Examples of using Artillery shell in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Artillery shell.
They enemy's artillery shell hit their APC.
Вражеский артснаряд попал в их БТР.This hard, cylindrical,blunt-ended artillery shell.
Это твердый, цилиндрический,тупоконечный артиллерийский снаряд.Mm artillery shell.
Мм артиллерийский снаряд.Diyala 1(one) 130-mm artillery shell.
Дияла 1( один) 130- мм артиллерийский снаряд.Artillery shell 122-mm rocket high-explosive shell. .
Артиллерийский снаряд осколочно- фугасный Vinnytsia region, pyrotechnics DSNS defused two mines and artillery shell.
В Винницкой области пиротехники обезвредили 82- миллиметровый артиллерийский снаряд.Heavy artillery shell.
Тяжелый артиллерийский снаряд.The armor on the vehicle protects fully against small arms fire and artillery shell splinters.
At 1200 hours an artillery shell fell in the eastern part of the Kafr Falus area.
Each soldier had been ordered to carry one artillery shell plus his pack and rifle.
Каждому солдату было приказано нести один артиллерийский снаряд, свой вещмешок и винтовку.The items included American-made cluster bombs,spherical bombs, air-launched bombs and an artillery shell.
В это число входили бомбовые кассеты, сферические бомбы,управляемые авиабомбы и артиллерийский снаряд американского производства.In Chernivtsi region pyrotechnics cleared artillery shell during the First World War.
В Черновицкой области пиротехники обезвредили артиллерийский снаряд времен Первой Мировой войны.An artillery shell fell in the centre of Ayn Qana, on the main street, and caused serious damage to two dwellings.
Один артиллерийский снаряд упал на главной улице в центре населенного пункта Айн- Кана, и в результате его взрыва были серьезно повреждены два здания.In Khmelnytsky pyrotechnics destroyed 152 mm artillery shell during the Second World War.
На Хмельнитчине пиротехники уничтожили 152 мм артиллерийский снаряд времен Второй мировой войны.Having made the incontrovertible observation that an artillery shell flying through the air has no eyes, the current president of Armenia could hardly then dispute the fact that those who choose the target and fire the shell against it are the ones with eyes.
Выступив с бесспорным утверждением о том, что у снаряда, летящего по воздуху, нет глаз, нынешний президент Армении едва ли сможет оспорить тот факт, что те, кто выбирает цели и выпускает A village council building and other buildings were notched with mortar and artillery shell scabs.
Осколками от минометных мин и артиллерийских снарядов иссечены поселковый совет и другие здания.A conventional munition[that may be artillery shell, air bomb, guided or un-guided missile] or.
Обычный боеприпас[, которым может быть артиллерийский снаряд, авиационная бомба, управляемая или неуправляемая ракета] или.This gives it protection against 7.62 mm small arms fire and small artillery shell fragments.
При этом защита машины кругом обеспечивается от 7, 62- мм пуль стрелкового оружия и осколков артиллерийских снарядов.On the following day, an artillery shell struck a bus stop, killing five civilians, and wounding ten more.
На следующий день, артиллерийский снаряд попал в остановку автобуса, погибли пять мирных жителей, еще десять получили ранения.In Chernivtsi region fireworks seized and defused an artillery shell during the Second World War.
В Черновицкой области пиротехники уничтожили 1 артиллерийский снаряд времен Второй Мировой войны.On 26 August 1995, the Croatian army launched an artillery shell and two mines from an 83 millimetre mortar from the area of Cesmina Glava on the territory of the Federal Republic of Yugoslavia in the area of Gusarska Jama.
Августа 1995 года хорватская армия произвела выстрел артиллерийским снарядом и двумя минами из 83- мм миномета из района Чесмина- Главы по территории Союзной Республики Югославии в районе Гусарска- Ямы.In the Rivne region pyrotechnics successfully defused one mine and one artillery shell during the Second World War.
В Ровенской области пиротехники обезвредили один артснаряд времен Второй мировой войны.Another artillery shell and four anti-tank rounds were fired by IDF towards Fatima gate, near Metulla, and a total of 14 aerial bombs were dropped near Kafr Kila, Ghajar and Shab'a. Hizbollah claimed one fighter killed and one wounded. In taking responsibility for the attack on the IDF convoy, Hizbollah said it was continuing its fight"to liberate" the Shab'a farms.
Еще один артиллерийский снаряд и четыре противотанковых снаряда были выпущены ИДФ в направлении ворот Фатимы возле Метуллы, а всего вблизи Кафр- Келы, Гаджара и Шебаа было сброшено 14 авиационных бомб.<< Хезболла>> заявила, что один боец был убит и еще один был ранен.<< Хезболла>> взяла на себя ответственность за нападение на конвой ИДФ, заявив, что она продолжает свою борьбу за<< освобождение>> сельских домов Шебаа.In 2003, the United States dismantled its very last nuclear artillery shell, the W-79 weapon.
В 2003 году Соединенные Штаты размонтировали свой самый последний ядерный артиллерийский снаряд-- боеприпас W79.During the excavation for the foundation of the Tower, a 580 kg artillery shell from World War II was discovered 8 metres below ground level.
Во время строительства фундамента был найден 580- килограммовый артиллерийский снаряд времен второй мировой войны.Tech. documentation In Chernivtsi region fireworks seized and defused an artillery shell during the Second World War.
В Черновицкой области пиротехники уничтожили 1 артиллерийский снаряд времен Второй Мировой войны.Since 1992, 13 different nuclear weapon types have been retired and eliminated,including the last nuclear artillery shell design in the stockpile, the W-79, in 2003, and the W-56 warhead for the Minuteman II intercontinental ballistic missile, in June 2006.
С 1992 года были выведены из боевого состава и ликвидированы 13 типов ядерных боеприпасов,включая последний тип ядерных артиллерийских снарядов, который еще сохранялся в арсенале,-- W79: это было сделано в 2003 году, а в июне 2006 года то же самое было сделано с боеголовкой W56 для межконтинентальной баллистической ракеты<< Минитмен II.Rivne region, pyrotechnics successfully defused a hand grenade and one artillery shell during the Second World War.
Ровенская область: пиротехники успешно обезвредили два артиллерийских снаряда времен Второй мировой войны.Aref Barakah(age 58) was killed as an Israeli occupying force artillery shell hit his house in Deir al-Balah in central Gaza.
Ареф Барака( 58 лет) был убит после того, как снаряд израильских оккупационных сил попал в его дом в Дейрэ- эль- Балахе в центральной части сектора Газа.
