What is the translation of " ALL TARIFFS " in Russian?

• все тарифы
• всех тарифов

Examples of using All tariffs in English and their translations into Russian

All tariffs bound.
Все тарифы обязательны.

Tariff restrictions on the limits Speed CL, on all tariffs is now 100%, on the MH-4 rate- 200%;
Тарифное ограничение на лимиты Speed CL, на всех тарифах теперь составляет 100%, на тарифе MH- 4- 200%;

All tariffs in€, incl.
Все тарифы указаны в€, включая НДС.

Yes, IPnet provides the ability to suspend the contract from 14 to 60 days during the year in all tariffs.
Да, IPnet предоставляет возможность приостановить действие договора от 14 до 60 дней в течение года во всех тарифных пакетах.

All tariffs shown include 21% VAT.
Все тарифы указаны с 21% НДС.

For instance, this year Canada eliminated virtually all tariffs and quotas on products from least developed countries.
Например, Канада в этом году практически ликвидировала все тарифы и квоты на продукцию из наименее развитых стран.

All tariffs include SSD-backed storage.
Все тарифные планы включают хранение данных на SSD.

Agree at the end of the Doha negotiations to progressively eliminate all tariffs by 2015 and reduce NTBs;
Достичь договоренности в завершении переговоров, начатых в Дохе, о постепенной отмене всех таможенных пошлин к 2015 году и снижении НТБ;

All tariffs are open to you, we do our work honestly and openly!
Все тарифы открыты для вас, мы выполняем свою работу, честно и открыто!

This initiative proposes to remove all tariffs and quotas on all imports from least developed countries except arms.
Эта инициатива предусматривает отмену всех тарифов и квот на все товары, импортируемые из наименее развитых стран, за исключением оружия.

All tariffs on communal services are adopted by the Council of Ministers.
Все тарифы на коммунальные услуги одобряются Советом Министров.

Within the framework of this Program, tariffs are calculated based on the validity term of the Agreement, according to the Table all tariffs are stated in AMD.
В рамках данной Программы, тарифы рассчитываются согласно сроку действия Договора, в соответствии с Таблицей все тарифы указаны в драмах РА.

All tariffs and fees are indicated value-added tax(VAT) included.
Все тарифы и сборы указаны с учетом налога на добавленную стоимость НДС.

The Chair mentioned that in SMGS countries, not all tariffs are regulated and a compromise might be found if more details are added to this article.
Председатель отметил, что в странах СМГС не все тарифы являются объектом регулирования и, возможно, компромисс удастся найти путем добавления в эту статью более подробной информации.

All tariffs and quotas on the exports of the least developed countries should be eliminated.
Необходимо устранить все тарифы и квоты на экспорт из наименее развитых стран.

EU member countries have established a customs union, in which all tariffs and other trade restrictions between members have been abolished and a common tariff against non-members has been established.
Страны- члены ЕС создали таможенный союз, в котором отменены все тарифы и ограничения в торговле между членами, а для нечленов введен в действие общий тариф..

All tariffs are indicated without value-added tax(VAT) in accordance with Article 346.11 of the Tax Code of the Russian Federation Simplified Taxation System.
Все тарифы указаны без налога НДС, согласно статьи 346. 11 НК РФ Упрощенная система налогообложения.

Today, I am broadening the challenge by making this pledge: the United States is ready to eliminate all tariffs, subsidies and other barriers to the free flow of goods and services as other nations do the same.
Сегодня я расширяю эту задачу и выхожу с обязательством: Соединенные Штаты готовы ликвидировать все тарифы, дотации и другие барьеры на пути свободного перемещения товаров и услуг, если другие страны сделают то же самое.

It eliminates all tariffs on industrial and farm goods, and opens Jordan's services markets to United States companies.
Соглашение устраняет все тарифы на промышленные и сельскохозяйственные товары и открывает рынки услуг Иордании для американских компаний.

The abolition of non-tariff barriers(through tariffication), the reductions of tariffs, subsidies and support, and the fact that nearly all tariffs will be bound represent an enormous achievement.
Устранение нетарифных барьеров( путем тарификации), сокращение тарифов, субсидий и масштабов поддержки, а также тот факт, что почти все тарифы будут обязательными, представляет собой весьма значительное достижение.

All tariffs offered on our website or directly in our offices will already include VAT and the cost of compulsory car insurance.
Все тарифы, предложенные на нашем сайте или же непосредственно в наших офисах, уже включат в себя НДС и стоимость обязательного автострахования.

As President Bush said on Wednesday, the United States is prepared to take new action to accelerate this progress: we will eliminate all tariffs and subsidies that distort free trade-- as other nations do the same.
Как заявил в среду президент Буш, Соединенные Штаты готовы предпринять новые шаги в целях ускорения этого прогресса: мы отменим все тарифы и субсидии, искажающие принцип свободной торговли, по мере того, как другие нации будут делать то же самое.

For all tariffs: in the event of early departure, Ca'Orologio reserves the right to charge you in full for the agreed period of your stay.
Для всех тарифов: в случае преждевременного отъезда Ca' Orologio оставляет за собой право удержать полную стоимость забронированного проживания.

ECA reported that, among the economic communities making considerable progress, members of the Economic Community of West African States(ECOWAS), for instance, have eliminated all tariffs on unprocessed goods from fellow members.
ЭКА отметила, что в числе экономических сообществ, добившихся существенного прогресса, можно назвать членов Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС), которые, например, упразднили все тарифы на сырьевые товары, поступающие из других стран-- членов Сообщества.

In particular, the proposal first made by the WTO Director-General at the 1996 Lyon G-7 Summit to remove all tariffs and import quotas on imports from LDCs needs to be implemented by all of the better-off WTO members in the near future.
В частности, всем богатым членам ВТО в ближайшем будущем необходимо осуществить на практике предложение о снятии всех тарифов и квот на импорт из НРС,- предложение, которое впервые было выдвинуто Генеральным директором ВТО в 1996 году на Лионской встрече Г- 7 на высшем уровне.

Developed countries should undertake to eliminate tariff peaks and tariff escalation on the exports of African countries in the millennium round of multilateral trade negotiations and those countries that have not done so should undertake to eliminate all tariffs and quotas from the exports of LDCs.
Развитые страны должны добиваться ликвидации высоких тарифных ставок и повышения тарифов на экспортную продукцию африканских стран в рамках начатого на рубеже тысячелетия раунда многосторонних торговых переговоров, а страны, которые еще не сделали этого, должны добиваться отмены всех тарифов и квот на экспортную продукцию НРС.

I warmly welcome President Bush's pledge and challenge to us all on Wednesday that the United States of America is ready to eliminate all tariffs, subsidies and other barriers to the free flow of goods and services if other nations are willing to do the same.
Я горячо приветствую призыв президента Буша, с которым он обратился ко всем нам в среду, заявив, что Соединенные Штаты Америки готовы устранить все тарифы, субсидии и другие барьеры на пути свободного потока товаров и услуг, если другие страны готовы поступить таким же образом.

By converting frontier non-tariff barriers into tariff rates and binding all tariffs in this sector, and by setting ceilings and providing for specific reductions in domestic support and export subsidies, the Agreement on Agriculture constituted a binding standstill and roll-back of protection and provided a firm basis for future trade liberalization.
Благодаря конверсии пограничных нетарифных барьеров в тарифные ставки и привязке всех тарифов в этом секторе, а также установлению" потолков" и закреплению конкретных сокращений мер внутренней поддержки и экспортных субсидий, Соглашение по сельскому хозяйству по сути представляет собой имеющее юридическую силу обязательство по ненаращиванию и свертыванию мер защиты и служит твердой основой для будущей либерализации торговли.

Under the zero-for-zero plan negotiated under the Uruguay Round, the major steel importing and exporting countries agreed to eliminate all tariffs on DRI, pig iron, and steel and steel semifabricates in ten equal instalments over a ten-year period.
В соответствии с" двойным нулевым планом", оговоренным в рамках Уругвайского раунда, крупнейшие страны, являющиеся импортерами и экспортерами стали, приняли решение об отмене всех тарифов на ПВЧ, чушковый чугун, сталь и изделия из стали, рассчитанном на десять равнозначных этапов и течение десяти лет.

In that connection, he called for the expansion of the produce coverage of the Generalized System of Preferences and for the upcoming ministerial meeting of the World Trade Organization to take concrete action to support the ongoing efforts of least developed countries to diversify their economies and to boost export earnings as well as to implement the proposal to end all tariffs and quotas on imports from least developed countries.
В этой связи он призывает расширить товарную номенклатуру Общей системы преференций и провести на уровне министров совещание Всемирной торговой организации с целью выработки конкретных действий в поддержку нынешних усилий наименее развитых стран по диверсификации их экономики и увеличению экспортных поступлений, а также осуществлению предложения об отмене всех тарифов и квот на импорт из наименее развитых стран.