What is the translation of " ASTORGA " in Russian?

• асторга
• асторги

Examples of using Astorga in English and their translations into Russian

But Mario Astorga.
Но Марио Осторга.

Mario Astorga, already in interview two.
Марио Асторга? Уже ждет.

Panero spent his childhood in Astorga.
Все детство жил в Астрахани.

Mario astorga. didn't I talk to him? Yes.
Марио Асторга, кажется, я с ним говорила.

Concerning: Mario Francisco Tadic Astorga.
Относительно: Марио Франсиско Тадича Асторги.

You know what, mr. astorga? Maybe I should have opened with my closer.
Знаете что, мистер Асторга, думаю, стоит начать с конца.

It was on the road from Emerita(modern Mérida) to Asturica Augusta modern Astorga.
Город находился на римском пути от Августа Претория современная Аоста.

All this has placed Mr. Tadic Astorga in a position of defencelessness.
Все это привело к тому, что г-н Тадич Асторга оказался без защиты.

Mr. Tadic Astorga has been held for more than five years without having been sentenced.
Г-н Тадич Асторга содержится в заключении без приговора суда более пяти лет.

At the end of that period, Mr. Tadic Astorga should have been released.
По истечении этого срока г-н Тадич Асторга должен был быть освобожден.

Covadonga Astorga, Joint Research Centre European Commission.
Ковадонга Асторга, Объединенный исследовательский центр Европейская комиссия.

On 5 October 456 Theodoric defeated Rechiar in a battle at the Campus Paramus twelve miles from Astorga on the Urbicus Órbigo.
В пятницу, 5 октября 456 года, они сошлись с захватчиками в битве при Кампус Парамус, в 12 милях от Асторги, на берегах реки Орбиго Урбико.

It is also alleged that Mr. Tadic Astorga was interrogated in the absence of his defence lawyer.
Утверждается также, что допросы г-на Тадича Асторги проводились в отсутствие его адвоката.

Almanzor crossed the Duero and invaded Castile near Madinat Selim, where he sighted an army under Sancho García and the"Galician kings", consisting of troops from as far as Pamplona and Astorga.
Аль- Мансур пересек реку Дуэро и вторгся в Кастилию в районе Мадинат- Селима, где он встретился с армией Санчо Гарсии и« галисийских королей», состоявшей из солдат Памплоны и Асторги.

Mr. Tadic Astorga has found it very difficult to arrange meetings with his lawyers and prepare his defence.
Г-н Тадич Асторга столкнулся с серьезными трудностями при организации встреч со своими адвокатами и подготовке своей защиты.

He is also mentioned as having insisted on the restoration of the bishops of León and Astorga, who had been deposed for unfaithfulness during the persecution but afterwards had repented.
Стефан также упоминается в декретах о восстановлении епископов Леона и Асторги, которые были низложены. но затем раскаялись.

Mr. Tadic Astorga was interrogated in various police vehicles, then in annexes of the airport of Santa Cruz.
Г-на Тадича Асторгу допрашивали в нескольких полицейских автомобилях, а затем в здании, прилегающем к аэропорту города Санта-Крус.

The Supreme Court of Justice ordered that the trial of Mr. Tadic Astorga take place in the town of Santa Cruz de la Sierra, where he lived and where he was arrested.
Верховный суд Республики отдал распоряжение о том, чтобы судебное разбирательство по делу г-на Тадича Асторги было проведено в городе Санта- Крус- де- ла- Сьерра, где он жил и где он был задержан.

Mr. Tadic Astorga was arrested without an arrest warrant from a competent authority and without being found in flagrante delicto.
Г-н Тадич Асторга был арестован без предъявления ему ордера компетентного судебного органа, причем арест не был произведен на месте преступления.

As the source points out, Mr. Tadic Astorga has been severely deprived of his right to presumption of innocence and to a fair trial with full procedural safeguards.
Как указывает источник, г-н Тадич Асторга был серьезно ущемлен в своем праве на презумпцию невиновности и на справедливое судебное разбирательство с полными процессуальными гарантиями.

Mr. Tadic Astorga is deemed by the State authorities, the public prosecutors, the press and other media to be guilty even before having been sentenced.
Представители государственных органов, прокуратуры, прессы и других СМИ считают г-на Тадича Асторгу заведомо виновным еще до вынесения ему приговора.

According to the source, Mr. Tadic Astorga is one of only two survivors of the police operation carried out in the Las Américas Hotel in the early morning of 16 April 2009.
По сообщению источника, г-н Тадич Асторга является одним из всего лишь двух лиц, выживших после проведения полицейской операции в гостинице" Лас Америкас" утром 16 апреля 2009 года.

Mr. Tadic Astorga was interned in the"Grulla" section of San Pedro Prison, where he was held incommunicado for several weeks, in violation of article 231 of the Code of Criminal Procedure, which limits incommunicado detention to a maximum of 24 hours.
Г-н Тадич Асторга был доставлен в сектор" Грулья" тюрьмы Сан- Педро, где его содержали в одиночной камере на протяжении нескольких недель в нарушение положений статьи 231 Уголовно-процессуального кодекса, в соответствии с которым максимальное время содержания в одиночной камере составляет 24 часа.

The source reports that Mr. Tadic Astorga was held in pretrial detention under article 239 of the Code of Criminal Procedure, which sets a limit for such detention of 18 months.
Источник сообщает, что г-н Тадич Асторга содержался в предварительном заключении в соответствии со статьей 239 Уголовно-процессуального кодекса, согласно которому максимальный срок такого заключения составляет 18 месяцев.

Mr. Tadic Astorga complains that he was tortured by former officers of the Directorate General of Security, the Ombudsman's Office and the Public Prosecution Service, both in Santa Cruz de la Sierra and in La Paz, in an attempt to force him to confess to charges of terrorism and being part of an irregular armed group, something which he refused to do.
Г-н Тадич Асторга заявил о том, что бывшие сотрудники Главного управления безопасности, Управления народного защитника и Государственной прокуратуры как в Санта- Крус- де- ла- Сьерре, так и в Ла-Пасе применяли к нему пытки с целью заставить его признаться в принадлежности к незаконному вооруженному формированию и в причастности к террористическим актам, но он отказался пойти на это.

Mario Francisco Tadic Astorga, born on 2 August 1954, holds Bolivian and Croatian citizenship and is a former officer of the Croatian army, having retired due to disability.
Марио Франсиско Тадич Асторга, родившийся 2 августа 1954 года, имеет гражданство Боливии и Хорватии и является бывшим военнослужащим хорватской армии, вышедшим в отставку по причине инвалидности.

In May 2013, Mr. Tadic Astorga told the First Criminal Court of La Paz that he had been pressured by the authorities to incriminate himself and that he had been subjected to torture for that purpose.
В мае 2013 года г-н Тадич Асторга заявил в первом уголовном суде города Ла-Пас о том, что представители власти принуждали его к даче признательных показаний и что с этой целью к нему применяли пытки.

The same day and in the same place, Alejandro Astorga Valdés, a Chilean national, was allegedly brutally beaten after being taken out of his cell by the PNP-DINOES Major with the approval of Commander Miguel Guillén Tejada, the prison director.
В тот же день и в том же месте Алехандро Асторга Вальдеса, гражданина Чили, выволокли из камеры и он был жестоко избит майором Национального управления по специальным операциям в присутствии начальника тюрьмы Мигеля Гильена Тахады.

The Working Group recognizes that Mr. Tadic Astorga was held in pretrial detention for an initial period of 18 months, in keeping with the provisions of article 239 of the Code of Criminal Procedure, which establishes 18 months as the maximum term for such detention.
Рабочая группа признает, что г-н Тадич Асторга провел в предварительном заключении первоначально 18 месяцев в соответствии с положениями статьи 239 Уголовно-процессуального кодекса, согласно которой 18 месяцев являются максимальным сроком для такого заключения.

As regards the evidence against Mr. Tadic Astorga, the source affirms that the physical evidence was not correctly inventoried, that it is full of errors, that the dates on which it was gathered were not recorded and that the chain of custody cannot be determined.
Относительно доказательств против г-на Тадича Асторги источник утверждает, что материальные доказательства не были должным образом оформлены, в них имеется множество ошибок, отсутствуют даты получения доказательств, а порядок их хранения должным образом не определен.