What is the translation of " ASSESSING VULNERABILITY " in Russian?

• оценки уязвимости
• оценке уязвимости

Examples of using Assessing vulnerability in English and their translations into Russian

The lack of technical support to develop reliable models for assessing vulnerability;
Отсутствие технической поддержки в разработке надежных моделей для оценки уязвимости;

Assessing vulnerability, and identifying the root causes of vulnerability and activities to address them.
Оценка факторов уязвимости, выявление основных причин уязвимости и определение мер по их устранению.

It was stressed that IWRM was the most powerful tool for adaptation, assessing vulnerability and improving resilience.
Было подчеркнуто, что КУВР является мощным инструментом адаптации, оценки уязвимости и повышения устойчивости.

Assessing Vulnerability and Needs Identifying Vulnerability in the Context of Food Security and Extreme Events.
Оценка уязвимости и потребностей определение уязвимости в контексте продовольственной безопасности и экстремальных условий.

The strategy adopted consisted of building capacity in assessing vulnerability, impacts and adaptive capacity in each country.
Принятая в связи с этим стратегия включала наращивание потенциала по оценке уязвимости, последствий и возможностей для адаптации в каждой стране.

As a rule, in areas with a high cadastral valuation of lands, the ratio of ploughed land is over 60%, which offsets the advantage of high soil bonitet when assessing vulnerability.
Как правило, в районах с высокой кадастровой оценкой земель распаханность составляет более 60%, что нивелирует преимущество высокого бонитета почв при оценке уязвимости.

Three categories of data needs were highlighted for assessing vulnerability of employment and income: employment, households and enterprises.
Особо были выделены три категории данных, необходимых для оценки уязвимости в плане занятости и доходов: рабочие места, домашние хозяйства и предприятия.

Ms. Mary Anderson, Collaborative for Development Action(United States), whose paper was on"Disaster vulnerability and sustainable development: a general framework for assessing vulnerability";
Г-жа Мэри Андерсон, Объединение за принятие мер в целях развития( Соединенные Штаты), которая подготовила доклад по теме" Уязвимость перед стихийными бедствиями и устойчивое развитие: общие рамки для оценки уязвимости";

The submissions emphasized, and illustrated, that assessing vulnerability to climate change is a prerequisite to any successful measures to increase economic resilience.
В представлениях подчеркивается и иллюстрируется, что оценка уязвимости к изменению климата является необходимым предварительным условием принятия успешных мер по повышению устойчивости экономики.

Assistance through preparation of national communications: A share of the funding available under expedited procedures for preparation of national communications is available for assessing vulnerability and adaptation.
Помощь через посредство подготовки национальных сообщений: Часть финансовых средств, выделяемых в рамках ускоренных процедур для подготовки национальных сообщений, предоставляется для проведения оценок уязвимости и адаптации.

The NAPA methodology uses a bottom-up approach for assessing vulnerability and adaptation to climate change and variability, as well as analysing future scenarios of climate change.
Методология разработки НПДА построена на использовании восходящего подхода для оценки уязвимости и адаптации к изменению и изменчивости климата, а также анализа будущих сценариев изменения климата.

Other key findings included the lack of climate scenarios for specific countries and regions and the lack of regional climate prediction models and downscaling models for assessing vulnerability in different sectors.
Остальные ключевые выводы касались отсутствия сценариев изменения климата по конкретным странам и регионам, а также недостатка региональных моделей прогнозирования климата и разукрупненных моделей для оценки уязвимости в различных секторах.

The conservation area planning process has recently incorporated tools for assessing vulnerability and adaptation options to the impacts of climate change at the community level.
Недавно в процесс планирования деятельности по сохранению природной зоны были интегрированы инструменты для оценки степени уязвимости и различных сценариев адаптации к воздействию изменения климата на уровне общин.

Armenia presented potential projects aimed at strengthening institutions for studying climate change impacts and two projects devoted to developing computer models for assessing vulnerability and adaptation in different sectors.
Армения представила потенциальные проекты, направленные на укрепление институтов для изучения последствий изменения климата, и два проекта, посвященных разработке компьютерных моделей для оценки уязвимости и адаптации в различных секторах.

To achieve that objective, the strategy of UNDP focuses on supporting countries in(a) assessing vulnerability in key sectors;(b) integrating climate change risk considerations into national development plans and policies; and(c) gaining access to new funding sources to support innovative adaptation initiatives.
Для решения этой задачи ПРООН в своей стратегии делает упор на оказании странам поддержки в а оценке уязвимости в основных секторах; b отражении рисков, связанных с изменением климата, в национальных планах и стратегиях развития; и с получении доступа к новым источникам финансирования для поддержки новаторских инициатив по адаптации к изменению климата.

Request the secretariat to develop, under the guidance of the Chair of the SBSTA, a questionnaire to assess the availability of information necessary for assessing vulnerability at all levels, including from the local community level.
Просить секретариат разработать под руководством Председателя ВОКНТА вопросник для оценки наличия информации, необходимой для оценки уязвимости на всех уровнях, в том числе информации на уровне местных общин.

On the second day, the fourth session, on methodological, technical and scientific aspects of ecosystem-based approaches for adaptation, focused on:( a) different types of tools and approaches for assessing vulnerability of ecosystems, including related data and knowledge needs;( b) tools and approaches for analysing and demonstrating the economic, social and environmental effectiveness of ecosystem-based approaches for adaptation; and( c) the monitoring and evaluation of approaches, including potential indicators to demonstrate the effectiveness of ecosystem-based approaches for adaptation.
В течение второго дня состоялось четвертое заседание, посвященное методологическим, техническим и научным аспектам основанных на экосистемах подходов к адаптации, на котором основное внимание было уделено: a различным видам средств и подходов, используемых для оценки уязвимости экосистем, включая потребности в соответствующих данных и знаниях; b средствам и подходам, используемым для анализа и демонстрации экономической, социальной и экологической эффективности основанных на экосистемах подходов к адаптации; и c мониторингу и оценке подходов, включая потенциальные показатели для демонстрации эффективности основанных на экосистемах подходов к адаптации.

The Government had undertaken a series of projects to monitor and mitigate the greenhouse effect by compiling an inventory of greenhouse gases, evaluating options for mitigation and assessing vulnerability to climate change.
Правительство приступило к осуществлению ряда проектов по наблюдению за последствиями выброса парниковых газов и по их уменьшению путем составления реестра парниковых газов, оценки различных вариантов смягчения остроты этой проблемы и оценки уязвимости в плане климатических изменений.

In this regard, several Parties presented detailed information on the methods and approaches applied for assessing vulnerability and evaluating the potential for adaptation, as well as the limitations of these techniques.
В этой связи несколько Сторон представили подробную информацию о методах и подходах, применявшихся для оценки уязвимости и для оценки потенциала в области адаптации, а также о недостатках этих методов.

The overall aim of the project was to protect health from climate change, by focusing on adaptation methods, strengthening health systems, and building institutional capacity in assessing vulnerability, impacts and adaptive capacity in each country.
Общей целью проекта было обеспечение защиты здоровья от последствий изменения климата, для чего основные усилия были сосредоточены на методах адаптации, укреплении систем здравоохранения и наращивании организационно- кадрового потенциала в области оценивания уязвимости, последствий и способности к адаптации в каждой стране.

In topic 2-(health) vulnerability, impact and adaptation assessments- Member States had made progress in assessing vulnerability to and impacts of climate change, scoring 1.64 out of 2 points on average 82.
Тема 2- оценка уязвимости( систем здравоохранения), воздействия и адаптации- государства- члены добились определенных успехов в проведении оценки уязвимости к последствиям изменения климата, набрав в среднем 1, 64 баллов из 2 82.

The methodological approaches used by Parties were generally consistent with the analytical framework provided in the IPCC Guidelines and the United Nations Environment Programme(UNEP) UNEP Handbook on Assessing Vulnerability and Adaptation to Climate Change and the UNEP Handbook on Vulnerability and Adaptation Assessment.
Использованные Сторонами методологические подходы в целом соответствовали аналитической базе, приведенной в Техническом руководстве МГЭИК, а также Справочнике Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) по оценке уязвимости и адаптации к изменению климата и Справочнике ЮНЕП по оценке уязвимости и адаптации.

Albania, Iran and The former Yugoslav Republic of Macedonia used the IPCC Technical Guidelines for Assessing Climate Change Impacts and Adaptations, and Djibouti used the UNEP Handbook on Assessing Vulnerability and Adaptation to Climate Change(UNEP Handbook); Guinea used both for assessing climate change impacts and adaptation.
Албания, бывшая югославская Республика Македония и Иран руководствовались Техническим руководством МГЭИК по оценке воздействия изменения климата и вариантам адаптации, а Джибути использовала Справочник ЮНЕП по оценке уязвимости и адаптации к изменению климата( Справочник ЮНЕП); Гвинея при оценке последствий изменения климата и адаптации к нему использовала оба эти документа.

Assessing vulnerabilities, opportunities and synergies Vulnerability assessments are inherently imperfect.
Оценка уязвимости, возможностей и синергии Оценки уязвимости несовершенны по своей природе.

Assessing vulnerabilities: income poverty.
Оценка уязвимости: бедность по доходам 24.

Assessing vulnerabilities: unemployment.
Оценка уязвимости: безработица 27.

Assessing vulnerabilities: pension contributions.
Оценка уязвимости: пенсионные взносы 33.

Assessing vulnerabilities: youth illiteracy.
Оценка уязвимости: неграмотность молодежи 42.

Assessing vulnerabilities: malnutrition among children.
Оценка уязвимости: недостаточное питание детей 44.

Assessing vulnerabilities: unemployment, urban informal sector employment and.
Оценка уязвимости: безработица, занятость в городском неформальном секторе и.