What is the translation of " ANALYTICAL METHODOLOGIES " in Russian?

• аналитических методологий

Examples of using Analytical methodologies in English and their translations into Russian

They welcomed the progress made in the development of systematic and analytical methodologies.
Они приветствовали достигнутый прогресс в выработке систематических и аналитических методологий.

Implement recommended sampling and analytical methodologies, data handling and data exchange.
Претворение в жизнь рекомендованных методологий взятия проб и проведение анализа, обработки данных и обмена ими.

Developing protocols for quality assurance and/ quality control(QA/QC), sample collection, and analytical methodologies;
Разработка протоколов по обеспечению и контролю качества( ОК/ КК), отбору образцов, а также методикам анализа;

This method breaks away from the all too rigidly analytical methodologies experimented with by sociology.
Этот метод порывает с излишне строгими аналитическими методологиями, с которыми экспериментировала социология.

Sampling and analytical methodologies use of internationally standardized methods or nationally standardized methods, appropriateness of methods.
Методологий отбора проб и анализа использование методов, соответствующих международным стандартам, или методов, соответствующих национальным стандартам, целесообразность методов.

This could lead to jointly agreed measurement and sampling procedures and analytical methodologies, which would pave the way to joint measurements and sampling.
Это может привести к совместно согласованным процедурам измерений и отбора проб, а также аналитическим методологиям, которые создадут основу для совместных измерений и отбора проб.

Conduct training workshops in four countries of the Latin America and the Caribbean region and one workshop in the European region on the use of the developed databases and analytical methodologies;
Проведение учебных семинаров в четырех странах региона Латинской Америки и Карибского бассейна и одного семинара в Европейском регионе, посвященных использованию разработанных баз данных и аналитических методологий;

Ensuring compliance with protocols for QA/QC, sample collection, analytical methodologies; data archiving and accessibility; and for trend analysis methodologies;.
Обеспечение соблюдения протоколов по ОК/ КК, отбору образцов, методике анализа, архивированию данных и доступу к ним, а также по методам анализа тенденций;

The development of analytical methodologies focused on the interdisciplinary vision of development, active involvement in the debate regarding the most acute economic and social issues of the day and tangible contribution to the practical resolution of such issues.
Подготовка аналитических методик основывалась на междисциплинарном подходе к развитию, активном участии в дискуссиях по наиболее актуальным экономическим и социальным проблемам современности и существенном вкладе в практическую деятельность по решению этих проблем.

This could lead to jointly agreed measurement and sampling procedures and analytical methodologies, which would pave the way to joint measurements and sampling.
Благодаря этому могут быть совместно согласованы процедуры измерений и пробоотбора и методологии анализа, что создаст условия для последующего проведения совместных измерений и отбора проб.

The availability of standardized analytical methodologies and reference materials of parent substances and their metabolites, whether under international control or not, is critical for the generation of high-quality laboratory data.
Для получения высококачественных лабораторных данных важнейшее значение имеет наличие стандартизованных методологий проведения анализов и эталонов исходных веществ и их метаболитов, находящихся или не находящихся под международным контролем.

However, this has been made more difficult by the lack of affordable chemical reference standards, appropriate analytical methodologies and scientific literature in this subject area.
Однако решение этих проблем затруднено отсутствием доступных эталонных образцов химических веществ, надлежащих аналитических методик и научной литературы в этой области.

A robust conceptual framework, documenting and using sound analytical methodologies to conduct the assessment and providing clear guidelines for treatment of dissenting views and uncertainty;
Ii прочной концептуальной основы, документирующей и использующей надежные аналитические методики проведения оценки и дающей четкие указания в отношении несогласных мнений и факторов неопределенности;

Some respondents suggested that a two-stage process should be applied: first, the monitoring and assessment system should be soundly based on quantitative and analytical methodologies; appropriate integrated assessment models could then be applied.
Некоторые респонденты предлагали использовать двухэтапный процесс: прежде всего, система мониторинга и оценки должна надежно основываться на количественных и аналитических методологиях, а затем могли бы применяться соответствующие модели комплексной оценки.

The Internet is a highly effective medium for open data publication and for analytical methodologies such as linked open data, which uses the World Wide Web to bring together data sets that would or could not otherwise be analysed together.
Интернет является высокоэффективной средой для размещения открытых данных и применения во" Всемирной паутине" таких аналитических методологий, как открытые данные с указанием ссылок в целях объединения наборов данных, которые в противном случае не были бы или не могли бы быть совместно проанализированы.

In particular, the experience gained in collecting information for the information engine allowed the Global Mechanism to provide expert advice to the Ad Hoc Working Group on Analytical Methodologies and Reporting Formats to improve financial reporting.
В частности, опыт, накопленный в процессе сбора информации для этой информационной системы, позволил Глобальному механизму предоставить экспертные консультации по вопросам улучшения финансовой отчетности Специальной рабочей группе по методологиям анализа и формам отчетности.

Some countries suggested that the CST, instead of searching for new analytical methodologies, should prioritize existing alternatives such as LADA, which has already been considered by the COP.
Некоторые страны предложили, что, вместо того чтобы заниматься поиском новых аналитических методологий, КНТ следует уделить первоочередное внимание существующим альтернативам, таким как ЛАДА, которые уже рассматривались на уровне КС.

To be sufficiently realistic and insightful in light of this complexity, monitoring and assessment must make use of a wide range of analytical methodologies, and distil their lessons into forms useful for decision makers through integrated assessment modelling.
Чтобы быть достаточно реалистичными и глубокими с учетом сложности этой проблемы, мониторинг и оценка должны предполагать использование широкого диапазона аналитических методов и преобразовывать извлеченные уроки в полезную для директивных органов форму с помощью моделей комплексной оценки.

Through this technology, on the basis of all information available on the geology of a region, mathematical and analytical methodologies are used to recreate the processes through which geological strata have been formed- and how they have been changed- meaning that areas with hydrocarbon accumulations can be laid bare.
В рамках этой технологии на основе всей имеющейся информации о геологии региона с помощью математических и аналитических методов воссоздаются процессы формирования и изменения геологических слоев, что дает возможность выявлять места скопления углеводородов.

Roundtable on Methodologies for Conducting Market Studies2 This session explored the various information collection and analytical methodologies used in market studies, as well as some common considerations regarding their selection and application.
Круглый стол по вопросам методики проведения исследований рынка2 На этом заседании были рассмотрены различные методы сбора и анализа информации, которые используются при проведении исследований рынка, а также некоторые общие соображения относительно выбора рынков и использования результатов исследований.

Most chemical evidence is best preserved by refrigerating the samples at 4C. However, individual analytical methodologies should be consulted directly for holding times and preservation requirements for individual chemical compounds.
Для большинства химических доказательств оптимальным условием хранения является охлаждение проб до температуры 4° С. В то же время необходимо знакомиться с отдельными аналитическими методологиями в отношении времени и условий хранения каждого отдельного химического соединения.

There is a need for continuous and sustained capacity-building in the coming years, because more complex and analytical methodologies and tools will become available at the time that many Parties will start preparing their third national communications.
Необходимо обеспечить непрерывность и устойчивость процесса укрепления потенциала в предстоящие годы с учетом того, что к тому времени, когда многие страны приступят к подготовке своих третьих национальных сообщений, появятся более сложные аналитические методологии и инструменты.

The initiative includes assistance to countries and regions to develop and implement up-to-date transport information collection, compiling and analytical methodologies, encouragement of private/public partnerships to promote the transfer of cleaner technologies, and assistance to developing countries in promoting transport projects to meet sustainable development goals.
Эта инициатива предусматривает оказание помощи странам и регионам в разработке и осуществлении современных методологий сбора, обработки и анализа информации о транспорте, поощрение налаживания партнерских отношений между частным и государственным секторами в целях содействия передаче более чистых с экологической точки зрения технологий и оказание помощи развивающимся странам в содействии разработке транспортных проектов для достижения целей устойчивого развития.

Cooperation in establishing sustainable development indicators; the Global Environment Monitoring System on Air; and development of a consortium of major global reports/assessment producers in the use of common database and analytical methodologies; in the field of environmental law and others, UNEP and the World Bank regularly exchange information on technical assistance requests and reports; and participate in each other's meetings.
Сотрудничество в разработке показателей устойчивого развития; Глобальная система мониторинга окружающей среды/ атмосфера; создание консорциума основных авторов глобальных докладов/ оценок для использования общей базы данных и аналитической методологии; в области экологического права и в других областях ЮНЕП и Всемирный банк регулярно обмениваются информацией в отношении запросов и докладов об оказании технической помощи и на взаимной основе участвуют в заседаниях.

Postnonclassical analytical methodology of social sciences.
Постнеклассическая аналитическая методология социальных наук.

The newest list includes details on 86 individuals, whom Memorial has identified and documented using a detailed analytical methodology.
Последний список включает в себя подробную информацию о 86 лицах, которых" Мемориал" идентифицировал и документировал с использованием детальной аналитической методологии.

Mohr was the leading scientific chemist of his time in Germany, and the inventor of many improvements in analytical methodology.
Карл- Фридрих Мор- ведущий ученый- химик своего времени в Германии, изобретатель многих улучшений в аналитической методологии.

Because the analytical methodology in this study used diazomethane as a derivatizing agent, the authors could not differentiate between PCP and PCA.
Поскольку в методологии анализа, применяемой в данном исследовании, в качестве дериватизирующего вещества использовался диазометан, авторы не смогли провести различие между ПХФ и ПХА.

It also offers an innovative analytical methodology to generate information and financial reports on resources mobilized and used for the implementation of the Convention.
Она предлагает также новаторскую аналитическую методологию для подготовки информации и финансовой отчетности о ресурсах, мобилизованных и использованных на цели осуществления Конвенции.

Risk assessments of pesticides should also be used to target monitoring resources better and to indicate where improvements in both monitoring programmes and analytical methodology are required.
Оценку риска, связанного с применением пестицидов, следует также использовать для более четкой ориентации мониторинга и для выявления тех областей, в которых программы мониторинга и аналитические методы требуют совершенствования.