Examples of using Atul in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Atul Jagtap- Office Boy.
Vice-President Dr. Atul Khare India.
Заместитель Председателя: Д-р Атул Кхаре Индия.India: Kamalesh Sharma, Meenakshi Datta Ghosh,K. Srinivasan, Atul Khare.
Индия: Камалеш Шарма, Минаким Датта Гош,К. Сринивасан, Атул Кхаре.Atul Gawande(born November 5, 1965) is an American surgeon, writer.
Атул Гаванде( англ. Atul Gawande родился 5 ноября 1965 года)- американский хирург, журналист, писатель.On 25 March, the Council received a briefing by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Atul Khare.
Совет заслушал 25 марта сообщение помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Атула Кхаре.
People also translate
Mr Atul Gupta was appointed by the Board as its Chairman on 25 April 2017.
Господин Атуль Гупта был назначен Советом директоров в качестве своего Председателя 25 апреля 2017 года.The Special Representative of the Secretary-General for Timor-Leste, Atul Khare, addressed the Council in closing remarks.
С заключительными замечаниями в Совете выступил Специальный представитель Генерального секретаря по Тимору- Лешти Атул Кхаре.It was produced by Atul Kasbekar's company, Bling Unplugged, alongside Fox Star Studios.
Картина была спродюсирована компанией Атула Касбекара« Bling Unplugged» вместе с Fox Star Studios.The new Special Representative of the Secretary-General for Timor-Leste, Atul Khare, gave an assessment of the situation in Timor-Leste.
Новый Специальный представитель Генерального секретаря по Тимору- Лешти Атул Кхаре дал оценку положения в Тиморе- Лешти.The Dr. Atul Goyal told my family to admit me and to also get MRI reports and blood test reports.
Доктор Атул Гойал сказал моей семье, что мне необходима госпитализация, а также нужно дополнительно сделать магнитно- резонансную томографию и анализы крови.I would also like to commend the excellent work done by Mr. Atul Khare of India in facilitating the consultations on the draft.
Я хотел бы также с положительной стороны отметить великолепную работу, проделанную г-ном Атулом Кхаре( Индия) в содействии консультациям по проекту.Atul Gupta is Chairman of the Board of Directors, Kai-Uwe Kessel is the Chief Executive Officer and Thomas Richardson is the Chief Financial Officer.
Атул Гупта является Председателем Совета директоров, Кай- Уве Кессель занимает должность Главного исполнительного директора, и Томас Ричардсон является Главным финансовым директором.On 25 March, the Security Council held a public meeting and heard a briefing by Atul Khare, Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations.
Марта Совет Безопасности провел открытое заседание, на котором заслушал брифинг помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Атула Кхаре.
My Special Representative, Atul Khare, continued to lead the Mission and to coordinate with all United Nations system actors.
Мой Специальный представитель Атул Кхаре продолжал возглавлять Миссию и координировать ее работу с действиями всех участников, входящих в систему Организации Объединенных Наций.The Council heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. Atul Khare, Assistant SecretaryGeneral for Peacekeeping Operations.
В соответствии с правилом 39 своих временных правил процедуры Совет заслушал брифинг помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира гна Атула Кхаре.My Special Representative, Atul Khare, continued to lead the Mission and to coordinate with all United Nations system actors.
Миссию продолжал возглавлять моей Специальный представитель Атул Кхаре, который продолжал координировать ее работу со всеми организациями системы Организации Объединенных Наций.I would also like to place on record my appreciation to my Deputy Special Representative, Atul Khare, who has played a key role in ensuring the success of the mission.
Я также хотел бы засвидетельствовать свою признательность заместителю моего Специального представителя Атулу Кхаре, который сыграл ключевую роль в обеспечении успеха миссии.My Special Representative, Atul Khare, continued to lead the Mission and to coordinate with United Nations system actors and other stakeholders.
Мой Специальный представитель Атул Кхаре продолжал возглавлять Миссию и координировать ее работу с действиями всех подразделений системы Организации Объединенных Наций и других заинтересованных сторон.The Nomination Committee comprises of Sir Christopher Codrington, Bt(chairman), Kaat Van Hecke(committee member),Mark Martin(committee member) and Atul Gupta committee member.
Комитет по выдвижению кандидатур состоит из Сэра Кристофер Кодрингтон, баронета( Председатель), и Каат Ван Геке( член комитета),Марк Мартин( член комитета) и Атуль Гупта член комитета.On 21 March, the Council held a private meeting and was briefed by Atul Khare, Assistant Secretary-General on Peacekeeping Operations, on the situation in the Sudan.
Марта Совет провел закрытое заседание, на котором с краткой информацией о ситуации в Судане выступил помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Атул Кхаре.On 16 November 2010, the Council in consultations of the whole heard a briefing by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Atul Khare, on recent violent incidents.
Ноября 2010 года члены Совета в ходе консультаций полного состава заслушали сообщение помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Атула Кхаре об имевших незадолго до этого место инцидентах с применением насилия.The final paper on the first day of the June conference was given by Professor Atul Kohli(Woodrow Wilson School) on"South Asia: secession, federalism and self-determination.
Последним в первый день июньской конференции был представлен документ профессора Атула Кохли( школа имени Вудро Вильсона)" Южная Азия: сепаратизм, федерализм и самоопределение.Atul Gupta was appointed as Chairman of Nostrum Oil& Gas on 25 April 2017, having previously served as a Director of the Company since 30 November 2009 and Chairman of the Audit Committee since 31 December 2016.
Атуль Гупта был назначен Председателем Совета директоров Компании Nostrum Oil& Gas 25 апреля 2017 года, ранее занимал должность Директора Компании с 30 ноября 2009 года, и Председателя комитета по аудиту с 31 декабря 2016 года.On 30 May, the Council received a briefing from the Special Representative of the Secretary-General, Atul Khare, in which he briefed the Council on the latest developments on the ground.
Мая Совет заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря Атула Кхаре, в ходе которого он кратко информировал Совет относительно последних событий на местах.We welcome the recent appointment of Mr. Atul Khare as the new Special Representative of the Secretary-General and we look forward to the full deployment of UNMIT and to sustained support from the United Nations to Timor-Leste.
Мы приветствуем недавнее назначение г-на Атула Кхаре на пост нового Специального представителя Генерального секретаря и ожидаем полного развертывания ИМООНТ и устойчивой помощи Тимору- Лешти со стороны Организации Объединенных Наций.The Security Council and the troop- andpolice-contributing countries heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. Atul Khare, Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations.
В соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета члены Совета Безопасности и представители стран,предоставляющих воинские и полицейские контингенты, заслушали краткое сообщение помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Атула Кхаре.On 10 September, the Special Representative of the Secretary-General, Atul Khare, briefed the Council on the situation in Timor-Leste and the work of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste UNMIT.
Сентября Специальный представитель Генерального секретаря Атул Кхаре проинформировал Совет о ситуации в Тиморе- Лешти и о работе Миссии Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти ИМООНТ.On 20 April, an informational meeting was held,followed by informal consultations, at which the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Atul Khare, discussed the reports of the Secretary-General S/2011/239 and S/2011/244.
Апреля были проведены информационное заседание, а также неофициальные консультации,в ходе которых помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Атул Кхаре проанализировал доклады Генерального секретаря S/ 2011/ 239 и S/ 2011/ 244.The Council members received a briefing in this regard from Assistant Secretary-General Atul Khare, who underscored the need for continued full implementation of resolution 1701(2006), respect for the Blue Line and close cooperation between UNIFIL and the Lebanese Armed Forces.
Члены Совета заслушали соответствующий брифинг помощника Генерального секретаря Атула Кхаре, который подчеркнул необходимость дальнейшего полного осуществления резолюции 1701( 2006), уважения режима<< голубой линии>> и тесного сотрудничества между ВСООНЛ и вооруженными силами Ливана.The Security Council welcomes the report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste(S/2008/501),as well as the briefing by the Special Representative of the Secretary-General for TimorLeste, Mr. Atul Khare on 19 August 2008.
Совет Безопасности с удовлетворением отмечает доклад Генерального секретаря об Интегрированной миссии Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти( S/ 2008/ 501), а также брифинг,проведенный Специальным представителем Генерального секретаря по Тимору- Лешти гном Атулом Кхаре 19 августа 2008 года.
