What is the translation of " APPEAR EVEN " in Russian?

• появиться даже
• представляются еще
• оказаться еще

Examples of using Appear even in English and their translations into Russian

Individual elements appear even more affordable.
Индивидуальные элементы представляются еще более доступными.

Some may feel that the term sounds sophisticated, but rejecting it with cogent reasons can appear even more sophisticated.
Некоторым кажется, что оно звучит по- научному, но отказ от него по разумным причинам может оказаться еще более научным.

Individual elements appear even more affordable.
Отдельные элементы базового пакета представляются еще более доступными.

The main cause of facial wrinkles- permanent and involuntary contraction of facial muscles, which is why the data wrinkles can appear even at a fairly young age.
Основная причина возникновения мимических морщин- постоянное и непроизвольное сокращение мимических мышц, из-за чего данные морщины могут появляться даже в довольно молодом возрасте.

Bedbugs can appear even in the most clean and well-kept apartment or house.
Клопы могут появиться даже в самой чистой и ухоженной квартире или доме.

Depending on the type of speakers or room environment, this message may appear even if the speakers are connected correctly.
В зависимости от типа колонок или помещения это сообщение может отображаться даже в случае правильного подключения колонок.

Bed bugs often appear even in modern residential buildings, which are equipped with all the benefits of civilization.
Постельные клопы нередко появляются даже в современных жилых домах, которые оснащены всеми благами цивилизации.

Fleas can also become unpleasant and often unexpected guests in an apartment, which appear even in houses where animals have not been kept for a long time.
Неприятными и зачастую нежданными гостями в квартире могут стать и блохи, которые появляются даже в домах, где давно не держат животных.

Inequality may appear even in the situation of different perceptions of utility by members of society towards the same goods and services, and especially, towards the public goods.
Неравенство может появиться даже в случае различных представлений о необходимости одних и тех же товаров и услуг у членов данного общества, и особенно об общественных благах.

Within 3 days after the operation, swelling of the tissues may persist- therefore, the cheeks may appear even more than before the operation.
Реабилитационный период после операции довольно короткий и проходит гладко. В течение 3- х дней после операции может сохраняться отек тканей- поэтому щеки могут казаться даже больше, чем до операции.

In some women, these symptoms can appear even before the cessation of menstruation, and many- after.
У некоторых женщин такие симптомы могут появиться еще до наступления прекращения менструаций, а у многих- после.

The issue of stockpiles, the inclusion of tritium, the problem of surplus stocks, are some of the grey areas of the Shannon report which appear even more grey after two years.
Вопрос о запасах, включение трития, проблема излишков- это лишь некоторые" теневые" аспекты доклада Шэннона, которые спустя два года представляются даже еще более неясными.

However with Anavar, the muscle mass appear even more specified as a result of its inability to hold water.
Но с Анавар, мышечные ткани появляются еще более указанный в связи с его отсутствием способности удерживать воду.

Blood chemistry analysis is valuable by the fact that a change in the parameters of the organs, the deviation of biochemical indicators appear even long before symptoms of the disease.
Анализ биохимии крови ценен еще тем, что изменение в параметрах работы органов, отклонение биохимических показателей появляются еще за долго до проявления болезни.

The weakness of the Constitutional Council may appear even more tangible with regard to such significant political processes as elections or referendums.
Слабость Конституционного Совета может оказаться еще более осязаемой по отношению к такому значимому политическому процессу, как выборы или референдум.

The modern, racy lines and extensive glazed surfaces which give this yacht rake, strongly characterise the exteriors of the 40M, making her appear even longer, a true superyacht.
Современные плавные формы и большое количество застекленных поверхностей дают четкое представление о дизайне экстерьера Dominator 40M, заставляя ее казаться еще больше и придавая ей образ настоящей супер яхты.

Meanwhile, without proper preventive measures, bugs may appear even in the cleanest family, and here it does not matter at all, if you have an elite apartment, or a standard"Khrushchev".
Между тем, без соответствующих мер профилактики клопы могут появиться даже в самой чистоплотной семье, и тут абсолютно не важно, элитная у вас квартира, или стандартная« хрущевка».

As we begin this year's session, the temptation to draw up a balance sheet of the achievements and concerns relevant to disarmament and international security may appear even more pronounced.
В момент, когда мы начинаем сессию текущего года, соблазн подвести итог достижениям и проблемам, относящимся к процессу разоружения и международной безопасности, может показаться даже еще более ярко выраженным.

China's economic relations with the rest of the world would appear even more diversified if the distance factor was taken into account, as in"gravity" trade models.
Внешнеэкономические отношения Китая будут выглядеть еще более диверсифицированными, если учитывать фактор расстояния, как это делается в рамках моделей торговли, основанных на концепции<< центров притяжения.

The situation on the energy front appears extremely grim, as nearly three fourths of the Gaza population is now without any electricity, and, with no fuel oil available, the prospects appear even more serious.
Ситуация в плане энергоснабжения представляется чрезвычайно мрачной: почти три четверти населения Газы сейчас не имеют электричества; нет горючего, а без него перспективы представляются еще более безрадостными.

All these things appear even more necessary in order to face the challenges to the proclamation of the Good News and consistent practice of Christian life posed by today's globalized society in your regions too.
Все это представляется еще более необходимым для того, чтобы ответить на вызовы, которые современный глобализированный мир бросает проповеданию и верной практике христианской жизни, также и в ваших регионах.

Director Albena Travel said that many of the hotels premium now"on foot", and Director of Development of TPG, Valery Parenchuk believes that closer to the season the problem of number fund deficit may appear even more brightly.
Директор Albena Travel говорит, что многие отели премиум- класса уже сейчас« на стопе», а директор по развитию TPG, Валерий Паренчук считает, что ближе к сезону проблема дефицита номерного фонда может проявиться еще более ярко.

Stretch marks can appear even when the skin is not subjected to a voltage, at certain times of life during which the body secret lot of cortisol as ad olescence, course des grossess es or due to rapid weight gain.
Растяжки могут появляться даже когда кожа не подвергается напряжения, в определенные периоды жизни, во время которого тело секретный много кортизола в подр остковом в озрасте, кур с desgro ssesses или и з- за веса получить.

The fact that the Court considered that the United Nations would have to bear expenses deriving from ultra vires acts of an organ reflects policy considerations that appear even stronger in relation to wrongful conduct.
Тот факт, что Суд счел, что Организация Объединенных Наций, видимо, должна покрывать расходы, связанные с действиями ultra vires органа, отражает соображения политического характера, которые представляются еще более строгими в отношении противоправного поведения.

The fact that the Court considered that the United Nations may have to bear expenses deriving from ultra vires acts of an organ reflects policy considerations that appear even stronger in relation to wrongful conduct, because denying attribution of conduct may deprive third parties of all redress, unless conduct could be attributed to a State or another organization.
Тот факт, что Суд счел, что Организация Объединенных Наций, видимо, должна покрывать расходы, связанные с действиями ultra vires органа, отражает соображения политического характера, которые представляются еще более строгими в отношении противоправного поведения, поскольку отказ в присвоении поведения может лишить третьи стороны всех средств защиты, если только поведение не будет присвоено государству или другой организации.

I have said that it is our conviction, it is India's conviction that many of the issues which have been raised, which today constitute grey areas of the Shannon Report, and which appear even more grey after two years, that these can be clarified if we adopt a clear work programme that places the mandate for a fissile material cut-off treaty firmly within a multilateral nuclear disarmament process.
Я говорила, что, по нашему убеждению, по убеждению Индии, многие вопросы, которые были поставлены, которые сегодня составляют неясные аспекты доклада Шэннона и которые через два года представляются еще более неясными, можно прояснить, если мы примем четкую программу работы, которая прочно поместит мандат на разработку договора о прекращении производства расщепляющегося материала в рамки многостороннего процесса ядерного разоружения.

Relative space appeared even in the regions near the central mother-sun wheel.
Относительно свободное пространство образовалось даже в регионах, находившихся вблизи центрального диска материнского солнца.

Fixed some vehicle tooltips appearing even after the player has left the vehicle.
Исправлено: некоторые подсказки для техники появлялись даже после того, как игрок вышел из техники.

System unavailability of everything to everything appeared even in obvious things.
Системная неготовность всего ко всему проявлялась даже в очевидных вещах.

In turn, when She transcends succession and non-succession(atikrānta-krama-akrama), appears even as ātmatayā.
В свою очередь, когда Она превосходит последовательность и не- последовательность( atikrānta- krama- akrama), проявляется даже как ātmatayā.