What is the translation of " ANY TESTS " in Russian?

• любые испытания
• любые тесты

Examples of using Any tests in English and their translations into Russian

I will make any tests you want.
Я проведу любые тесты, какие хотите.

We have come quite a way without any tests.
Мы прошли довольно далеко без каких-либо испытаний.

In addition, any tests help to show leadership qualities.
К тому же любые испытания помогают проявить лидерские качества.

That's why they never showed up on any tests.
Вот почему их никогда не видно ни в каких анализах.

Any tests, reports, or files-- anything she requests gets sent to us first.
Все экспертизы, рапорты или файлы- все, что она запрашивает, сначала попадет к нам.

Her aim- to find Sharon- helps her to go through any tests.
Цель- найти Шарон- помогает ей пройти через любые испытания.

The competent authority may carry out any tests prescribed in this Regulation.
Компетентный орган может проводить любые испытания, предписываемые настоящими Правилами.

I'm not going back in that lab, and I'm not taking any tests.
Я не пойду обратно в эту лабораторию, и я не буду проходить никаких тестов.

The Type Approval Authority may carry out any tests prescribed in this Regulation.
Орган по официальному утверждению типа может проводить любые испытания, предписываемые настоящими Правилами.

And after a week of delay pregnancy(if it is) show any tests.
А уже через неделю задержки беременность( если она есть) покажут любые тесты.

You don't actually have to do any tests'cause I already know it's Charlie's poop and not mine.
На самом деле нам не обязательно проводить какие-либо тесты, потому что я уже знаю что это дерьмо Чарли, не мое.

The program supports five types of questions, which allows you to conduct any tests.
Программа поддерживает пять типов вопросов, что позволяет проводить любые тесты.

This does not include any tests done in connection with the extension of existing approvals according to Regulation No. 51.
Это не включает любые испытания, проведенные в связи с распространением существующих официальных утверждений в соответствии с Правилами№ 51.

Pre-test counselling includes obtaining informed consent before any tests proceed.
Консультирование включает получение информированного согласия до проведения каких-либо тестов.

Fifthly, remember that any tests do not provide you with a guarantee in determining the nature of the token, and they can only be considered as a guide or landmark.
В-пятых, помните, что любые тесты не дают вам гарантии в определении природы токена, они могут рассматриваться лишь как ориентир.

Unless we can separate them, the packing material is going to contaminate any tests I run on the tissue.
Если мы не отделим их от упаковки, испортит все тесты, которые я буду проводить на тканях.

Try any tests you can think of to determine exactly where the fault is- you are far more likely to figure out the problem if you think about it a bit, and as the old saying goes,"two heads are better than one.".
Попробуйте любые тесты, вы можете думать о, чтобы определить, где именно находится ошибка- вы гораздо более вероятно выяснить проблемы, если вы думаете об этом немного и как старое высказывание идет,« две головы лучше, чем одна».

I'm sure you were, but I would still need to see your simulation before I authorize any tests.
Не сомневаюсь, но тем не менее, я буду должен ознакомится с Вашими моделями прежде чем разрешить какие-либо тесты.

The appointment and promotion bodies should be perfectly capable, by reviewing an applicant's performance history and evaluations as well as administering any tests they consider appropriate, of determining which candidate possesses the best qualifications for the post in question, notwithstanding the series of the Staff Rules under which the candidate was appointed.” emphasis added.
Органы по вопросам назначения и продвижения по службе должны иметь все возможности для того, чтобы после изучения трудовой деятельности и аттестационных характеристик заявителя, а также проведения любых проверок, которые они сочтут целесообразными, определить, какой кандидат обладает наивысшей квалификацией, необходимой для занятия соответствующей должности, независимо от того, в соответствии с Правилами о персонале какой серии этот кандидат был набран" выделено автором.

We suggest reviewing EN12090 to fully understand the test fixture and results requirements prior to performing any tests.
Просмотрите стандарт EN12090 для полного понимания устройства испытательного приспособления и требований к результатам до начала проведения любого испытания.

Pending the conclusion of such a protocol, they should refrain from activities inconsistent with its aims, including any tests against space objects or targets on earth from a space platform.
До заключения такого протокола они должны воздерживаться от деятельности, не совместимой с его целями, включая любые испытания, направленные против космических объектов или целей на земле, с использованием космической платформы.

We must prove that people can continue to rely on the United Nations and that our Organization is prepared to respond to new challenges and withstand any tests.
Мы должны доказать, что люди могут и впредь полагаться на Организацию Объединенных наций и что наша Организация готова решать новые задачи и выдержать любые испытания.

As from 1 January 2006, the laboratories and test facilities of a tyre manufacturer may be used by the type approval authority, but any tests carried out must be overseen and witnessed by the type approval authority.
С 1 января 2006 года лаборатории и испытательные объекты завода- изготовителя шины могут использоваться компетентным органом, предоставляющим официальное утверждение, однако любые испытания должны проводиться под наблюдением и в присутствии представителей компетентного органа, предоставляющего официальное утверждение.

The movement commends those States that have not conducted tests since 1992 and strongly urges all nuclear-weapon States to refrain from conducting any tests during the comprehensive test-ban treaty negotiations and until its entry into force, as it considers the conclusion of the treaty as an essential step towards achieving the goal of complete elimination of nuclear weapons.
Движение воздает должное тем государствам, которые не проводили испытания с 1992 года, и настоятельно призывает все обладающие ядерным оружием государства воздерживаться от проведения каких-либо испытаний во время переговоров по вопросу о договоре о всеобъемлющем запрещении испытаний и до его вступления в силу, поскольку оно рассматривает заключение такого договора в качестве одного из существенно важных шагов на пути к достижению цели полной ликвидации ядерного оружия.

Furthermore, we urge all the States possessing nuclear weapons to maintain existing moratoriums on testing and call upon all States to refrain from any tests pending the entry into force of the Treaty.
Кроме того, мы настоятельно призываем все государства, обладающие ядерным оружием, выдерживать существующие моратории на испытания и призываем все государства до вступления Договора в силу воздерживаться от любых испытаний.

The view was expressed that the Committee should establish means to limit and eliminate space debris, that more consideration should be given to the issue of space debris in geostationary orbit and low-Earth orbits, and that any tests used for satellite destruction should be prohibited.
Было высказано мнение, что Комитету следует определить средства для ограничения и ликвидации космического мусора, что более пристальное внимание следует уделить проблеме космического мусора на геостационарной орбите и низких околоземных орбитах и что следует запретить проведение любых испытаний по уничтожению спутников.

The competent authority may carry out any test prescribed in this Regulation.
Компетентный орган может проводить любые испытания, предписанные в настоящих Правилах.

The Type Approval Authority may carry out any test prescribed in this Regulation. 8.4.5.
Компетентный орган, предоставляющий официальное утверждение типа, может проводить любые испытания, предписанные настоящими Правилами.

Need to be prepared for any test, learn to overcome difficulties.
Нужно быть готовым к любым испытаниям, учиться преодолевать трудности.

The competent authority may carry out any test prescribed in this Regulation.
Компетентный орган может проводить любое испытание, предписанное настоящими Правилами.