What is the translation of " AVOID INSTALLING " in Russian?

• избегайте установки
• избегайте устанавливать
• избегать установки
• не следует монтировать

Examples of using Avoid installing in English and their translations into Russian

Avoid installing the appliance near heat sources.
Не устанавливайте машину вблизи источников тепла.

In particular, we suggest that you should avoid installing the system close to.
В частности, производитель советует не устанавливать машину возле.

Avoid installing the hob above a dishwasher.
Избегать установки варочной панели над посудомоечной машиной.

To prevent false alarms, avoid installing the unit in the following locations.
Для избежания ложных сработок, не устанавливайте датчики в следующих местах.

Avoid installing the batteries near the server room heat spot.
Избегать установки батарей возле источников тепла.

The indoor unit must be away from heat and steam sources avoid installing it near an entrance.
Комнатный блок должен быть удален от источников тепла или пара избегайте установку блока около входа.

Avoid installing the hob above a dishwasher.
Не рекомендуется устанавливать варочную панель над посудомоечными машинами.

If using a wireless network or Bluetooth, avoid installing this unit near metal walls or desks, microwave ovens, or other wireless devices.
При использовании беспроводной сети или соединения Bluetooth не устанавливайте данный аппарат рядом с металлическими стенками или столами, микроволновыми печами или ругими беспроводными устройствами.

Avoid installing the air conditioner in the following places.
Следует избегать установки кондиционера воздуха в следующих местах.

It is recommended that the software update that supersedes another update be deployed to avoid installing outdated software updates on client computers.
Рекомендуется развернуть обновление программного обеспечения, заменяющее другое обновление, чтобы предотвратить установку устаревших обновлений программного обеспечения на клиентских компьютерах.

Avoid installing the unit in a location near a heat or smoke sensor.
Не устанавливайте устройство вблизи датчиков температуры или дыма.

To protect the air conditioner from heavy corrosion, avoid installing the outdoor unit where salty sea water can splash directly onto it or in sulphurous air near a spa.
Для защиты кондиционера от сильной коррозии избегайте устанавливать внешний блок там, где непосредственно на него могут попадать капли соленой морской воды или в серосодержащей атмосфере вблизи горячих источников.

Avoid installing the unit in locations with high incidence of moisture or dust.
Избегайте устанавливать устройство в местах с высоким уровнем влажности или запыленности.

Where they are obliged to use it, they avoid installing new alum dosing pumps to keep from damaging them with the poor quality aluminium sulphate.
Там, где им приходится делать это, они избегают установки новых насосов по дозировке алюминия, с тем чтобы избежать причинения им ущерба вследствие низкого качества сульфата алюминия.

Avoid installing other infrared transmitter within effective distance of receiver.
Избегайте установки другой инфракрасный передатчик в пределах эффективного расстояния приемника.

Avoid installing the drain pipe in up and down slope to prevent reversed water flow.
Избегайте установку дренажной трубы с уклоном вниз и вверх для того, чтобы вода не потекла обратно.

Avoid installing the speakers in the same cavity as flimsy ducting, which may be induced to rattle.
Не следует монтировать АС в одной полости с тонкими трубами, которые могут дребезжать.

Avoid installing the unit where it would be subject to high temperature, such as from direct sunlight.
Никогда не устанавливайте устройство в таких местах, где оно будет подвергаться воздействию.

Avoid installing the unit in a location subject to direct cool or warm air from an air-conditioner.
Не устанавливайте устройство вблизи кондиционера, под прямым потоком холодного или теплого воздуха.

Avoid installing the speakers in the same cavity of the wall as flimsy ducting, which may be induced to rattle.
Не следует монтировать громкоговоритель рядом с тонкими трубами- это может вызвать дребезжание.

Avoid installing the optical cable connection box in locations where the operation of the brake may be prevented.
Избегайте устанавливать соединительную коробку оптического кабеля в местах, где она может мешать работе тормоза.

Avoid installing the appliance in the proximity of inflammable materials e.g. curtains, tea towels etc.
Не устанавливайте варочную панель вблизи от легковоспламеняющихся материалов например, занавесок, полотенец и т. д.

Avoid installing this unit in such a location where the operation of the steering wheel and the gearshift lever may be prevented.
Избегайте установки данного устройства в таких местах, где работа руля и рычага переключения передач может быть затруднена.

Avoid installing this unit in such a location where the operation of safety devices such as airbags is prevented by this unit.
Избегайте установки данного устройства в таких местах, где работе устройств безопасности, таких как подушки безопасности, мешает данное устройство.

Avoid installing the appliance where it may be exposed to direct sunlight or near to heat sources, such as radiators, stoves, dish-washers, etc.
Не устанавливайте машину вблизи источников тепла( радиаторы, плиты, посудомоечные машины итд.) и под действие прямых солнечных лучей.

Avoid installing this unit where it could interfere with the operation of the steering wheel or gearshift lever or an accident could result.
Избегайте установки данного устройства там, где оно может мешать работе руля или рычагу переключения передач или может стать причиной аварии.

Avoid installing the speakers where foreign objects may fall onto them and/or where they may be exposed to liquid dripping or splashing.
Не устанавливайте колонки в местах, где есть риск падения на них посторонних предметов и( или) где они могут быть незащищены от капающих или разбрызгиваемых жидкостей.

Avoid installing this unit where it could interfere with the operation of the steering wheel or gearshift lever or an accident could result.
Избегайте установки данного прибора там, где он может быть помехой в работе рулевого колеса или на уровне переключения передач, иначе он может стать результатом аварии.

Avoid installing the hob above a dishwasher: if this cannot be avoided, place a waterproof separation device between the two appliances.
Избегать установки варочной панели над посудомоечной машиной: если это необходимо, поместите между данными двумя устройствами водонепроницаемое разделительное устройство.

Avoid installing the product in the kitchen, bathroom or any other places with high humidity so as not to shorten the service life of the electronic components.
НЕ устанавливайте устройство на кухне, в ванной и любых других местах с высокой влажностью, чтобы не сократить срок службы электронных компонентов.