What is the translation of " ANY OBSERVER " in Russian?

• любой наблюдатель

Examples of using Any observer in English and their translations into Russian

Any observer of today's international scene would conclude that events are completely contrary to expectations.
Любой наблюдатель событий на международной арене придет к выводу о том, что нынешние события не соответствуют этим ожиданиям.

And on canvas"Sunrise" we see a complex color combination- it's just a flood of emotions that doesn't leave any observer indifferent.
А на полотне" Восход" сложные сочетания цветов- это просто бурный поток эмоций, который не оставляет равнодушным наблюдателя.

Any observer of Israeli practices would realize that Israel's real objective is not self defence, as it claims.
Каждый, кто наблюдает за практикой Израиля, понимает, что настоящая цель Израиля состоит не в самообороне, как он это утверждает.

Aware of the fact that his curious appearance would distract any observer, Buchinger taught himself the art of illusion.
Крайне необычный внешний вид Бухингера, который привлекал внимание случайного наблюдателя, вдохновил его самостоятельно обучиться искусству иллюзии.

Any observer of international relations over these years will have seen that instability has persisted in many parts of the world.
Кто следил за международными отношениями эти годы, заметили, что во многих частях мира сохранялась нестабильность.

DHF noted that the Criminal Procedure Law requires courts to provide access to criminal trials for any observer, with some exceptions.
ФДХ отметил, что в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом суды обязаны допускать на судебные разбирательства по уголовным делам любого наблюдателя, за некоторыми исключениями67.

A responsible official of any observer organization submit to the secretariat the names of those who represent it at the Plenary.
Ответственное должностное лицо любой организации- наблюдателя представляет в секретариат фамилии лиц, представляющих ее на пленуме.

Reputation risk for the in-group generates«image shame», which, in turn, becomes a source of aggression towards any observer, as a potential witness of the«loss of face».
Угроза репутации ингруппы порождает« имиджевый стыд» и становится источником агрессии по отношению к любому наблюдателю как к потенциальному свидетелю« потери лица».

Any observer may, upon the invitation of the Chair, participate in the Plenary without the ability to cast votes or join or block consensus.
Любой наблюдатель может по приглашению Председателя участвовать в Пленуме, не имея права голосовать или присоединяться к консенсусу или блокировать его.

It was also invited to inform the secretariat of any observers(NGOs, international organizations, private sector) which should be included in the list of contacts.
Ей было также предложено информировать секретариат о любых наблюдателях( НПО, международных организациях, представителях частного сектора), подлежащих включению в перечень контактных адресов.

Any observer of social and economic developments in the United Arab Emirates will appreciate the openness and harmony that prevail in society.
Любой свидетель социально-экономических событий в Объединенных Арабских Эмиратах по достоинству оценит открытость и гармонию, которые преобладают в обществе.

Particularly, members of PECs could be required to hold up each ballot paper as the ballot papers are being sorted in such a way that any observer could confirm that it is being allocated to the correct pile.
В частности, можно потребовать от членов УИК показывать каждый бюллетень во время сортировки таким образом, чтобы любой наблюдатель мог подтвердить, что каждый бюллетень помещен в правильную стопку.

The operator carrying out the measurements and any observers attending the measurements shall position themselves so as not to affect the readings of the measuring instruments. 3.8.4.2.
Оператор, проводящий измерения, и любые наблюдатели, присутствующие при их проведении, должны располагаться так, чтобы не влиять на показания измерительных приборов.

Because almost never they are such flattened(damaged, weakened) structures discovered immediately after lodgign, completely always any observer is bound to discover on them bent and extended nodes.
Потому что они никогда не настолько плоские, лежащего на полу структуры обнаружены сразу же после уплощение, сгибая стебли к земле, абсолютно всегда на них любой наблюдатель неизбежно появляются изогнутые и расширенные узлы.

Any observer can see that the level of weapons of mass destruction, especially nuclear weapons, far exceeds the security and defence requirements of countries.
Любой человек может убедиться в том, что уровень оружия массового уничтожения, в особенности ядерного оружия, намного превосходит необходимость обеспечения безопасности и обороноспособности стран.

In the meantime, the Kazakh society, which is composed of around a hundred different ethnic groups, also experienced deep changes and any observer can notice tension between the old and the new customs and conditions.
В то же время общество Казахстана, в состав которого входит около сотни различных этнических групп, также претерпело глубокие изменения и любой наблюдатель может заметить коллизию между старыми и новыми обычаями и условиями.

In any observer class you can add a handler method of a particular event by adding@Subscribe annotation to it and register an observer using EventBus.
В любой класс- наблюдатель можно добавить метод- обработчик определенного события, пометив его аннотацией@ Subscribe, ну и зарегистрировать наблюдателя с помощью метода EventBus.

Whilst the Commission's rules allow restricted sessions to be attended by State Observers(and other Observers, provided no Member objects), the Scientific Committee's rules do not provide for any Observers to attend such restricted sessions38.
Правила Комиссии разрешают государствам- наблюдателям( и другим наблюдателям, если нет возражений ни от одного члена) присутствовать на закрытых заседаниях, тогда как правила Научного комитета не предусматривают присутствия 97 каких-либо наблюдателей на закрытых заседаниях38.

Any observer knowledgeable of political life in Togo can recognize that this commission will make it possible to rehabilitate all those who have played a decisive role in the political history of Togo.
Любой наблюдатель, знакомый с политической жизнью Того, может признать, что эта комиссия позволит реабилитировать всех тех, кто сыграл решающую роль в политической истории Того.

In conclusion- the people in Serbia may not always be“angels”, they can be criticized for various things, but any observer with even a modicum of unbiased stance can only have the impression that the accusations of racism, however shameful those lies, is a blank shot.
В заключение, несколько слов по этому поводу: народ Сербии может не всегда« паинька», и вероятно его можно упрекнуть в разных вещах, но любой реалистичный наблюдатель не может сказать, что упреки в расизме, какова бы ни была подоплека такой выдумки, не более как выстрел впустую.

Any observer wishing to make an intervention under particular items on the agenda at a meeting shall inform the Chair through the secretariat of its interest at least two weeks in advance.
Любой наблюдатель, желающий выступить по конкретным пунктам повестки дня совещания, сообщает председателю через секретариат о своем желании сделать это по крайней мере за две недели до начала совещания.

The operator carrying out the measurements and any observers attending the measurements must position themselves so as not to affect the readings of the measuring instruments. 2.2.
Оператор, проводящий измерения и любые наблюдатели, присутствующие при их проведении, должны находиться в таком месте, в котором их присутствие не оказывает влияния на показания измерительных приборов.

Any observer included in the list shall be regarded as accepted unless any State Party declares, not later than 30 days after the acknowledgement of receipt of the list, its non-acceptance in writing.
Любой наблюдатель, включенный в список, считается принятым, если какое-либо государство- участник не позднее чем через 30 дней после подтверждения получения списка письменно не заявит о своем несогласии.

Therefore, an object moving faster than light, say from O to A in the adjoining diagram, would imply that, for any observer watching the object moving from O to A, another observer can be found(moving at less than the speed of light with respect to the first) for whom the object moves from A to O. The question of which observer is right has no unique answer, and therefore makes no physical sense.
Таким образом, если объект, двигается быстрее света, например, от O до A как показано на диаграмме рядом, то это будет означать, что для любого наблюдателя, наблюдающего за перемещением объекта от O до A, можно найти еще одного наблюдателя( движущегося со скоростью меньше, чем скорость света с по отношению к первому), для которого объект перемещается от А к О. Вопрос о том, какой наблюдатель прав, не имеет однозначного ответа и поэтому не имеет никакого физического смысла.

It says that any observer in an inertial reference frame measuring the vacuum speed of light relative to himself obtains the same value regardless of his own motion and that of the light source.
В нем говорится, что любой наблюдатель в инерциальной системе отсчета, измеряющий относительно себя скорость света в вакууме, получает одно и то же значение независимо от его собственного движения и движения источника света.

Any Observer may retain its status only as long as it satisfies the conditions set out for Observers in the present document and any other relevant rule of procedure for IPBES.
Любой наблюдатель может сохранять свой статус только до тех пор, пока он удовлетворяет условиям, установленным для наблюдателей в настоящем документе и любых других соответствующих правилах процедуры МПБЭУ.

Nor can any observer fail to be moved by the overwhelming humanitarian needs of all the people of the Democratic Republic of the Congo and the enormity of the human rights violations inflicted on women, men and children alike.
Ни один очевидец не может остаться равнодушным к острым гуманитарным потребностям всего народа Демократической Республики Конго и к грубейшим нарушениям прав человека, совершаемым в отношении женщин, мужчин и детей.

Any observer of the international situation will note that the primary reason for this is the non-adherence of many countries to the principles and purposes of the United Nations and their lack of respect for decisions of international legitimacy.
Каждый, кто следит за международным положением, отметит, что главная причина трудностей заключается в том, что многие страны не желают следовать принципам и целям Организации Объединенных Наций и не выполняют решения, имеющие международную легитимность.

From the point of view of any observer, any speed will not exceed a rod- 300 thousand km/s, not because it is a limit of speed, that is why that, it at all speed, and observable"speed", speed of current of time in own system of readout.
С точки зрения любого наблюдателя, любая скорость не превысит планку- 300 тыс. км./ сек., не потому что это предел скорости, а потому что, это вовсе не скорость, а наблюдаемая« скорость», скорость течения времени в собственной системе отсчета.

Any observer of the Economic and Social Council activities will necessarily note the cooperation between the members, the Secretariat and interested third parties for reforming the Council and its working methods and for increasing its efficiency.
Любой наблюдатель деятельности Экономического и Социального Совета обязательно отметит факт сотрудничества между его членами, Секретариатом и заинтересованными третьими сторонами в целях реформирования Совета и методов его работы, а также повышения его эффективности.