What is the translation of " ALL ELECTED " in Russian?

• всех избранных
• всех выборных
• всех избираемых
• всех выбранных
• все избранные
• все выборные

Examples of using All elected in English and their translations into Russian

To return all elected deputies to the National Assembly;
Обеспечить возвращение в Национальную ассамблею всех избранных депутатов;

He chaired the Constitutional Assembly successfully in cooperation with all elected forces.
Он успешно руководил Учредительным собранием в сотрудничестве со всеми избранными силами.

Members include all elected members of the former Urban Council and the Regional Council.
Они включают всех выбранных членов бывшего Городского совета и бывшего Областного совета.

The electorate for the Election Committee constituency will comprise all elected District Board members.
Контингент избирателей для избирательного округа Комитета по выборам будет состоять из всех выбранных членов районных советов.

The members include all elected members of the former Urban Council and the Regional Council.
В их число входят все выборные члены бывшего Городского совета и Регионального совета.

Do disclosure requirements in the IPR policy and Code of Conduct apply to all elected officials?
Применяются ли требования в отношении раскрытия информации в рамках политики в области ПИС и кодекса поведения ко всем избираемым должностным лицам?

We are nevertheless committed to work with all elected officials to realize the right to return.
Тем не менее мы готовы работать со всеми избранными должностными лицами в целях реализации права на возвращение.

It has also initiated a political process through a Parliamentary Select Committee involving all elected political parties.
Она также начала политический процесс с помощью Специального парламентского комитета с участием всех избранных политических партий.

All elected members serve for a term of three years while the elected ministers serve for a term of five years.
Срок полномочий всех избранных членов Ассамблеи составляет три года, в то время как срок полномочий избранных министров составляет пять лет.

The Act fell short of making a provision requiring that 30% or 50% of all elected parliamentarians be women.
В Законе отсутствует положение, в соответствии с которым 30 процентов или 50 процентов от всех избранных членов парламента должны составлять женщины.

All elected governmental and semi-governmental offices other than the Parliament should have 50 per cent reservation for women;
Во всех избираемых государственных и полугосударственных структурах, за исключением парламента, 50 процентов мест должно зарезервироваться для женщин;

To adopt and implement temporary special measures to increase the level of women's representation in all elected and appointed positions.
Принять и осуществлять временные специальные меры для повышения представленности женщин на всех избираемых и назначаемых должностях.

For its part, article 35 requires all elected judges to be available to serve as full-time members of the Court"from the commencement of their terms of office.
Вместе с тем в статье 35 предусмотрено, что все избранные судьи должны выполнять свои функции в Суде на постоянной основе<< с начала срока их полномочий.

That might well be a media campaign, although it needs to come directly from all elected politicians and ministers.
Это вполне может быть кампания в средствах массовой информации, хотя она должна непосредственно исходить от всех избранных политических деятелей и министров.

As had been the practice, all elected and appointed officials of the Non-Self-Governing Territories would also be invited to participate in the Seminar.
Согласно существующей практике, всем выборным и назначенным должностным лицам несамоуправляющихся территорий будут также направлены приглашения принять участие в семинаре.

These figures are quite meager when considered within the overall figures at the national level 6%. for mayor and 1.5% for all elected women.
Однако в масштабах всей страны эти показатели оказываются просто мизерными 6 промилле для мэров и 1, 5 процента для всех избранных женщин.

The 18 Provisional District Boards have a total of 468 members, including all elected members of the former District Boards, and 95 new members.
В составе 18 временных окружных советов насчитывается в общей сложности 468 членов, включая всех выбранных членов бывших окружных советов и 95 новых членов.

Because all elected members represented Parties to the Kyoto Protocol, no replacement officers were necessary and the COP/MOP did not take up this item again.
Ввиду того, что все избранные члены являлись представителями Сторон Киотского протокола, выбирать замещающих должностных лиц не потребовалось и КС/ СС больше не возвращалась к этому пункту.

Women had the same rights as men, and the law guaranteed their advancement and representation in all elected and administrative political posts.
Женщины имеют такие же права, как и мужчины, и закон гарантирует им продвижение по службе и представленность на всех выборных и административных политических постах.

After the 2006 municipal elections, the Ministry had sent all elected members of Parliament a brochure on how to implement gender equality in their municipalities.
После местных выборов 2006 года Министерство направило всем выбранным членам парламента брошюру о том, как осуществлять гендерное равенство в их муниципалитетах.

In some villages councillors representing the Assyrian, Kurdish or Yezidi minorities constitute the majority among all elected councillors to these councils.
В некоторых деревнях советники, представляющие ассирийские, курдские или езидские меньшинства, составляют большинство среди всех избранных советников в этих советах.

Unfortunately, the usual practice of providing funding to all elected and appointed officials of the Non-Self-Governing Territories had had to be suspended.
К сожалению, применение обычной практики выделения средств на покрытие расходов, связанных со всеми избранными и назначенными должностными лицами несамоуправляющихся территорий, было приостановлено.

However, the official announcement of the results of the elections was postponed by SLORC in order to allow the Election Commission set up by SLORC to scrutinize the expense accounts of all elected representatives.
ГСВП отложил однако официальное обнародование результатов выборов, с тем чтобы дать возможность учрежденной им избирательной комиссии проверить счета, из которых оплачивались расходы всех избранных представителей.

The Chairman: Allow me on behalf of the Commission to warmly congratulate all elected officers and wish them success in discharging their duties.
Председатель( говорит поанглийски): Позвольте мне от имени Комиссии тепло поздравить всех избранных должностных лиц и пожелать им успеха в исполнении своих обязанностей.

First, the official announcement of the results of the poll was postponed for the apparent purpose of allowing the Election Commission to scrutinize the expense accounts of all elected representatives.
Во-первых, совершенно очевидно, что оглашение результатов голосования было отложено, для того чтобы дать возможность избирательной комиссии проверить все счета, из которых оплачивались расходы всех избранных представителей.

In August 2006, the Senate of Palau passed a law requiring all elected officials to undergo testing for the abuse of illicit drugs.
В августе 2007 года сенат Палау принял закон, предусматривающий обязательное прохождение всеми выборными должностными лицами теста на предмет злоупотребления запрещенными наркотиками.

Although women's participation is at a very low level, the Electoral Reform Law of 2008, Chapter 7 states that political parties shall encourage minimum representation of women to all elected positions in political parties.
Несмотря на то, что участие женщин характеризуется очень низким уровнем, глава 7 Закона 2008 года о реформе избирательной системы гласит, что политические партии содействуют обеспечению минимального представительства женщин на всех выборных должностях в политических партиях.

Similarly, in Bosnia and Herzegovina, asset declarations of all elected officials, members of the executive and advisors are given to the Central Election Commission.
Аналогичным образом, в Боснии и Герцеговине декларации об активах должны представлять в Центральную избирательную комиссию все выборные должностные лица, члены исполнительных органов власти и советники.

In 2007, CEDAW recommended that Austria take measures, in particular temporary special measures, in accordance with the Convention, so as to accelerate the achievement of women's full and equal participation in all elected and appointed bodies, especially at the decision-making level.
В 2007 году КЛДЖ рекомендовал Австрии принять меры, в частности временные специальные меры, в соответствии с Конвенцией, чтобы ускорить обеспечение полного и равного участия женщин в работе всех выборных и назначаемых органов, особенно на руководящих должностях.

The Legislative Assembly establishes a Finance Committee composed of all elected members of the Assembly and the Financial Secretary, to deal with all matters related to public finance.
Законодательная ассамблея учреждает Финансовый комитет, в который входят все избираемые члены Ассамблеи и секретарь по финансовым вопросам и который занимается всеми вопросами, связанными с государственными финансами.