What is the translation of " ALREADY DISTRIBUTED " in Russian?

• уже распространенных

Examples of using Already distributed in English and their translations into Russian

Amount already distributed.
Уже распределенная сумма.

Note: Further details on the legal basis of this position are to be found in the ICRC kit already distributed.
Примечание: Подробнее правовая основа этой позиции освещается в уже распространенной подборке документов МККК.

Balance already distributed.
Уже распределенный остаток ассигнований.

In the SNNP region, selected farmers will receive 30 million sweet potato cuttings, in addition to the 2.5 million already distributed in Oromiya region by FAO.
В регионе ШННЮ отдельные фермеры получат 30 млн. черенков сладкого картофеля помимо 2, 5 млн., которые уже были направлены в регион Оромия ФАО.

We have already distributed two hundred Baby Boxes in Bulgaria!
Мы уже раздали в селах около 200 коробок для младенцев!

Anyway, she is making arrangements, she has already distributed all her money.
Как бы там ни было, она сделала свои распоряжения, она уже распределила свои деньги.

We have already distributed to you copies of that communication to OAU.
Мы уже направили Вам копии этого сообщения в адрес ОАЕ.

It is a very short draft and the Secretariat has already distributed it to delegations in this room.
Это очень короткий проект, и Секретариат уже распространил его среди делегаций, присутствующих в зале.

They have already distributed supplies in coordination with local authorities.
Координируя свои действия с местными властями, они уже распространили гуманитарную помощь.

Active measurement performed by ICANN will take place on hardware already distributed as part of ICANN's operation of L-Root.
ICANN будет выполнять активные измерения, используя распределенное оборудование, которое уже установлено корпорацией в рамках управления корневым сервером« L».

We have already distributed food packages to almost 200 old grandparents living in Kyiv's Podil.
Сейчас мы уже раздали продуктовые наборы почти 200 стареньким дедушкам и бабушкам, проживающим в г. Киеве на Подоле.

All delegations were requested to limit, as far as possible, requests for additional documentation, as well as for duplicate copies of material already distributed.
Всем делегациям предлагается по возможности ограничивать просьбы о дополнительной документации, равно как и о дополнительных экземплярах уже распространенных материалов.

Therefore, contraceptives are already distributed in schools and abortions are recommended.
Поэтому уже в школах раздаются противозачаточные средства и рекомендуются аборты.

Subsidiary organs should not annex to their reports summary records of their meetings or other material which were already distributed to all Member States.
Вспомогательные органы не должны прилагать к своим докладам краткие отчеты o своих заседаниях или другие материалы, которые уже были распространены среди всех государств- членов.

The Kosmos Journal is already distributed to 192 ambassadors and key personnel at the United Nations.
Журнал<< Космос>> уже распространяется среди 192 послов и ключевых ответственных лиц Организации Объединенных Наций.

Second, one might say that the report, to a large extent, still seems like a compendium of documents already distributed to and read by Member States, which is a waste of time and money.
Второе, можно сказать, что доклад во многом по-прежнему выглядит сборником документов, уже распространенных среди государств- членов и изученных ими, и это бесполезная трата времени и денег.

Since the document was already distributed to member States, these suggestions were not reflected in the present draft of the document.
Поскольку документ уже был направлен государствам- членам, эти предложения не были учтены в подготовленном проекте документа.

The European Union had, during the third session of the Preparatory Committee, held at Geneva from 12 to 16 September 1994, already distributed a document on the options and modalities for extending the Treaty.
Европейский союз уже распространил в ходе третьей сессии Подготовительного комитета, проведенной в Женеве 12- 16 сентября 1994 года, документ о вариантах и условиях продления Договора о нераспространении.

The TIR secretariat has already distributed to all TIR Customs Focal Points detailed descriptions of the present(red) and new(blue) TIR Carnets.
Секретарит МДП уже распространил среди всех таможенных координационных центров МДП подробные описания нынешних( красных) и новых( синих) книжек МДП.

The platform has led to the elaboration, jointly with UNODC, of a compendium of bilateral, regional and international agreements on extradition and mutual legal assistance, already distributed to 1,200 practitioners.
Благодаря этой платформе совместно с ЮНОДК был разработан сборник двусторонних, региональных и международных соглашений о выдаче и взаимной правовой помощи, который уже распространен среди 1 200 практических работников.

This option is good when you for example have already distributed a master timetable to teachers and you cannot change it.
Этот вариант подходит, когда вы, например, уже распростронили основное расписание среди учителей и уже не можете его изменить.

Court Office of Georgia, the chancellery of the Supreme Court allocates cases; an allocated case is handed over to the assistant of the judge; the assistant has only a technical function to deliver already distributed case to the judge.
Грузии, канцелярия Верховного суда распределяет дела между судьями; распределенное дело передается помощнику судьи, у которого есть лишь техническая функция передать ранее распределенное дело судье.

The TIR secretariat has already distributed to all TIR Focal Points detailed descriptions of the present and new layouts of the TIR Carnet, including protective elements.
Секретариат МДП уже распространил среди всех координационных центров МДП подробное описание нынешнего и нового форматов книжки МДП, включая описание защитных элементов.

The report on the implementation of the recommendations of the previous year's Meeting of Chairpersons and Inter-Committee Meetings, already distributed to the Committee, should be read in particular by members designated to attend the relevant meetings in June.
Доклад об осуществлении рекомендаций прошлогоднего совещания председателей и межкомитетских совещаний, уже распространенный среди членов Комитета, должен быть изучен, в частности, членами, уполномоченными присутствовать на соответствующих совещаниях в июне.

The TIR secretariat has already distributed to all TIR Focal Points detailed descriptions of the present(red) and new(blue) TIR Carnets, including all of its security elements.
Секретариат МДП уже распространил среди всех координационных центров МДП подробные описания нынешней( красной) и новой( синей) книжек МДП, включая все их элементы безопасности.

A FSCA is triggered by information about any problem with an already distributed IVD that poses an unacceptable increased risk when that IVD is used.
Сигналом к выполнению КДЭБ служит поступление информации о любых проблемах с IVD, уже распределенными среди пользователей и создающими неприемлемо высокий риск при их эксплуатации или применении.

Her delegation had already distributed to the members of the Committee the text of its views together with copies of the statement made by the Dominican Republic in the Economic and Social Council in November 1994.
Ее делегация уже распространила среди членов Комитета текст, отражающий ее взгляды, наряду с текстом заявления, сделанного Доминиканской Республикой в Экономическом и Социальном Совете в ноябре 1994 года.

Long documents containing“substantive” proposals for amendments to official documents already distributed which are the subject of Working Party meetings, or quite simply replacing such official documents.
Объемные документы, содержащие предложения" по существу", которые преследуют цель внести изменения в уже распространенные официальные документы, являющиеся предметом обсуждения на совещаниях группы, либо которые их полностью заменяют.

The TIR secretariat has already distributed to all TIR Customs Focal Points detailed descriptions of the present(red) and new(blue) TIR Carnets. Including all of its security elements.
Секретарит МДП уже распространил среди всех таможенных координационных центров МДП подробные описания нынешних( красных) и новых( синих) книжек МДП, включая все их элементы безопасности.

Late in September 2011, Ntibaturana told the Group that he had already distributed land for returnees at Bibwe, after consulting with Tutsis who used to live there and were now in Kigali.
В конце сентября 2011 года Нтибатурана сообщил Группе, что он уже раздал землю возвращенцам в Бибве после обсуждений с тутси, ранее населявших этот район, а теперь проживающих в Кигали.