What is the translation of " ANY PRIORITY " in Russian?

• какого-либо приоритета
• любого приоритетного

Examples of using Any priority in English and their translations into Russian

The list given below does not indicate any priority.
Приведенный ниже перечень не предполагает никакой очередности.

Are there any priority countries, study areas and programs, which should be focused on when enrolling?
Есть ли приоритетные страны, ведущие иностранные образовательные организации, специальности и направления подготовки, чтобы ориентироваться на них при поступлении?

The objectives are not listed in any priority order.
Порядок перечисления задач не определяет их приоритетность.

If any priority claims were to be addressed, the draft recommendation should refer to all priority claims.
Если какие-либо приоритетные требования следует учесть, то в этом проекте рекомендации необходимо сослаться на все приоритетные требования.

If you have a single email server, it can be of any Priority, preferably not more than 50.
Если у вас один почтовый сервер, то его приоритет может быть любым, желательно не более 50.

The support of Governments-- both political and financial-- is therefore crucial for the success of any priority plan.
Поэтому поддержка правительств- как политическая, так и финансовая,- имеет решающее значение для успеха любого приоритетного плана.

Any compressor can be assigned any priority and any number of compressors can share the same priority..
Любому компрессору может быть назначен любой приоритет, а любое количество компрессоров могут иметь одинаковый приоритет..

Also, the order in which the themes are placed does not imply any priority among them.
Кроме того, порядок расположения тем вовсе не означает порядок какой-либо очередности между ними.

Any priority document received by the International Bureau after the expiration of the 16-month time limit but before the date of international publication shall be considered to have been received on the last day of that time limit Rule 17.1a.
Любой приоритетный документ, полученный Международным бюро после истечения 16- ти месячного срока, но до даты международной публикации, будет рассматриваться как полученный в последний день этого срока Правило 17. 1а.

The sequence in which the elements are listed is not intended to imply any priority in their application.
Порядок изложения этих элементов не подразумевает какой-либо приоритетности в отношении их реализации.

However, given the many other functions of the fund, this activity appears not to be accorded any priority and therefore one could consider whether it might not be preferable for this activity to be delegated to another body outside of the framework of the fund.
Вместе с тем с учетом многих других функций фонда представляется, что этой деятельности не уделяется какого-либо приоритетного внимания, и поэтому можно было бы рассмотреть вопрос о желательности передачи этой функции какому-либо другому органу вне рамок фонда.

There is another important consideration that needs to be taken into account in any priority setting mechanism.
Существует еще одно важное соображение, которое требуется учитывать в рамках любого механизма установления приоритетов.

That delegation expressed the view that any priority areas of space education identified by the Committee could then be considered as special themes under the agenda item entitled"Space and society" or in symposiums held on the margins of future sessions of the Committee.
Эта делегация выразила мнение, что любые приоритетные области в области образования по вопросам космической науки, выявленные Комитетом, можно было бы впоследствии рассмотреть в качестве специальных тем по пункту повестки дня, озаглавленному" Космос и общество", или в ходе симпозиумов, проводимых в рамках будущих сессий Комитета.

In modern world reading fiction is not quite the most pleasant occupation; furthermore, it doesn't even have any priority.
Чтение художественной литературы в современном мире отнюдь не является единственным приятным занятием, более того, даже не занимает определенного места.

The insolvency law should specify that where reorganization proceedings are converted to liquidation, any priority accorded to post-commencement finance in the reorganization should continue to be recognized in the liquidation.
В законодательстве о несостоятельности следует оговорить, что в случае преобразования реорганизационного производства в ликвидационное любой приоритет, предоставленный финансированию, полученному после открытия производства, в ходе реорганизации, должен признаваться и при ликвидации.

Criteria to be assessed are numbered sequentially for each Recommendation, but the sequence of criteria does not represent any priority or order of importance.
Подлежащие оценке критерии имеют последовательную нумерацию для каждой Рекомендации, однако последовательность критериев не отражает никакой приоритетности или порядка значимости.

The insolvency law should specify that where reorganization proceedings are converted to liquidation, any priority accorded to post-commencement finance in the reorganization should continue to be recognized in the liquidation.
В законодательстве о несостоятельности следует указать, что в случае преобразования реорганизационного производства в ликвидационное любой приоритет, предоставленный в отношении финансирования после открытия производства в процессе реорганизации, должен по-прежнему признаваться при ликвидации.

In this regard, we have adopted the necessary measure to carry out entry permit of the OSCE SMM leadership and their patrols through checkpoints and ports of entry on a general basis, without any priority right of passage.
В связи с этим нами была принята вынужденная мера осуществлять пропуск руководства и патрулей СММ ОБСЕ через КПП и блок- посты на общих основаниях, без какого-либо приоритетного права проезда.

Species-level information In deciding whether the model should specifically incorporate a particular taxon, and what, if any, priority there should be for further work on the species(in an ecosystem-model-building context), I would ask three questions.
Информация об уровне вида Решая, должна ли модель специально включать конкретный таксон, и насколько приоритетной, если приоритетной вообще, должна считаться дальнейшая работа по этому виду( в контексте построения экосистемной модели), я бы задал три вопроса.

One view was that failure of the registrant to refer to the serial number of the encumbered assets should not render the registration ineffective nor have any priority consequences.
Одно из них заключалось в том, что неспособность лица, осуществляющего регистрацию, указать серийный номер обремененных активов не должна лишать регистрацию силы или создавать какие-либо последствия применительно к приоритету.

The insolvency law should specify that where reorganization proceedings are converted to liquidation, any priority provided to post-commencement finance in the reorganization should continue to be recognized in the liquidation.
В законодательстве о несостоятельности должно быть установлено, что в случае преобразования реорганизационного производства в ликвидационное любой приоритет в пользу финансирования после открытия производства при реорганизации должен признаваться и при ликвидации.

Priority will force the X8I controller to select from all“priority 1” compressors and make sure that they are loaded in the sequence before utilizing any priority 2 compressors.
Приоритет вынудит контроллер X8I выбирать из числа всех компрессоров с« приоритетом 1» и проверять, что они загружены в последовательности, прежде чем приступить к использованию компрессоров, имеющих приоритет 2.

In addition, a revenue claim accepted by a Contracting State for the purposes of paragraph 3 or 4 shall not, in that State, have any priority applicable to that revenue claim under the laws of the other Contracting State.
Кроме того, задолженности по налоговым выплатам, принимаемой к взысканию договаривающимся государством для целей пунктов 3 или 4, не предоставляется в этом государстве какого-либо приоритета, применимого к такой задолженности по налоговым выплатам в соответствии с законами этого другого договаривающегося государства.

A recognition of the“three goals of the Society” is the only condition for membership, therefore"neither teacher or author, starting from Blavatsky herself" has not any priority for his teaching or opinion.
Признание« трех целей Общества» является единственным условием членства, поэтому« никакой учитель, никакой автор, начиная от самой Блаватской», не имеет никакого приоритета для своего учения или мнения.

Notwithstanding the provisions of paragraphs 3 and 4, a revenue claim accepted by a Contracting State for the purposes of paragraph 3 or 4 shall not, in that State, be subject to the time limits or accorded any priority applicable to a revenue claim under the laws of that State by reason of its nature as such.
Независимо от положений пунктов 3 и 4, задолженность по налоговым выплатам, принимаемая к взысканию договаривающимся государством для целей пункта 3 или 4, не имеет в этом государстве ограничений по времени или какого-либо приоритета, который предоставляется той или иной задолженности по налоговым выплатам в соответствии с законами этого государства в силу ее характера, как таковой.

For obligations in UNCLOS, only the article number is provided as the substance of the obligation is summarized in table A. Table C is not intended to be an exhaustive list. The chosen order does not imply any priority among the cited instruments.
Применительно к обязательствам по ЮНКЛОС указывается лишь номер статьи, ибо обязательство по существу отражено в таблице А. Таблица С не предназначена в качестве исчерпывающего перечня. Порядок изложения не подразумевает какойлибо приоритетности указанных документов.

States wishing to provide that revenue claims of the other State should have the same priority as is applicable to their own revenue claims are free to amend the paragraph by deleting the words"or accorded any priority" in the first sentence.
Государства, которые хотят предусмотреть, чтобы задолженности по просроченным налогам другого государства имели такую же приоритетность, какая применима к их собственным задолженностям по налогам, по своему усмотрению могут внести изменения в этот пункт, убрав слова" или предоставляется какой-либо приоритет" в первом предложении.

In many places, indigenous peoples were subject to licensing and auctioning regimes that force them to auction for hunting and fishing licences in competition with non-indigenous, usually commercial interests, without any priority given to traditional hunting or fishing practices.
Во многих местах коренные народы подпадают под действие правил получения лицензий и проведения конкурсов, которые вынуждают их участвовать в конкурсах на выдачу лицензий на охоту и рыбную ловлю в условиях конкуренции с некоренными- как правило, коммерческими- субъектами, при этом традиционным видам охотничьего или рыболовного промысла никакого приоритета не отдается.

In many places, including in areas already designated as areas of traditional nature use, indigenous peoples are subject to licensing and auctioning regimes that force them to auction for hunting and fishing licences in competition with non-indigenous, usually commercial, interests, without any priority given to traditional hunting or fishing practices.
Во многих местах, в том числе в районах, уже получивших статус территорий традиционного природопользования, коренные народы подпадают под действие правил получения лицензий и проведения аукционов, которые вынуждают их участвовать в аукционах на выдачу лицензий на охоту и рыбную ловлю в условиях конкуренции с некоренными- как правило, коммерческими- субъектами, при этом традиционным видам охотничьего или рыболовного промысла никакого приоритета не отдается.

After listing and reviewing the most critical issues described above, the Expert Group decided not to set any priorities in its report to the Working Group, since mechanisms had been identified for addressing each of the various issues and there was no apparent conflict of priorities..
Перечислив и рассмотрев наиболее критические проблемы, описанные выше, Группа экспертов решила не устанавливать в своем докладе Рабочей группе каких-либо приоритетов, поскольку для решения каждой из этих проблем были определены соответствующие механизмы и не было выявлено какого-либо явного противоречия между приоритетами..