What is the translation of " ANY PACKAGING " in Russian?

• любой упаковке
• любой упаковочный
• в любой расфасовке

Examples of using Any packaging in English and their translations into Russian

Non-metal contaminants in any packaging.
Неметаллические включения в любой упаковке.

Remove or open any packaging before defrosting.
Перед размораживанием снимайте или открывайте упаковку.

Various types of sealing machine are available for any packaging choices.
Различные типы уплотнительной машины доступны для любых вариантов упаковки.

Remove any packaging material that may be present.
Удалите из гриля остатки упаковочного материала.

Before using for the fi rst time∙ Remove any packaging materials from 14∙.
Перед первым применением прибора∙ Удалите с прибора все упаковочные материалы.

Gases in any packaging, including pepper sprays and tear gas;
Газы в любой упаковке, перцовые и слезоточивые газы в том числе;

If the price is based on weight of the goods, the weight ordered excludes the weight of any packaging.
Если цена основана на весе товаров, заказанный вес не включает вес какой-либо упаковки.

Take care when removing any packaging, especially cellophane.
Будьте осторожны при удалении любой упаковки, особенно целлофана.

Remove any packaging materials and check that all components are present.
Удалите все упаковочные материалы и проверьте комплектацию прибора.

If you are replacing the filter, remove any packaging from the new filter before fitting.
Если Вы производите замену фильтра, перед установкой нового фильтра удалите все упаковочные материалы.

Remove any packaging from the new filter and screw it into the tank cap F.
Удалите все материалы упаковки нового фильтра и накрутите его на крышку водяного бачка F.

After remanufacturing or reconditioning of any packaging, before it is re-used for transport;
После реконструкции или восстановления любой тары, перед ее очередным использованием в целях перевозки;

Any packaging materials spotted at the territory of the exhibition will be thrown away as waste.
Любые упаковочные материалы, обнаруженные на территории выставки, будут выброшены как мусор.

The base printer weight without any packaging materials is approximately 41 kg 90 lbs.
Принтер в базовой конфигурации без упаковочных материалов весит 41 кг 90 фунтов.

Several options with different features can be added to the machines to fullfill any packaging demand.
Базовая модель может быть оснащена различными дополнительными системами, чтобы полностью удовлетворить требования клиента по упаковке.

Note-"Envelope" is unders tood as any packaging re l i ab ly closing contents an envelope, a box, a sack, etc.
Примечание- Под« конвертом» понимается любая упаковка, надежно закрывающая содержимое конверт, ящик, мешок, и т. д.

Some of UPS's changes included a decrease in packaging material overall, greater use of reusable packaging and no bleached paper in any packaging.
Некоторые из изменений UPS включала снижение упаковочного материала в целом, более широкое использование упаковки многоразового использования и не беленой бумаги в любой упаковке.

Therefore, we can test exactly how any packaging, ad, a street billboard, a website, a logo etc.
Таким образом, мы можем проверить, как именно оценивается упаковка, рекламное изображение, уличные щиты, веб- сайт, логотип.

Remove any packaging and promotional material and position your Hot Cup on a dry, level, secure work surface away form the edge.
Удали всякие элементы упаковки и рекламные материалы и поставь чайник на сухую, горизонтальную рабочую площадь, вдалеке от края.

Before using the appliance for the first time, remove and safely discard any packaging material and/or promotional labels.
Перед первым использованием прибора снимите и утилизируйте безопасным способом упаковочный материал и рекламные наклейки.

Keep any packaging materials well away from children- these materials are a potential source of danger, e.g. of suffocation.
Держите упаковочные материалы в недоступном для детей месте, так как они являются потенциальным источником опасности, например, удушья.

We are able to pack your goods into any packaging that we manufacture, sea containers or rail car.
Мы можем упаковать ваши товары в любую производимую нами тару или упаковку, в морские контейнеры или, например, в железнодорожные вагоны.

Any packaging modified, unless to improve safety, or manufactured after 31 December 2003, shall meet the provisions of this appendix in full.
Любой упаковочный комплект, который модифицирован, если только это не было сделано в целях повышения безопасности, или изготовлен после 31 декабря 2003 года, должен полностью отвечать положениям настоящего добавления.

Before starting up the appliance, remove any packaging material and adhesive film from the cooking compartment and the door.
Перед началом эксплуатации удалите упаковочный материал и клейкую пленку из рабочей камеры и с дверцы прибора.

Any packaging modified, unless to improve safety, or manufactured after 31 December 2003, shall meet the requirements of these Regulations in full.
Любой упаковочный комплект, который модифицирован, если только это не было сделано в целях повышения безопасности, или изготовлен после 31 декабря 2003 года, должен полностью отвечать требованиям настоящих Правил.

Please save the Print Head Protective Pad and do not throw away any packaging as you will need them to safely transport the printer.
Пожалуйста, сохраните защитную прокладку печатающей головки и не выбрасывайте упаковочные материалы, поскольку они понадобятся вам для безопасной транспортировки принтера.

I think that any packaging is an object that requires attentive research not only of graphic designers but of industrial designers as well.
Я думаю, что любая упаковка является предметом внимательного исследования не только дизайнеров- графиков, но и дизайнеров промышленных изделий.

Even more safety is guaranteed by the patented, blue internal foil which makes it particularly easy to recognise any packaging residue during processing and so complies with the HACCP requirements.
Запатентованная синяя внутренняя пленка гарантирует еще больше безопасности, позволяя без труда обнаруживать возможные остатки упаковки во время обработки, что отвечает требованиям HACCP.

Similarly prohibited is any packaging method or practice intended to give a deceptively superior appearance to the top layer of the consignment.
Аналогичным образом запрещаются любые методы или практика упаковки, применяемые с обманной целью придания более привлекательного вида верхнему слою грузовой партии.

Cornish, it is quite possible that several requests will cover all the colors used for a certain product, which will deprive competitors of the opportunity to sell products in any packaging except for uncolored Cornish W. Р.
Корниш,« вполне может быть, что несколько заявок охватят все используемые цвета для определенного продукта, что, тем самым, лишит конкурентов возможности продавать товары в любой упаковке, кроме неокрашенной» 22.