What is the translation of " ANY DOUBLE " in Russian?

• любых двойных

Examples of using Any double in English and their translations into Russian

Yeah, you see any double rainbows?
Как, видели двойные радуги сегодня?

I was just alphabetizing our CDs, and we don't have any doubles.
Я просто расставляла по алфавиту наши диски и… у нас нет ни одного одинакового.

We must not have any double standards.
И мы не должны применять никаких двойных стандартов.

Any double quotes in command line should be escaped by backslash symbol\.
Если в ней встречаются те же двойные кавычки, следует добавлять символ'\' перед каждой кавычкой для ее экранирования.

Your Deck cannot contain any double characters.
Ваша боевая Колода не может содержать одинаковых персонажей.

Any double standard in punishment is inimical to the rule of law and may implicate the prohibition of discrimination in human rights law.
Любой двойной стандарт наказания несовместим с главенством права и может быть непосредственно связан с запретом дискриминации в праве в области прав человека.

Currently, in Latvia, there isn't any double taxation in the gambling sphere.
Сейчас у Латвии нет двойного налогообложения в этой отрасли.

All criteria must be applied to all resolutions, without any double standards.
Необходимо применять одинаковые критерии ко всем резолюциям без каких-либо двойных стандартов.

This initiative should avoid any double or triple transmission by countries.
Данная инициатива должна позволить странам избегать двойной или тройной передачи данных.

You must take resolute action, based on the rule of law and free of any double standards or bias.
Нужно действовать последовательно, опираясь на нормы закона, не допуская никаких двойных стандартов и предвзятости.

This initiative should avoid any double or triple transmission by countries.
Данная инициатива призвана содействовать избежанию двойной или даже тройной передачи данных странами.

The amount of the refund depends on the nature of the distributed profits and if these have benefited, or not, of any double taxation relief mechanisms.
Сумма возврата зависит от характера распределенной прибыли и, если ими воспользовались или нет, любых двойных механизмов налогообложения.

This initiative should avoid any double or triple transmission by countries.
Данная инициатива призвана содействовать избежанию двухразовой или трехразовой передачи данных странами.

The obligation to act in the common interest cannot be undertaken selectively; nor does the assumption of this onerous duty admit of any double standard.
Обязательство действовать в общих интересах не может применяться на избирательной основе; в равной степени принятие этих тягостных обязанностей не допускает каких-либо двойных стандартов.

Adding this constraint will prevent any double lesson from crossing the break between 2nd and 3rd period, but only on Wednesday-Friday.
Добавление этого ограничения будут препятствовать любой двойной урок от разделения перерывом между вторым и третьим периодом, но только в среду- пятницу.

She urged States to acknowledge and prohibit any double discrimination.
Она настоятельно призвала государства признать и запретить любую двойную дискриминацию.

Fair application of the NPT free of any double standard was crucial for universalizing the Treaty and building a nuclear-weapon-free future.
Решающую роль в процессе универсализации Договора и создания в будущем свободного от ядерного оружия мира играет справедливое применение ДНЯО, исключающее какие-либо двойные стандарты.

Therefore, combating terrorism must be all-encompassing and devoid of any double standard and selectivity.
В этой связи борьба с терроризмом должна носить всеохватывающий характер и никоим образом и не допускать применения двойных стандартов и избирательного подхода.

If any double taxation would arise, the trading of emissions permits would be hindered and would not be as efficient as expected under the Kyoto Protocol.
Если будут иметь место какие-либо случаи двойного налогообложения, то это создаст помехи для торговли разрешениями на выбросы, и она не будет столь эффективной, как это предполагается в рамках Киотского протокола.

And, I will repeat, the only purpose of such actions should be the defense of our homelands and the elimination of any double standards that exist now in international politics.
И повторюсь еще раз- единственной целью подобных действий должна быть защита наших родных стран и устранение любых двойных стандартов, существующих сегодня в международной политике.

For the purpose of the current analysis, and in order to avoid any double counting, each project cost is included only once in a single route, with an indication that the same project is located in another route(s), if this is the case.
Для целей настоящего анализа и во избежание двойного засчета каждый проект учитывается лишь единожды в связи с одним из маршрутов- при необходимости с указанием на то, что он одновременно является частью другого маршрута или маршрутов.

They expect the international community to apply one single standard where the non-proliferation of nuclear weapons in the Middle East is concerned and not to allow the use of any double standards.
Они надеются, что международное сообщество применит единый стандарт в том, что касается нераспространения ядерного оружия на Ближнем Востоке, и что оно не допустит применения каких-либо двойных стандартов.

The CHAIRPERSON suggested taking that idea a step further and amending the phrase to read"any double taxation of any earnings". The phrase"any earnings" would cover all payments, whatever their source, including pensions and social security benefits.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает пойти немного дальше и использовать выражение" toute double imposition de tout revenu" при том, что понятие" tout revenu" будет также покрывать все получаемые средства независимо от их происхождения, в частности пенсии и пособия по социальному обеспечению.

Requests the Secretary-General, while implementing the approved reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment, to avoid any double payment;
Просит Генерального секретаря при применении утвержденных пересмотренных процедур определения размера компенсации, выплачиваемой государствам- членам за принадлежащее контингентам имущество, избегать каких-либо двойных выплат;

In this connection, the State Duma notes the relevance of the provisions of the final declaration of the St. Petersburg Inter-parliamentary Forum on Combating Terrorism of 28 March 2002, which emphasizes the"inadmissibility of any double standards, stereotypes or selectivity on political grounds in interpreting acts and manifestations of terrorism in various regions of the world.
В этой связи Государственная Дума отмечает актуальность положений Итоговой декларации Санкт-Петербургского межпарламентского форума по борьбе с терроризмом от 28 марта 2002 года, в которой подчеркивается<< недопустимость любых двойных стандартов, стереотипов или избирательности по политическим соображениям в оценке актов и проявлений терроризма в различных регионах мира.

The report's facts and figures were distressing, but Egypt would not lose its faith in peace, and called on all parties to work for a peace that was permanent, comprehensive, and not based on any double standard.
Приведенные в докладе факты и цифры вызывают тревогу, однако Египет не теряет веру в достижение мира и призывает все стороны работать ради того, чтобы этот мир был постоянным, всеобъемлющим и не основанным на каких-либо двойных стандартах.

To affirm full rejection of all attempts to politicize the principles of international justice and also reject any double standards in the application of international legal principles rooted in and derived from international law, as well as any attempts to undermine the sovereignty, unity, security and stability of the Sudan and the symbols of its national sovereignty;
Подтвердить безусловное неприятие всех попыток политизации международного правосудия и отвергнуть любые двойные стандарты в применении международных юридических принципов, укорененных в международном праве и проистекающих из него, а также любые попытки подорвать суверенитет, единство, безопасность и стабильность Судана и обесценить символы его национального суверенитета.

The expert review team should consider the possibility of double counting(for instance, the use of lime in iron and steel production) and avoid any double counting through the application of adjustments.
Группа экспертов по рассмотрению должна принимать во внимание возможность двойного учета( например, использования извести в черной металлургии) и избегать любого двойного учета путем применения коррективов.

Here we wish to underscore the need for political will on the part of States, without any double standards, particularly given the failures in recent years to reach consensus on many nuclear disarmament issues, including in the Disarmament Commission, the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), the non-entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) and the failure to reach agreement on the agenda for the Conference on Disarmament.
В этой связи мы хотели бы подчеркнуть необходимость проявления государствами политической воли без каких-либо двойных стандартов, особенно с учетом имевших место в последние годы неудач в плане достижения консенсуса по многим проблемам ядерного разоружения, в том числе в Комиссии по разоружению, Подготовительном комитете Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), невступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) и неудач в плане достижения договоренности по повестке дня Конференции по разоружению.

His delegation called for the implementation of all the resolutions relating to the Syrian Golan, including Security Council resolution 497(1981) which should be applied in its entirety and without any double standards.
Делегация Ливийской Арабской Джамахирии призывает выполнить все резолюции по сирийским Голанам, в том числе и резолюцию 497( 1981) Совета Безопасности, которая должна быть проведена в жизнь полностью и без каких-либо двойных стандартов.