What is the translation of " ATTEMPTED ARSON " in Russian?

• попытку поджога
• попытки поджога

Examples of using Attempted arson in English and their translations into Russian

Attempted arson Embezzlement.
Попытка поджога.

In 1917 he was convicted for attempted arson.
В 1917 году он был осужден за попытку поджога.

Attempted arson(imprisonment for a term not exceeding 10 years);
Покушение на совершение поджога( тюремное заключение сроком до 10 лет);

The Trenton police are holding him for attempted arson of his childhood home.
Его задержала полиция Трентона за попытку поджога дома, где он когда-то рос.

The two are Turkish nationals, against whom detention orders were issued on 18 February 1994 in respect of attempted arson.
Оба оказались лицами турецкого происхождения и были 18 февраля 1994 года арестованы за попытку поджога.

Both incidents, related to the arson of the car and attempted arson of"Asparez" office were united in once case.
Оба инцидента, связанных с поджогом машины и попыткой поджога офиса" Аспарез", были объединены в одно дело.

There was no real damage, but Koschmider reported them for attempted arson.
Хотя инцидент не нанес никакого реального ущерба, Кошмидер сообщил в полицию о попытке поджога.

Taking everything into account, it concluded that although the act- attempted arson against the centre for asylum-seekers- did display racist features, it could not be described as a racist attack inspired by a deep-rooted hatred of foreigners.
Приняв все эти обстоятельства во внимание, суд заключил, что, хотя данный акт- попытка поджога центра временного размещения просителей убежища- и носил расистские черты, он не может рассматриваться как расистское нападение, продиктованное глубоко укоренившимся чувством ненависти к иностранцам.

As it has been reported, in the morning of January 19, 2008 an attempted arson of"Asparez" office was made.
Что в ночь с 18 на 19 января 2008 была предпринята попытка поджечь офис" Аспарез" см.

After breaking their contract by playing at another club, Harrison was deported for being underaged, and McCartney and Best were arrested and deported for attempted arson.
Меньше чем через пол года контракт с The Beatles был расторгнут, из-за того что группа выступила в конкурирующем клубе, Харрисон был депортирован из страны потому что работал в несовершеннолетним возрасте, а Бест и Маккартни были арестованы и депортированы за попытку поджога.

On their most aggressive instances, these expressions of Islamophobia take the form of attacks against mosques, including attempted arson, such as in Quimper, France and Yaroslavl, Russian Federation, in September 2006.
К числу наиболее вопиющих случаев проявления исламофобии относятся нападения на мечети, включая, в частности, совершенные в сентябре 2006 года попытки поджога мечетей в Кимпере, Франция, и в Ярославле, Российская Федерация.

The Kosovo Police Service recorded a total of 18 incidents targeting cultural heritage sites including vandalism, attempted arson and theft.
Косовской полицейской службой было зарегистрировано в общей сложности 18 инцидентов, направленных против объектов культурного наследия, включая случаи вандализма, попытки поджога и кражи.

In 2011, there were 260 threats(100 graffitis, 46 flyers or mails, 114 insults) and 129 crimes(57 assaults, 7 arsons or attempted arsons, 65 deteriorations and acts of vandalism but no murder, attempted murder or terrorist attack) recorded.
В 2011 году было зафиксировано 260 угроз( 100 граффити, 46 листовок или писем, 114 оскорблений) и 129 преступлений 57 нападений, 7 поджогов или попыток поджогов, 65 избиений и актов вандализма, но не убийства, покушения на убийство или террористические акты.

Earlier the vast majority of actions amounted to the drawing of insulting inscriptions or the destruction of graves, while arson and the smashing of windows were one-off events, but in 2008 we recorded no fewer than 19 cases of arson, attempted arson or explosions at places of worship(in 2007 we recorded four such incidents).
Если ранее подавляющее большинство акций сводилось к рисованию оскорбительных надписей или разрушению могил, а поджоги и битье стекол были единичны, то в 2008 году нами было зафиксировано не менее 19 поджогов, попыток поджогов или взрывов культовых сооружений( в 2007 году- 4).

In addition to these reports, information was submitted by Belgium concerning an intrusion into the Embassy of Peru; by Denmark concerning an attempted arson at the Embassy of Mexico; and by the United Republic of Tanzania concerning an intrusion into the Danish Embassy in Dar es Salaam.
Помимо указанных сообщений, была также представлена информация Бельгией в отношении вторжения в посольство Перу, Данией- в отношении попытки поджога посольства Мексики и Объединенной Республикой Танзанией- в отношении вторжения в посольство Дании в Дар-эс-Саламе.

George Cazuli, is no stranger to carrying out threats-- assault and battery, spousal abuse, and the attempted arson of one of his competitor's factories.
Джордж Казули, случается, выполняет свои угрозы. Нападение, нанесение побоев, супружеское насилие, и неудавшийся поджог одной из конкурирующих фабрик.

Both the offenders in the arson attacks in Mölln have been convicted of triple murder, multiple attempted murder and particularly grave arson.
Оба преступника, виновные в совершении поджогов в Мëльне, были осуждены за убийство трех человек, многочисленные покушения на убийство и совершение поджога при особо отягчающих обстоятельствах.

However, a few serious episodes have occurred, notably arson and attempted bombing of asylum centres.
Вместе с тем имело место несколько серьезных случаев, в частности поджог и попытки взрыва беженских центров.

In October 1995, the four defendants were found guilty of murder, attempted murder and arson.
В октябре 1995 года четыре обвиняемых были признаны виновными в убийстве, покушении на убийство и поджоге.

According to CNCDH, it defined actions to be tracked as homicides, attacks and attempted attacks, arson, degradations, and violence and assault and battery.
Согласно CNCDH, он определил действия, которые следует отслеживать, как убийства, нападения и попытки нападений, поджоги, насилие и нападения.

In the discrimination case of attempted rape and arson of a Dalit woman reported above(para. 45), the victim received 40,000 Nepalese rupees as"compensation", following mediation by the district police.
В упомянутом выше( п. 45) деле о дискриминации, в котором речь шла о попытке изнасилования женщины- далитки и поджоге, жертве было выплачено 40 000 непальских рупий в качестве" компенсации", после того как окружное управление полиции провело работу по посредничеству.

Crime continues to affect minority communities disproportionately, and while overall crime rates have stabilized, the number of murders, attempted murders and arson and grenade attacks against ethnic minorities remains unacceptably high.
Преступность продолжает оказывать на общины непропорционально большое влияние, и хотя общий уровень преступности стабилизировался, количество убийств, покушений на убийство, а также поджогов и нападений на представителей этнических меньшинств с применением гранат остается неприемлемо большим.

Martinović, who was arrested in Sweden in April 2010, was ruled guilty of aggravated crimes against humanity, including murder, attempted murder and aggravated arson, in connection with the massacre.
Мартинович, который был арестован в Швеции в апреле 2010 года, был признан виновным в преступлениях, совершенных при отягчающих обстоятельствах против человечности, включая убийство, покушение на убийство и умышленный поджог.

The police only registered the case following the return of the victim's husband to the village from abroad, and then only on public offence charges and not the more serious criminal charges of discrimination, arson and attempted rape.
Полиция приняла к производству дело только после возвращения в деревню мужа жертвы, который находился за рубежом, и только по обвинению в правонарушении публичного характера, а не в более тяжком уголовном преступлении в форме дискриминации, поджога и попытки изнасилования.

In 2006: only once, for a duration of three months, for a prisoner considered dangerous; and 22 times as a disciplinary measure for periods ranging from 42 to 150 days, on grounds of aggravated assault, arson and attempted escape.
В 2006 году: один раз в отношении заведомо опасного заключенного на трехмесячный срок и 22 раза в качестве дисциплинарной меры на срок от 42 до 150 дней в связи с применением жестоких форм насилия, умышленным поджогом и попыткой к бегству.

Charges withdrawn included murder and attempted murder, rape, robbery and arson, as well as violations of arms and ammunition laws.
В число снятых обвинений входили обвинения в убийстве и покушении на убийство, изнасиловании, ограблении и поджоге, а также в нарушении законов об оружии и боеприпасах.

One of the four offenders was given a prison sentence of 15 years for fivefold murder, multiple attempted murder and particularly grave arson, whilst the three others, who were still juveniles or adolescents at the time of the offence, received 10 years' youth custody each the maximum penalty.
Один из четырех преступников был приговорен к 15 годам лишения свободы за убийство пяти человек, многочисленные покушения на убийство и совершение поджога при исключительно отягчающих обстоятельствах, а три других преступника, которые на момент совершения преступления являлись несовершеннолетними,- к 10 годам лишения свободы максимальное наказание.

Because a sheet of paper had been found on 30 November 1994 in front of the property, with the words"Türken raus"(Turks out), and, according to the family concerned, several swastikas had already been chalked onto the wall of the house, the investigations carried out by Karlsruhe public prosecution office in respect of attempted serious arson initially presumed that there was a xenophobic background.
Учитывая, что 30 ноября 1994 года перед домом был найден лист бумаги со словами" Турки- вон" и что, согласно показаниям данной семьи, на стенах дома уже было нарисовано мелом несколько свастик, расследование возбужденного прокуратурой Карлсруэ уголовного дела о попытке поджога сначала дало основание считать этот акт проявлением ксенофобии.

Attempts to commit arson Section 329.
Попытки совершения поджога раздел 329.

In 2008, we documented at least 19 attempted or completed arson attacks and blast attacks against religious buildings(in 2007 there were four attacks).
В 2008 году нами было зафиксировано не менее 19 поджогов, попыток поджога или подрыва культовых сооружений( в 2007 году- 4).