What is the translation of " APOA " in Russian?

• АПД

Examples of using Apoa in English and their translations into Russian

Kazakhstan continued to take concrete measures to implement the APoA.
Казахстан продолжает принимать конкретные меры по реализации АПД.

The ten-year review of the Almaty Programme of Action(APoA) took place on 3- 5 November 2014 in Vienna.
Десятилетний обзор Атматинской программы действий( АПД) был проведен 3- 5 ноября 2014 года в Вене.

In line with the APoA, the steps undertaken by international organizations to assist developing countries mostly relate to trade and transport issues.
В соответствии с АПД шаги, предпринимаемые международными организациями в целях оказания помощи развивающимся странам, в основном относятся к торговле и транспорту.

The Government of Azerbaijan had taken a number of measures to implement the APoA, with support from the World Bank and other donor agencies.
Правительство Азербайджана приняло ряд мер по реализации АПД при поддержке Всемирного банка и других донорских учреждений.

APoA aims at fostering cooperation and forging partnerships in order to overcome the many shortfalls faced by land-locked developing countries LLDC.
Цель АПД состоит в укреплении сотрудничества и партнерских связей для преодоления многочисленных проблем, стоящих перед развивающимися странами, не имеющими выхода к морю РСНВМ.

In particular, the seven commitments of the Brussels Programme of Action and the Almaty Programme of Action(APoA) should be effectively implemented.
В частности, необходимо реально выполнить семь обязательств Брюссельской программы действий и Алматинской программы действий АПД.

It covers the evolution of UNECE work related to the APoA, describes the current situation, problems and proposals for their solution, as well as future steps.
Он характеризует эволюцию деятельности ЕЭК ООН, связанной с АПД, текущую ситуацию, проблемы и предложения по их решению, а также будущие шаги.

The APoA is a highly participatory process in that the APoA not only involves the LLDCs, but also transit countries, donors and international development organizations.
АПД олицетворяет собой в высшей степени коллегиальный процесс, в который вовлечены не только РСНВМ, но и страны транзита, доноры и международные организации, занимающиеся вопросами развития.

In comparison to previous resolutions and global advocacy in favour of LLDCs, the APoA has innovative features aimed at securing concrete outcomes.
По сравнению с предыдущими резолюциями и глобальными усилиями в поддержку РСНВМ АПД содержит инновационные аспекты, нацеленные на достижение конкретных результатов.

The United Nations and the Bretton Woods institutions must integrate and mainstream their efforts through the specifically designed partnership frameworks agreed in the Brussels Programme and the APoA.
Организация Объединенных Наций и бреттон- вудские учреждения должны централизовать и актуализировать свою деятельность при помощи специально разработанных рамок партнерства, согласованных в Брюссельской программе и АПД.

The Bureau expressed its support for the UNECE activities and contributions to APoA for the whole ECE region, and in particular for those UNECE member countries which are LLDC.
Бюро заявило о поддержке деятельности и одобрении вклада ЕЭК ООН в АПД в контексте всего региона ЕЭК, и в частности в контексте государств- членов ЕЭК ООН, которые являются РСНВМ.

UNCTAD's contribution to APOA includes facilitating the development of transit corridors, the adoption of transit facilitation measures, and the management of transport infrastructure and related facilities.
Вклад ЮНКТАД в реализацию АПД включает в себя содействие развитию транзитных коридоров, принятие мер по упрощению процедур транзитных перевозок, а также управление транспортной инфраструктурой и смежными объектами.

The Regional Review meeting however recognised that despite the progress along the APoA lines, much more need to be done to establish a firm foundation for development in these countries.
Наряду с этим, участники регионального совещания по обзору признали, что несмотря на прогресс в отношении АПД, требуется гораздо большее, чтобы заложить прочную основу для развития в этих странах.

The APoA aims to foster cooperation and forge partnerships in order to overcome the unique economic shortfalls which LLDCs face, due to their lack of territorial access and isolation from world markets.
АПД нацелена на налаживание сотрудничества и установление партнерских отношений в целях преодоления исключительных экономических затруднений, с которыми сталкиваются РСНВМ из-за отсутствия территориального доступа и изоляции от мировых рынков.

He lauded UN-OHRLLS, the global focal point for the implementation of APoA, for taking the initiative and playing a leading role in this respect.
Он дал высокую оценку Канцелярии Высокого представителя, являющейся глобальным центром по координации усилий по осуществлению Алматинской программы действий, за предпринятую инициативу и за ту руководящую роль, которую она играет в этом деле.

The APoA also identified seven priority areas for infrastructure development and maintenance: rail transport, road transport, ports, inland waterways, pipelines, air transport and communications 14.
В АПД определены также семь приоритетных областей, касающихся развития и эксплуатации инфраструктуры: железнодорожный транспорт, автомобильный транспорт, порты, внутренний водный транспорт, трубопроводный транспорт, воздушный транспорт и коммуникации 14.

This document presents a summary of UNECE activities and contributions to the Almaty Programme of Action(APoA): Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries.
В настоящем документе представлен краткий отчет о деятельности ЕЭК ООН и ее вкладе в выполнение Алматинской программы действий( АПД): Удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

The APoA focuses on action-oriented specific measures to be undertaken by both landlocked and transit developing countries, with the support of their development partners, the implementation of which would be measurable and feasible.
АПД сосредоточена на реализации конкретных- практически возможных и ощутимых- мер, которые должны быть приняты как развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, так и развивающимися странами транзита, при поддержке со стороны их партнеров по процессу развития;

New themes were supported with the understanding that they have to be relevant for the land-locked countries and the APoA process should not duplicate activities led by other UN bodies.
Новые темы были одобрены при том понимании, что они должны быть актуальны для стран, не имеющих выхода к морю, и что процесс АПД не должен дублировать деятельность, которая проводится другими организациями системы ООН.

The TEM Project collaborates closely with other international organizations dealing with road safety, notably with the OECD's Directorate for Science, Technology and Industry which established an Advisory Panel for Outreach Activities(APOA) in 1996.
Проект ТЕА тесно сотрудничает с другими международными организациями, занимающимися вопросами безопасности дорожного движения, в частности с Управлением ОЭСР по вопросам науки, технологии и промышленности, которое в 1996 году учредило Консультативный совет по расширению сферы деятельности АПОА.

The cooperation with the OECD Road Transport Research Programme on the Advisory Panel for Outreach Activities(APOA) in which the TEM Project is participating, continued in the reporting period.
В отчетный период продолжалось сотрудничество с Программой исследований в области автомобильного транспорта ОЭСР в рамках Консультативного совета по расширению сферы деятельности( АПОА), в работе которого принимает участие проект ТЕА.

The Almaty Programme of Action(APOA) addresses the special needs of landlocked and transit developing countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation with Landlocked and Transit Developing Countries.
В Алма-Атинской программе действий( АПД) уделяется внимание особым потребностям не имеющих выхода к морю развивающихся стран и развивающихся стран транзита в Новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита.

The co-operation with the OECD Road Transport Research Programme, in the work of the Advisory Panel for Outreach Activities(APOA) of which the TEM Project is participating, went on in the reporting period.
В отчетный период продолжалось сотрудничество с Программой исследований в области автомобильного транспорта ОЭСР в рамках Консультативного совета по расширению сферы деятельности( АПОА), в работе которого принимает участие проект ТЕА.

The APoA is, in fact, a broad call for joint efforts by the international community, the LLDCs, and the transit developing countries to revise regulatory frameworks affecting trade and to improve trade-related hard and soft infrastructures for the benefit of LLDCs.
АПД по существу представляет собой широкомасштабный призыв к международному сообществу, РСНВМ и развивающимся странам транзита осуществлять совместные усилия по пересмотру затрагивающей торговлю нормативно- правовой базы и улучшению связанной с торговлей" материальной" и" нематериальной" инфраструктуры в интересах РСНВМ.

The Bureau took note of Informal document No. 5, which provides a summary of the UNECE activities and contributions to the 2003 Almaty Programme of Action(APoA), in preparation for its 10 year review, which will be held in 2014.
Бюро приняло к сведению неофициальный документ№ 5 с кратким обзором деятельности и вклада ЕЭК ООН в связи с выполнением Алматинской программы действий 2003 года( АПД) в рамках подготовки к десятилетнему обзору этой программы, который состоится в 2014 году.

International support measures were key to the effective implementation of the Almaty Programme of Action(APoA), and issues relating to trade facilitation and enhanced market access remained key to the landlocked and developing countries, which called for urgent resumption of the Doha negotiations.
Меры международной поддержки играют решающую роль в деле эффективной реализации Алматинской программы действий( АПД), а вопросы, касающиеся содействия торговле и расширения доступа на рынки, по-прежнему имеют ключевое значение для не имеющих выхода к морю и развивающихся стран, в связи с чем необходимо в кратчайшие сроки возобновить Дохинские переговоры.

The Bureau was informed about recent activities in the Euro-Asian Transport Links(EATL) Project and, in particular, the interregional preparatory meeting for the 10-year comprehensive review of the Almaty Programme of Action(APoA)(5- 6 March 2013, Vientiane) which was jointly organized by UNESCAP and UNECE.
Бюро было проинформировано о текущей деятельности в рамках проекта по созданию евро- азиатских транспортных связей( ЕАТС) и, в частности, о межрегиональном совещании по подготовке к десятилетнему всеобъемлющему обзору Алматинской программы действий( АПД)( 5 и 6 марта 2013 года, Вьентьян), которое было организовано совместно ЭСКАТО и ЕЭК ООН.

The Almaty Programme of Action(APoA) provides the framework for national development policies in landlocked developing countries and international cooperation with their development partners in the areas of transit and trade facilitation, as well as for the strengthening of transport cooperation with transit developing countries.
Алматинская программа действий( АПД) обеспечивает основу для национальной политики в области развития развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и международного сотрудничества с их партнерами по развитию в области упрощения процедур транзитных перевозок и торговли, а также для укрепления сотрудничества в сфере транспорта с развивающимися странами транзита.

A Ministerial intergovernmental conference held in Almaty, Kazakhstan, in 2003 adopted the Almaty Programme of Action(APoA) as a means to pursue the commitment to address the special needs of Landlocked Developing Countries LLDCs.
В ходе межправительственной конференции министров, состоявшейся в Алматы, Казахстан, в 2003 году была принята Алматинская программа действий( АПД) в качестве средства обеспечения приверженности удовлетворению особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю РСНВМ.

The Almaty Programme of Action(APoA) adopted at the International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation, held in 2003, recognized the critical importance of the transport sector for economic growth and development.
В Алматинской программе действий( АПД), которая была принята на Международной конференции министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и стран- доноров и представителей международных учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок в 2003 году, признается решающее значение транспортного сектора для экономического роста и развития.