What is the translation of " ALL EXPLOSIVE " in Russian?

• всеми взрывчатыми
• всех взрывоопасных
• все взрывные
• все взрывоопасные

Examples of using All explosive in English and their translations into Russian

All explosive devices have functioned correctly, Master.
Все взрывные устройства сработали, Хозяин.

Accept the challenge now and defuse all explosives!
Примите вызов сейчас и разрядите всю взрывчатку!

Vii All explosive components shall be qualified according to internationally accepted standards.
Vii все взрывчатые компоненты квалифицируются согласно международно принятым стандартам.

The trucks made a total of three trips between the two coastal towns until all explosives were transported from the containers.
Грузовики совершили в общей сложности три рейса между двумя прибрежными городами, прежде чем вся взрывчатка была выгружена из контейнеров.

All explosives and explosive accessories will be transported in their original packaging.
Все взрывчатые вещества и прилагаемые к ним приспособления будут перевозиться в своей первоначальной упаковке.

We need city' in mind that almost all explosives toxic sensitive to mechanical andsound effects, heating.
Надо памяти' закладку, что практически все взрывчатые вещества ядовиты, чувствительны к механическим и звуковых воздействий, нагрева.

All explosive items were destroyed as they were found or collected in a central demolition site at Skallingen.
Все взрывоопасные предметы уничтожались по мере нахождения или собирались на центральной утилизационной площадке на Скаллингене.

The United Kingdom recognises that all explosive munitions are capable of becoming Explosive Remnants of War.
Соединенное Королевство признает, что все взрывоопасные боеприпасы способны превращаться во взрывоопасные пережитки войны.

All explosive substances and articles, as prepared for transport, shall have been classified in accordance with the procedures detailed in 2.1.3.
Все взрывчатые вещества и изделия, подготовленные для перевозки, должны классифицироваться в соответствии с процедурами, изложенными в разделе 2. 1. 3.

The United Kingdom therefore considers that the question relates to the use of all explosive munitions, including cluster munitions, during an armed conflict.
И поэтому Соединенное Королевство считает, что вопрос тут связан с применением всех взрывоопасных боеприпасов, включая кассетные боеприпасы, в ходе вооруженного конфликта.

Items: All explosive items which are larger or the same size as a detonator mounted on a ZZ-42 fuse.
Предметы: все взрывоопасные предметы размером, равным или больше, чем размер детонатора установленного во взрыватель ZZ- 42;

Firstly, all junior leaders in combat and combat support units would need to know about the requirement to record the use of all explosive ordnances.
Во-первых, всем младшим командирам боевых подразделений и подразделений боевой поддержки нужно было бы знать о требовании в отношении регистрации применения всех взрывоопасных боеприпасов.

This Instrument relates to all explosive ordnance and explosive remnants of war, as defined herein.
Настоящий документ касается всех взрывоопасных снарядов и взрывоопасных пережитков войны, определение которых содержится в нем.

The Mission considers the commitment to have been fulfilled, but joins the parties in warning that not all explosive devices used in combat have been located and deactivated.
По мнению Миссии, это обязательство выполнено, однако она присоединяется к сторонам, которые предупреждают, что не все взрывные устройства, установленные в ходе боевых действий, обнаружены и обезврежены.

The third stage requires bringing all explosive ordnance to permanent storage and then moving it to being in compliance with the lowest IATG standard.
Третий этап требует перевозки всех взрывоопасных боеприпасов на постоянное хранение, а затем их приведения в состояние соответствия самому низкому уровню МТРБ.

Touch suspicious device and carry it to sound, light, heat or mechanical impact, because almost all explosives and poisonous sensitive to mechanicchnyh, sound effects and heating.
Касаться подозрительного устройства и осуществлять на него звуковой, световой, тепловой или механическое воздействие, ведь практически все взрывчатые вещества ядовиты и чувствительны к механическим, звуковых воздействий и нагрева.

All explosives and similar material that enter the national territory shall be guarded by the relevant unit of the National Civil Police from the border post to the storage site previously authorized by the Ministry of Defence.
Любое взрывчатое вещество и аналогичные компоненты, которые ввозятся на территорию страны, находятся под охраной соответствующего подразделения национальной гражданской полиции от пункта пересечения границы до места хранения, которое предварительно утверждается Министерством национальной обороны.

With the AntiPersonnel Mine Ban Convention, the Protocol on Explosive Remnants of War and the new Cluster Munitions Convention we now have the tools to prevent or remedy the often tragic consequences for civilians of all explosive munitions used in armed conflicts.
Имея Конвенцию о запрещении противопехотных мин, Протокол по взрывоопасным пережиткам войны и новую Конвенцию по кассетным боеприпасам, мы теперь располагаем инструментами для предотвращения или исправления зачастую трагических последствий всех взрывных боеприпасов, применяемых в вооруженном конфликте, для граждан.

The Republic of Korea recognizes the possibility that all explosive munitions, including cluster munitions, used in an armed conflict may become ERW, and thus it pays close attention to the applicability of, among others, the following principles of IHL when employing munitions.
Республика Корея признает возможность того, что в ВПВ могут превратиться все взрывные боеприпасы, включая кассетные боеприпасы, применяемые в вооруженном конфликте, и поэтому она уделяет пристальное внимание применимости, среди прочего, следующих принципов МГП при использовании боеприпасов.

We must also review everything that relates to the manufacture, stockpiling, sale and circulation of conventional weapons, small arms and light weapons, anti-personnel mines, munitions and all explosive ordnance in order to prevent to the greatest extent possible their coming into the possession of the wrong persons and groups.
Мы должны также провести полный обзор производства, накопления, продажи и распространения обычного оружия, стрелкового оружия и легких вооружений, противопехотных наземных мин, боеприпасов и всех взрывных устройств, чтобы по возможности предотвратить угрозу попадания такого оружия в руки недобросовестных людей или групп.

The term"explosive material" comprises all explosives, whatever their nature, devices for exploding them, caps, fuses, detonators, potassium nitrate(saltpetre), sodium nitrate(Chile saltpetre), potassium chlorate, ammonium chlorate and nitroglycerins, nitroglucoses, nitrocelluloses and nitrophenols of all types.
Понятие<< средства взрывания>> включает все взрывчатые вещества, независимо от их характера, взрывные устройства, капсюли, взрыватели, детонаторы, нитрат калия( калиевая селитра), нитрат натрия( натриевая селитра), хлорат калия, хлорат аммония, а также нитроглицерины, нитроглюкозы, нитроцеллюлозы и нитрофенолы всех типов.

Welcoming the Afghan Government's achievements in banning Ammonium Nitrate fertilizer, and urging prompt action to implement regulations for the control of all explosive materials and precursor chemicals, thereby reducing the ability of insurgents to use them for improvised explosive devices.
Приветствуя достижения правительства Афганистана в связи с запретом на удобрения, содержащие нитрат аммония, и настоятельно призывая безотлагательно принять меры по осуществлению положений о контроле за всеми взрывчатыми материалами и химикатами- прекурсорами, уменьшив тем самым возможности мятежников использовать их для изготовления самодельных взрывных устройств.

It is strictly prohibited:- Touch the object and move it;- Korystuvatysya radio communication, mobile phones(they can trigger an explosion);- Fill its fluids, fill with soil or covering it with something;- Touch suspicious device and take it to sound, light, heat or mechanical impact, because almost all explosives and poisonous sensitive to mechanical, sound effectsand heating.
Категорически запрещается:- Касаться предмета и передвигать его;- Пользоваться средствами радиосвязи' связи, мобильными телефонами( они могут спровоцировать взрыв);- Заливать его жидкостями, засыпать грунтом или чем-то его накрывать;- Касаться подозрительного устройства и осуществлять на него звуковой, световой, тепловой или механическое воздействие, ведь практически все взрывчатые вещества ядовитые и чувствительны к механическим, Звуковых воздействий и нагревания.

Nevertheless, the treaty has established a legal framework for the resolve of the international community to halt all explosive nuclear testing and an appropriate basis for its appeal to all countries to commit themselves not just to a narrow literal interpretation of the provisions of the Treaty but to its substance and spirit.
Тем не менее Договор создал правовой каркас в плане решимости международного сообщества остановить все взрывные ядерные испытания и обеспечил подходящую основу в плане его призыва ко всем странам связать себя приверженностью не просто узкой, буквальной интерпретации его положений, но еще и его существу и духу.

Once again emphasize that piDr. detects a suspicious object is strictly forbidden to touch and move it; fill its fluids, fill with soil or covering it with something; use means rad' communication, mobile phones(they can trigger an explosion); touch suspicious device and carry it to sound, light, heat or shallhanichnyy effect, because almost all explosives and poisonous sensitive to mechanical, sound effects and heating.
В очередной раз подчеркиваем, что во время обнаружения подозрительного предмета категорически запрещается трогать и перемещать его; заливать его жидкостями, засыпать грунтом или чем-то его накрывать; пользоваться средствами радіозв' связи, мобильными телефонами( они могут спровоцировать взрыв); касаться подозрительного устройства и осуществлять на него звуковой, световой, тепловой или механическое воздействие, ведь практически все взрывчатые вещества ядовиты и чувствительны к механическим, звуковых воздействий и нагрева.

Supporting the continued ban by the Government of Afghanistan of ammonium nitrate fertilizer, urging prompt action to implement regulations for the control of all explosive materials and precursor chemicals, thereby reducing the ability of insurgents to use them for improvised explosive devices, and calling upon the international community to support the efforts of the Government in this regard.
Поддерживая сохранение правительством Афганистана запрета на используемую в качестве минерального удобрения аммиачную селитру и настоятельно призывая срочно принять меры по осуществлению положений о контроле за всеми взрывчатыми материалами и химикатами- прекурсорами, уменьшив тем самым возможности мятежников использовать их для изготовления самодельных взрывных устройств, и призывая международное сообщество поддерживать усилия правительства в этой связи.

Once again stressesMo, during detection of suspicious object is strictly forbidden to touch and move it; fill its fluids, fill with soil or covering it with something; use means rad' communication, mobile phones(they can trigger an explosion); touch suspicious device and carry it to sound, light, heattion or mechanical impact, because almost all explosives and poisonous sensitive to mechanical, sound effects and heating.
В очередной раз подчеркиваем, что во время обнаружения подозрительного предмета категорически запрещается трогать и перемещать его; заливать его жидкостями, засыпать грунтом или чем-то его накрывать; пользоваться средствами радіозв' связи, мобильными телефонами( они могут спровоцировать взрыв); касаться подозрительного устройства и осуществлять на него звуковой, световой, тепловой или механическое воздействие, ведь практически все взрывчатые вещества ядовиты и чувствительны к механическим, звуковых воздействий и нагрева.

Supporting the Afghan Government's continued ban of Ammonium Nitrate fertilizer, and urging prompt action to implement regulations for the control of all explosive materials and precursor chemicals, thereby reducing the ability of insurgents to use them for improvised explosive devices, and calling upon the international community to support the Afghan Government's efforts in this regard.
Поддерживая сохранение правительством Афганистана запрета на используемую в качестве минерального удобрения аммиачную селитру и настоятельно призывая срочно принять меры по осуществлению положений о контроле за всеми взрывчатыми материалами и химикатами- прекурсорами, уменьшив тем самым возможности мятежников использовать их для изготовления самодельных взрывных устройств, и призывая международное сообщество, поддерживать усилия афганского правительства в этой связи.

Supporting the Afghan Government's continued ban of Ammonium Nitrate fertilizer, and urging prompt action to implement regulations for the control of all explosive materials and precursor chemicals, thereby reducing the ability of insurgents to use them for improvised explosive devices.
Поддерживая сохранение правительством Афганистана запрета на используемую в качестве минерального удобрения аммиачную селитру и настоятельно призывая быстро принять меры по осуществлению положений о контроле за всеми взрывчатыми материалами и химикатами- прекурсорами, уменьшив тем самым возможности мятежников использовать их для изготовления самодельных взрывных устройств.

Welcoming the Afghan Government's achievements in banning ammonium nitrate fertilizer, and urging continued action to implement regulations for the control of all explosive materials and precursor chemicals, thereby reducing the ability of insurgents to use them for improvised explosive devices, and calling upon the international community to support the Afghan Government's efforts in this regard.
Приветствуя успехи, достигнутые правительством Афганистана в введении запрета на использование в качестве удобрения аммиачной селитры, и настоятельно призывая и далее принимать меры по осуществлению положений о контроле за всеми взрывчатыми веществами и химикатами- прекурсорами, ограничивая тем самым возможности мятежников использовать их для изготовления самодельных взрывных устройств, и призывая международное сообщество поддержать усилия правительства Афганистана в этом направлении.