What is the translation of " ALMOST UNANIMOUSLY " in Russian?

• почти единогласно
• практически единодушно
• почти единодушно
• практически единогласно

Examples of using Almost unanimously in English and their translations into Russian

And almost unanimously, women chose Zeldin.
И женщины практически единогласно выбрали Зельдина.

The album was praised almost unanimously by critics.
Альбом был почти единодушно принят критиками.

Reviewers almost unanimously agreed that Stronghold 3 felt unfinished at launch, although many highlighted the potential for the game to be improved via patches.
Рецензенты почти единодушно согласились с тем, что Stronghold 3 выглядел незавершенным, хотя многие из них указали на возможность улучшения игры с помощью патчей.

This act of violence was almost unanimously condemned.
Этот акт насилия был практически единодушно осужден.

The House agreed almost unanimously, and the Senate was brought back in to count the electoral votes from Indiana.
Палата представителей положительно решила вопрос в пользу Индианы почти единогласно, и Сенат вернул выборщиков от штата Индиана в подсчет голосов.

The Joint Meeting adopted the new text almost unanimously one against.
Совместное совещание приняло этот новый текст почти единогласно один голос против.

They were almost unanimously in favour of more economic development in the Territory and a better infrastructure such as wharfs in the three atolls.
Они практически единогласно высказались в поддержку дальнейшего экономического развития территории и совершенствования инфраструктуры, например, за счет строительства на трех атоллах причалов.

Iii They were, moreover, adopted almost unanimously at the Vienna Conference;
Iii они, впрочем, были приняты практически единодушно Венской конференцией;

Continue to denounce the economic, commercial and financial embargo imposed by the Government of the United States of America against Cuba, condemned almost unanimously by United Nations Member States.
Дальнейшие усилия по обличению экономической, торговой и финансовой блокады, введенной правительством Соединенных Штатов в отношении Кубы и практически единодушно осуждаемой государствами- членами Организации Объединенных Наций.

For example, ILO member States had called almost unanimously for a new convention on that issue.
Например, государства- члены МОТ почти единогласно призвали к заключению новой конвенции по этому вопросу.

As for the indicators, they almost unanimously insist on the growth of the pair in agreement with those analysts who predict a fall of the dollar by more than 1000 points in the event Donald Trump wins the election.
Что касается индикаторов, то они, практически единогласно, настаивают на росте пары, попадая в унисон с теми аналитиками, которые прогнозируют падение доллара более, чем на 1000 пунктов в случае победы Дональда Трампа.

Today, for the twentieth time in its history, the General Assembly almost unanimously rejected the embargo.
Сегодня в двадцатый раз за свою историю Генеральная Ассамблея практически единодушно осудила блокаду.

At the V Congress of RPP on 27 March 2004 almost unanimously(86 voted for his candidacy and only 1- against) was elected Chairman of the Russian Party of Pensioners.
На V съезде РПП 27 марта 2004 года практически единогласно( из 87 делегатов от парторганизаций 52 регионов РФ 86 проголосовали за его кандидатуру и лишь 1- против) был избран председателем Российской партии пенсионеров.

Although Shields feared a critical panning, reviews of Loveless were almost unanimously favourable.
Хотя Шилдс опасался, что рецензии в прессе будут разгромными, отзывы об альбоме оказались почти единодушно положительными.

In adopting the Constitution of 15 March 1992 by referendum and almost unanimously, the Congolese people had settled once and for all the question of devolution of power.
Приняв посредством референдума и почти единогласно Конституцию 15 марта 1992 года, конголезский народ окончательно решил вопрос о передаче власти.

Chechnya is Russia's biggest problem: that is the main political conclusion which Russian authorities, society, and the media have almost unanimously drawn from the hostage-taking in Moscow.
Чечня- российская проблема номер один. Таков главный политический вывод, который власть, общество и пресса практически единодушно сделали после трагических событий в Театральном центре на Дубровке.

That was particularly important, given the desirability, almost unanimously expressed in the Committee, of rationalizing the Organization's agenda and discarding old items.
Это особенно важный момент, учитывая почти единодушно выраженную в Комитете желательность рационализации повестки дня Организации и исключения из нее неактуальных пунктов.

The International Court, the judicial organ of the United Nations, has pronounced itself almost unanimously against the legality of the Wall.
Международный Суд в качестве судебного органа Организации Объединенных Наций практически единогласно заявил о незаконности стены.

At the next meeting, the Committee would vote almost unanimously in favour of the draft resolutions under items 29 and 30, while Israel would be almost alone in voting against them.
На своем очередном заседании Комитет почти единогласно проголосует за проекты резолюций по пунктам 29 и 30 повестки дня, тогда как Израиль, голосуя против них, практически окажется в одиночестве.

This Court, the judicial organ of the United Nations, has pronounced itself almost unanimously against the legality of the Wall.
Этот суд, являющийся судебным органом Организации Объединенных Наций, почти единогласно заявил о незаконности стены.

Passively, but almost unanimously, Russians support foreign policy which has boiled down to the organization of combat activities over the course of the last two years, prompting them to loathingly shift their focus to domestic issues.
Россияне пассивно, но практически единодушно поддерживают внешнюю политику, сведенную за последние два года к организации боевых действий, и с явным неудовольствием переключают внимание на внутренние проблемы.

Despite appeals by the Secretary-General, the States have almost unanimously refused to supply national contingents for the operation.
В ходе консультаций с Генеральным секретарем они почти единодушно отказались предоставить национальные контингенты для проведения указанной операции.

With regard to possible amendments to the TIR Convention containing additional and more restrictive conditions and requirements for access to the TIR procedure(Question 18), the Contracting Parties almost unanimously indicated that there is no such need.
В связи с возможными поправками к Конвенции МДП, содержащими дополнительные или более ограничительные условия и требования в отношении доступа к процедуре МДП( вопрос 18), Договаривающиеся стороны практически единодушно указали, что необходимости в этом нет.

The analysts and all tools of technical and graphical analysis almost unanimously suggest that GBP/USD should fall to the rates of last March.
Почти единогласно аналитики и все инструменты технического и графического анализа говорят о том, что пара GBP/ USD должна опуститься в зону мартовских показателей.

Almost unanimously they also abstained on draft resolutions dealing with freedom of travel and family reunification, with objectivity, impartiality and non-selectivity in the field of human rights, and with terrorism and its connection with human rights.
Почти единодушно они воздержались также при голосовании по проектам резолюций, касающимся свободы передвижения и воссоединения семей; объективности, беспристрастности и неизбирательности в области прав человека, а также терроризма и его связи с правами человека.

The experts, the indicators on H4 and graphical analysis on H4 almost unanimously predict that GBP/USD will rise to 1.5200. The next resistance is at 1.5270.
Эксперты, индикаторы на Н4 и графический анализ на H4 почти единогласно прогнозируют рост GBP/ USD до уровня 1. 5200. Следующее сопротивление- 1. 5270.

Mr. Dapkiunas(Belarus)(spoke in Russian): For the fifteenth year in a row, the General Assembly has called almost unanimously for an immediate end to the embargo on Cuba.
Гн Дапкюнас( Беларусь): Пятнадцатый год подряд Генеральная Ассамблея практически единогласно призывает к немедленному прекращению блокады против Кубы.

Representatives of political parties in the National Assembly almost unanimously rejected the Special Envoy's settlement proposal for Kosovo and favoured a"supervised autonomy" and the continuation of talks.
Представители политических партий в Народной скупщине почти единогласно отвергли предложение Специального посланника об урегулировании в Косово и выступили в поддержку<< контролируемой автономии>> и продолжения переговоров.

On 27 June 2016, just a few days ahead of the 1 July deadline, the Regional council almost unanimously adopted Nouvelle-Aquitaine as the region's permanent name.
Июня 2016 года, всего за несколько дней до крайнего срока- 1 июля, Региональный совет почти единогласно принял« Новую Аквитанию» как постоянное наименование региона.

Specialized studies in my country show almost unanimously that organized crime syndicates target the unemployed, seeking to enlist them in their criminal endeavours in general and for the commission of drug crimes in particular.
Результаты специализированных исследований в моей стране практически единодушно свидетельствуют, что синдикаты организованной преступности выбирают в качестве своей мишени безработных, делая их объектом своей криминальной деятельности, связанной с наркотиками.