn't be surprised if she started plugging us into alcoves.
Десигнация функций, пронумерованные дроны… Я не удивлюсь, если она начнет ставить нас в альковы.

Guests can take advantage of the sun lounger, while the alcoves are available at an additional cost.
Гости могут воспользоваться шезлонгом, альтанки предоставляются за дополнительную плату.

In the alcoves of blind arches, statues of rabbit breeder girls by the sculptors N. I. Rozov and Z. S. Snigir stood on pedestals.
В нишах глухих арок на постаментах были помещены статуи девушек- кролиководов скульпторов Н. И. Розова и 3.

Some of the islands are quite large and there are small alcoves with sandy beaches where swimming is possible.
Некоторые из островов достаточно велики, и есть небольшие альковы с песчаными пляжами, где можно купаться.

Many offering and cult vessels were found on the floors, concentrated mainly around the"bamah" and in the storage alcoves of the temples.
На полу обнаружено большое количество жертвоприношений и культовых сосудов, в основном вдоль« бама»( bamah) и в хранилищах- альковах храмов.

Around the lake, there are tables and cozy alcoves, entwined with vines(for 10, 20 or 40 persons), as well as bridges for fishing.
Вокруг озера расположены столики и уютные беседки, увитые виноградом( на 10, 20, 40 человек), а также мостики для ловли рыбы.

There will be a swimming pool, amphitheatre, rotunda, barbecue on the territory of the complex, surrounded by beautiful vegetation, fountains, alcoves and places for rest and relaxation.
В комплексе также будет открытый бассейн, ротонда, барбекю, окруженные грядками с красивой растительностью, фонтаны, беседки и места для отдыха и релаксации.

Guests have access to 3 salons and alcoves, a library and there is free Wi-Fi access in the main courtyard.
К услугам гостей 3 салона и беседки, библиотека, бесплатный Wi- Fi в главном внутреннем дворе, а также небольшой бассейн и террасы с тентами и шезлонгами.

The complex is located a short distance from the town center, located on a beautiful ground consisting of a front yard, four cones with its alcoves, lamia with vaulted vaults and two newly built rooms with floor slab.
Комплекс расположен на небольшом расстоянии от центра города, расположенного на красивой земле, состоящей из переднего двора, четырех конусов с его нишами, ламы со сводчатыми сводами и двух недавно построенных комнат с плитой для пола.

The frame is mounted into floor alcoves of apartment houses(on stairway landings, in hallways), then it is connected to a three-phase five-wire supply mains.
Встраивается в нишу на этажах жилых домов( лестничных площадках, в коридорах), затем присоединяется к трехфазной пятипроводной питающей сети.

Bed headboard in master bedroom has a traditional for Italy decorative shape, but alcoves are decorated with traditional english William Morrison wall coverings.
В спальне изголовье кровати имеет декоративные формы, характерные для Италии, а ниши при этом оформлены обоями Уильяма Морриса.