What is the translation of " ASSEMBLAGE POINT " in Russian?

• точку сборки
• точка сборки
• точки сборки
• точкой сборки

Examples of using Assemblage point in English and their translations into Russian

My assemblage point was moving at great speed.
Моя точка сборки сдвигалась очень быстро.

And it all depends on how fixed the assemblage point is.
Все зависит от того, где находится точка сборки.

I heard him mention the assemblage point quite a lot during that weekend.
Он много говорил о точке сборке в тот уикенд.

The spirit touches the person and his assemblage point moves.
Дух касается человека, и его точка сборки сдвигается.

That is to say, my assemblage point is at the place of silent knowledge.
Или лучше сказать, моя точка сборки находится в позиции безмолвного.

According to the tradition of shamans of ancient Mexico, the assemblage point answers the question.
Согласно традиции шаманов древней Мексики, точка сборки- ответ на этот вопрос.

The position of the assemblage point," I said with absolute certainty.
Все зависит от положения точки сборки,- сказал я с абсолютной уверенностью.

I knew what they were searching for; they wanted to make sure that I had shifted my assemblage point.
Я знал, что они ищут,- они хотели убедиться, что моя точка сборки сместилась.

I am the nagual, I moved your assemblage point with the shine of my eyes.
Я нагваль, и передвигаю твою точку сборки блеском своих глаз,-.

I asked don Juan about this oddity, and he said that it had to do with the rigidity of my assemblage point.
Я спросил у дона Хуана об этом, и в ответ он сказал, что это как-то связано с жесткостью положения моей точки сборки.

It exists in the precise position your assemblage point was at that moment.
Он существует в том определенном положении твоей точки сборки.

If the assemblage point keeps on moving, a moment comes when the luminous ball becomes a thin line of energy.
Если точка сборки продолжает движение, то в конце концов наступает момент, когда светящийся шар превращается в тонкую полоску энергии.

Genaro again pushed your assemblage point last night," don Juan said.
Прошлым вечером Хенаро опять толкнул твою точку сборки,- сказал дон Хуан.

Don Juan remarked that for this type of thinking to prevail the assemblage point had to move.
Дон Хуан заметил, что этот тип размышления преобладает тогда, когда точка сборки передвинута.

What happens when the assemblage point moves outside the energy shape?
Что происходит, когда точка сборки сдвигается за пределы энергетической формы?

He had explained that the event hinged on the salient fact that the healer was capable of moving the assemblage point of the exact number of people in her audience.
Он объяснил, что событие опирается на тот замечательный факт, что целительница могла передвигать точки сборки определенного числа людей в ее публике.

With his gaze he moves the assemblage point of his prey, and yet his eyes are on the world, looking for food.".
Своим взглядом он передвигает точку сборки своей жертвы, и все же его глаза обращены на мир в поисках пищи.

The spirit lets its presence by itself move the man's assemblage point to a specific position.
Самим своим присутствием дух перемещает точку сборки человека в определенное положение.

In order to I maneuver the assemblage point in the manner they do, sorcerers need an inordinate amount of energy.".
Для того, чтобы перемещать точку сборки так, как это делают они, магам необходим колоссальный объем энергии.

Speakers also endorsed the idea that urban waterfront redevelopment is an assemblage point for urban economic and social competitiveness.
Спикеры также поддержали идею о том, что водный фронт города является точкой сборки городской экономической и социальной конкурентоспособности.

If the assemblage point, on the other hand, becomes fixed or solid, our perception and interpretations become limited and static.
Если точка сборки, с другой стороны, становится фиксированной или застывшей, наше восприятие и интерпретации становятся ограниченными и статичными.

Under the impact of the tumbler, the assemblage point moves to new, unpredictable positions.
Под ударом наката точка сборки смещается в новое непредсказуемое положение.

He can make the assemblage point move deeper into the luminous egg after that point has been jolted out of its position by the nagual's blow.".
Он может заставить точку сборки переместиться глубже в середину светящегося яйца после того, как эта точка была выбита из своего положения ударом нагваля.

He said that they are given when the apprentice's assemblage point is on a place other than the normal one.
Он сказал, что это учение дается ученику, когда его точка сборки находится в некотором необычном состоянии.

My benefactor was able to move my assemblage point enough to imbue me right away with an overpowering feeling for the two basic qualities of warriors: sustained effort and unbending intent.
Мой благодетель сумел сдвинуть мою точку сборки достаточно для того, чтобы наполнить меня сразу же двумя всеохватывающими чувствами основных качеств воина: непрерывным усилием и несгибаемым намерением.

In order to play the lesson back, the apprentice has to return his assemblage point to the position it occupied when the lesson was given.
Для того, чтобы еще раз пережить урок, ученик должен вернуть точку сборки в положение, в котором она была, когда он его получал.

The force of alignment is such that once the assemblage point breaks away from its normal position, it becomes fixed at other positions, by other alignments.
Сила настройки такова, что если точка сборки порвала свою связь с нормальной позицией, она начинает фиксироваться в других положениях, другими настройками.

When they can do that- be at the site of the event- they have successfully shifted their assemblage point to the precise spot it was when the event took place.
Когда они могут делать это- быть на месте события- они добиваются передвижения точки сборки именно в то место, где она была в тот миг, когда происходило событие.

Don Juan concluded his remarks by reiterating that to return the assemblage point to all the positions it occupied when the lessons were given is an accomplishment of the highest magnitude.
Дон Хуан заключил свою речь, повторив, что способность возвращать точку сборки во все те положения, которые она занимала во время уроков, является большим достижением.

Thus the archive leads to a distorted order and to a disruption of the objective worldview, whose assemblage point is the individual perception of the surrounding world.
Таким образом, архив оборачивается искаженным порядком, сбоем в объективной картине мира, точкой сборки которого является индивидуальное восприятие окружающих вещей.