What is the translation of " ANY CONSTRUCTIVE " in Russian?

• любые конструктивные
• любых конструктивных
• любое конструктивное
• любую конструктивную

Examples of using Any constructive in English and their translations into Russian

We are open to analyze any constructive proposal.
Мы готовы рассмотреть любое конструктивное предложение.

Any constructive advice will, of course, be most welcome.
Разумеется, любой конструктивный совет будет горячо приветствоваться.

We would look positively on any constructive proposals made towards that end.
Мы позитивно рассмотрим любые конструктивные предложения, внесенные в этой связи.

In such conditions, it's almost impossible to achieve any constructive result.
В подобных условиях достижение какого-либо конструктивного результата почти невозможно.

Japan supports any constructive efforts to break the current stalemate of the CD.
Япония поддерживает любые конструктивные усилия по преодолению нынешнего застоя на КР.

France and Europe are ready to take part in any constructive move to this end.
Франция и Европа готовы принять участие в любых конструктивных шагах для достижения этой цели.

Of course, any constructive criticism is essential to the effective development of any institution and activity.
Безусловно, любая конструктивная критика важна в эффективном развитии любого института и деятельности.

Obviously, both he and I are open to any constructive interaction with both parties.
Разумеется, и он, и я открыты для любого конструктивного взаимодействия с обеими сторонами.

However, there was room for improvement and Iceland would not shy away from any constructive criticism.
Однако существуют возможности для улучшения ситуации, и Исландия с признательностью признает любую конструктивную критику.

Japan wishes to join in any constructive efforts to achieve that goal.
Япония готова принять участие в любых конструктивных усилиях, направленных на достижение этой цели.

Sarkisian said the problem will also be presented for discussion in parliament and assured MPs that the government is ready to discuss any constructive suggestion.
Саркисян сообщил, что данная проблема также будет представлена на обсуждение в парламенте, заверив парламентариев, что правительство готово обсудить любое конструктивное предложение.

We would, however, welcome any constructive proposals that could break the current deadlock.
Тем не менее мы также поддержим любые конструктивные предложения, которые позволят найти выход из нынешнего тупика.

In this sense, my delegation is ready to engage in early discussions on any constructive formula to get the CD back to work.
В этом смысле моя делегация готова включиться в скорейшую дискуссию по любой конструктивной формуле, чтобы вернуть КР к работе.

His delegation was open to any constructive proposal and would collaborate with all interested Member States.
Его делегация готова выслушать любые конструктивные предложения и будет сотрудничать со всеми заинтересованными государствами- членами.

My delegation will also continue to place great importance on promoting a culture of peace and support any constructive and responsible initiative along those lines.
Кроме того, моя делегация попрежнему придает огромное значение поощрению культуры мира и поддерживает любую конструктивную и ответственную инициативу по этому вопросу.

It was prepared to consider any constructive proposal to address that sensitive matter within the framework of international law.
Оно готово рассмотреть любое конструктивное предложение по решению этого непростого вопроса в рамках международного права.

But, iIf all civil society organizations are consistently oppositional, however, it will not be possible to integrate civil society perspectives into local governance in any constructive sort of way.
Если все организации гражданского общества последовательно занимают оппозиционную позицию, мнение гражданского общества, тем не менее, невозможно будет учесть в процессе управления на местах каким-либо конструктивным образом.

We affirm our openness and readiness for any constructive cooperation and dialogue in order to achieve church unity.
Подтверждаем открытость и готовность к любому конструктивному сотрудничеству и диалогу с целью достижения церковного единства.

We are always open for any constructive suggestions; we popularize and apply the principle of openness and trust in the relationships with our clients and partners.
Мы всегда открыты для любых конструктивных предложений, используем принцип открытости и доверительности во взаимоотношениях с клиентами и партнерами.

According to representatives of investors, it is extremely difficult to conduct any constructive dialogue or find a compromise solution with Ukrainian colleagues.
По мнению представителей инвесторов, с украинскими коллегами чрезвычайно сложно вести какой-либо конструктивный диалог или поиск компромиссного решения.

Bangladesh would welcome any constructive suggestions on formulating an integrated development goal involving culture within the post-2015 development framework.
Бангладеш будет приветствовать любые конструктивные предложения по разработке в рамках программы действий в области развития на период после 2015 года комплексной цели в области развития, включающей в себя аспект культуры.

The nurturing of a culture of prejudice and the ensuing lack of trust hampers any constructive efforts towards reaching a comprehensive settlement of the Cyprus problem.
Насаждение предрассудков и потеря в результате этого доверия препятствуют любым конструктивным усилиям, направленным на достижение всеобъемлющего урегулирования кипрской проблемы.

In that regard, he would welcome any constructive effort to promote negotiations on the proposals his delegation had made at the past three sessions of the Preparatory Committee aimed at beginning implementation of the resolution.
В этой связи оратор готов приветствовать любые конструктивные усилия по началу переговоров в отношении предложений, внесенных делегацией Египта на последних трех сессиях Подготовительного комитета, что позволило бы начать осуществление указанной резолюции.

The Republic of Croatia wishes to maintain the existing good relations that it has with Greece and applauds any constructive actions of the Greek Government that could help to resolve the crisis in our region in a just and equitable manner.
Республика Хорватия желает поддерживать существующие хорошие отношения с Грецией и приветствует любые конструктивные усилия греческого правительства, которые помогли бы разрешить кризис в нашем районе на справедливой основе.

We will be happy to consider any constructive initiatives related to development of cooperation and implementation of joint projects.
АМКАС приглашает к сотрудничеству заинтересованных лиц, а также будет рад рассмотреть любые конструктивные инициативы в части развития сотрудничества и реализации совместных проектов.

We will remain open-minded and flexible with regard to any constructive proposals which can move this important process in the right direction.
Мы будем и далее занимать открытую и гибкую позицию в отношении любых конструктивных предложений, способных продвинуть этот важный процесс в правильном направлении.

The Special Rapporteur would welcome any constructive suggestions enabling her to simplify questions that are by their nature complicated.
Специальный докладчик с удовлетворением восприняла бы любое конструктивное предложение, которое позволило бы ей упростить решение сложных по своему характеру вопросов.

In order to complete its task, the Government has declared its openness to any constructive contribution from the national political class and civilian society, as well as from our development partners.
Ставя целью решение этой задачи, правительство заявило о том, что оно открыто для любых конструктивных предложений со стороны национальных политических организаций и гражданского общества, а также наших партнеров по процессу развития.

It would be useful to know whether any constructive solutions had been proposed and whether punitive measures were envisaged against companies engaging in discriminatory practices.
Было бы полезно знать, были ли предложены какие-либо конструктивные решения и предусматриваются ли меры наказания компаний, практикующих дискриминацию.

In that connection, the Republic of Korea was open to any constructive proposal, including the idea of requiring the Security Council's approval for a withdrawal.
В этой связи Республика Корея готова выслушать любые конструктивные предложения, включая идею о необходимости утверждения всякого выхода из Договора Советом Безопасности.