What is the translation of " ARRIBA " in Russian?

• arriba
• арриба

Examples of using Arriba in English and their translations into Russian

Ladies and gentlemen, arriba!
Дамы и господа, вверх!

Arriba gave birth to two foals.
Арриба родила на данный момент двух жеребят.

But the 500th time That a guy walks by your desk and says"arriba," okay?
Этот парень проходит мимо нашего стола и говорит" арриба", ок?

Cuesta arriba, cuesta abajo" is the song related to the soap opera"Runaway Lady.
Песня Cuesta arriba, cuesta abajo связана с мыльной оперой Runaway Lady.

When first impressions count, Arriba chairs make an excellent choice.
Когда первое впечатление имеет значение, кресла Arriba являются превосходным выбором.

Por Arriba, Por Abajo" was the third single, reaching number thirteen in Spain.
Por Arriba, Por Abajo» был третьим синглом, достигшим тринадцатой строки в Испании.

Further singles included:"La Bomba","Por Arriba, Por Abajo" and"Corazonado.
Последующие синглы были таковы:« La Bomba»,« Por Arriba, Por Abajo» и« Corazonado».

Arriba obtained its database of pictures by copying images from other websites.
Ответчик получил свою базу данных картинок путем копирования фотографий с других веб- сайтов.

Española/ɛspənˈjoʊlə/ is a city primarily in Rio Arriba County, New Mexico, in the United States.
Рио- Арриба, или Рио- Ариба( Rio Arriba)- округ в штате Нью-Мексико в США.

Arriba!" used by Latin American bandleaders to encourage band members.
Арриба!», которым лидеры латиноамериканских музыкальных групп подбадривали и зажигали участников своих коллективов.

On April 18, 2014 the group released their second single,"Arriba", but the song didn't peak in the charts.
Апреля 2014 группа выпустила свой второй сингл« Arriba», но песня не попала в чарты.

Guests at Cielo Arriba Casa can enjoy the garden and the barbecue facilities.
Гости дома для отпуска Cielo Arriba Casa могут расслабиться в саду и воспользоваться принадлежностями для барбекю.

There is a shorter version of the route that sets off from El Calvario de los Baldios in Valle de Arriba and also ends in Arguayo.
Есть более короткий путь из Кальварио- де- лос- Бальдиос в Валье- де- Арриба, который также заканчивается в Аргуайо.

Her agency has developed Arriba!, included in the top 6 of creative agencies in Ukraine.
Ее разработало агентство Arriba!, входящее в ТОП- 6 креативных агентств Украины.

By clicking on one of these small pictures, called"thumbnails," the user could then view a large version of that same picture within the context of the Arriba web page.
Кликнув на одну из таких маленьких картинок, пользователь мог увидеть эту же картинку в большом размере в контексте веб- страницы ответчика.

You can set off on a walk around the streets and visit the San Pedro de Arriba chapel, which is considered an Asset of Cultural Interest.
Вы можете начать экскурсию с посещения часовни Сан- Педро- де- Арриба, получившей статус Культурного наследия.

This took place in Salto Arriba(Antioquia) on 31 May, in El Obelisco(Cauca) in early August and in Santo Tomás(Antioquia) on 16 August.
Так, например, случилось в Сальто- Аррибе( Антьокия) 31 мая, ЭльОбелиско( Каука) в начале августа и СантоТомасе( Антьокия) 16 августа.

To the north lie Las Regueras and Llanera, to the south Mieres and Ribera de Arriba, to the east Siero and Langreo, and to the west Grado and Santo Adriano.
На севере Овьедо расположены Лас- Регуэрас и Лланера, на юге Мьерес и Рибера- де- Арриба, на востоке Сьеро и Лангрео, а также на западе Градо и Санто- Адриано.

Pursuant to the work of the commission, an agreement in principle had been signed on 26 November 2009 between the Government, the AES Changuinola company and the Ngobe communities of Charco La Pava, Valle del Rey, Changuinola Arriba and Nace de Riscos.
Вследствие работы этой комиссии 26 ноября 2009 года было подписано принципиальное соглашение между правительством, компанией АЕС Чангинола и общинами народа нгобе из регионов Шарко Ла Пава, Вале дель Рей, Чангинола Арриба и Нанче де Риско.

Access is via the seaside village of Caleta de Arriba and through a labyrinth of banana plantations, followed by a steep but walkable cliff.
Путь сюда пролегает из морского поселка Калета- де- Арриба через лабиринт банановых плантаций по пересеченной местности с большими перепадами.

Three other songs also charted one the Hot Latin Songs:"Corazonado"(number twenty),"La Bomba"(number twenty-seven) and"Por Arriba, Por Abajo" number thirty-three.
Три дургие песни также попали в чарт Hot Latin Songs:« Corazonado»( двадцатым номером),« La Bomba»( двадцать- седьмым номером) and« Por Arriba, Por Abajo» тридцать- третьим номером.

The settlement is popularly called El Escorial de Arriba, to differentiate it from the neighbouring village of El Escorial, also known as El Escorial de Abajo.
В просторечьи его часто называют Верхний Эскориал( Escorial de Arriba), чтобы отличить от знаменитого соседа Эскориала, в свою очередь называемого Нижний Эскориал Escorial de Abajo.

Here, veer right and follow the path upwards to a crossing, which is also signposted with arrows, allowing you to head towards Valle de Arriba, to Las Manchas or straight up towards Arguayo.
Здесь мы повернем направо и будем подниматься до тех пор, пока не достигнем перекрестка( отмеченного указателями), откуда мы можем направиться в Валье- де- Арриба, Лас- Манчас или продолжить подъем до Аргуайо.

In 1993, 14 schools were opened, 13 of them in Chirripo Arriba; 12 have a single teacher each and 2 have principals, 1 because it has more than 40 pupils.
В 1993 году было открыто 14 школ, из них 13 в Чиррипо- Аррибе; в двух из них работает один учитель, а в двух- несколько учителей, поскольку в каждой из них обучается свыше 40 школьников.

It became the Falange Española de las Juntas de Ofensiva Nacional-Sindicalista(FE-JONS), after it fused with José Antonio Primo de Rivera's group in 1934; he personally designed the movement's badge, the yoke and the arrows derived from the Catholic Monarchs, and coined the mottos Arriba España and Una, Grande y Libre both of which were still in use in Francoist Spain.
В 1934 году они слились с партией Хосе Антонио Примо де Ривера« Испанская фаланга»; он лично разработал эмблему движения- ярмо и стрелы, унаследованные от католических монархов,- и придумал девизы Arriba España и Una, Grande y Libre оба впоследствии использовались в франкистской Испании.

In the communities of Bajo Chirripo, Chirripo Arriba and Nairi Awari, the German Technical Co-operation Agency(GTZ) has helped the municipalities with road repair throughout the region.
В общинах Бахо- Чиррипо, Чиррипо- Арриба и Наири- Авари немецкое Агентство технического сотрудничества( ГТЦ) совместно с муниципалитетами оказывало помощь в ремонте дорог.

Conveniently located within 300 metres of the Town Square and the Independence Monument, Cielo Arriba Casa offers accommodation in a refurbished colonial house in Humahuaca.
Дом для отпуска Cielo Arriba Casa, построенный в колониальном стиле, расположен в городе Умауака, в 300 метрах от городской площади и мемориала героям войны за независимость.

In 2002, the court in the US case Kelly v. Arriba Soft Corporation ruled that it was fair use for Internet search engines to use thumbnail images to help web users find what they seek.
В 2002 году в США суд по делу« Келли против Arriba Soft Corporation»( англ.) установил, что использование миниатюр не нарушает авторские права, а является случаем добросовестного использования, которое помогает пользователям Интернета с помощью поисковых систем находить требуемый контент.

In March 1998, the police blamed the 13 March 1998 murder of merchant Iván Solano Bonilla in Concepción Arriba de Alajuelita, San José, on two alleged sicarios, one of them a Colombian.
В марте 1998 года полиция обвинила в убийстве торговца Ивана Солано Бонилья, которое было совершено 13 марта в Консепсьон Ариба- де- Алахуэлита, Сан- Хосе, двух предполагаемых" наемных убийц", среди которых был один гражданин Колумбии.

However, more advanced e-procurement solutions such as Arriba, Commerce one and Oracle's own product may not be cost-effective for two thirds of its current expenditure relating to agricultural and associated products, due to restrictive technical specifications, requirements for geographical distribution of purchases and the need to vary suppliers.
Вместе с тем более передовые решения в области электронных закупок, такие, как" Арриба"," Коммерс- 1" и собственный продукт" Оракл", вряд ли будут эффективными с точки зрения затрат в случае двух третей ее нынешних расходов, связанных с покупкой сельскохозяйственной и смежной продукции, в силу ограничительных технических спецификаций, требований относительно географического распределения закупок и необходимости ротации поставщиков.