What is the translation of " BAABDA " in Russian?

• баабдинской
• баабде
• баабдской
• баабда
• баабдинскую
• баабды

Examples of using Baabda in English and their translations into Russian

Ms. Abu Meri is still in the Baabda prison today.
До настоящего времени г-жа Абу Мери находится в тюрьме города Баабда.

Baabda was the capital city of the autonomous Ottoman Mount Lebanon.
Мосальск стал главным городом удельного Мосальского княжества.

The women's prisons are in Beirut, Baabda, Zahleh and Tripoli.
Женские тюрьмы находятся в Бейруте, Баабде, Захли и Триполи.

Baabda Declaration issued by the National Dialogue Committee on 11 June 2012.
Баабдинская декларация, обнародованная Комитетом по национальному диалогу 11 июня 2012 года.

To hold the next session of the Dialogue on 5 November 2008, at 11 a.m. at Baabda Palace.
Запланировать начало следующей сессии Диалога на 5 ноября 2008 года в 11 ч. 00 м. во дворце Баабда.

This statement shall be termed"the Baabda Declaration" and shall be respected by all parties.
Это заявление следует именовать<< Баабдинской декларацией>>, и его должны уважать все стороны.

President Sleiman had earlier called on all Lebanese to abide by the policy of disassociation and the Baabda declaration.
Ранее президент Сулейман призвал всех ливан- цев проводить политику дистанцирования и соблю- дать Баабдинскую декларацию.

At Zahleh and Baabda prisons, female prisoners do not receive regular medical examination but there is a duty nurse in both.
В тюрьмах в Захли и Баабде заключенные женщины не проходят регулярный медицинский осмотр, но в обеих тюрьмах дежурит медицинская сестра.

Lebanese political leaders held two meetings of the National Dialogue following the Baabda Declaration of 11 June.
После принятия 11 июня Баабдской декларации руководители политических партий Ливана провели два заседания в рамках политического диалога.

She is reportedly currently detained in the women's prison of Baabda and to have been transferred to hospital several times during her detention.
Сообщается, что в настоящее время Антуанет Чахим содержится в женской тюрьме Баабда и за время заключения несколько раз помещалась в больницу.

At 2030 hours, a reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace and overflew the southern suburbs, Hadath and Baabda.
В 20 ч. 30 м. разведывательный самолет, нарушив ливанское воздушное пространство, совершил облет южных пригородов Эль- Хадаса и Баабды.

The Baabda palace threatened to bring the affair before the arbitration court of the United Nations, and simultaneously, to alert the Security Council.
А президентский дворец в Баабде угрожал передать дело в Арбитражный суд ООН и одновременно обратиться в Совет безопасности.

I also commend Lebanese leaders from across the spectrum for their commitment to the Baabda Declaration of 11 June 2012.
Я также положительно отмечаю приверженность баабдинской декларации от 11 июня 2012 года, проявленную ливанскими лидерами разного толка.

He called on all Lebanese parties to recommit to the Baabda Declaration and the policy of disassociation and to establish a new government as soon as possible.
Специальный координатор призвал все ливанские стороны подтвердить свою приверженность Баабдинской декларации и политике дистанцирования и как можно скорее сформировать новое правительство.

We will be the symbol of moderation and national unity," Mikati declared after being sworn in at the Presidential palace in Baabda.
Мы будем являться символом умеренности и национального единства», заявил Микати после присяги в Президентском двореце в Баабде.

Lebanese nationalists used the crisis to convene a council of Christian figures in Baabda that proclaimed the independence of Lebanon on 22 March 1920.
Ливанские националисты получили выгоду из кризиса, созвав Совет христианских лидеров в Баабде 22 марта 1920 года, который провозгласил независимость Ливана.

President Michel Sleiman had renewed his calls for all Lebanese parties to disassociate themselves from the Syrian crisis and to respect the Baabda Declaration.
Президент Мишель Сулейман вновь призвал все ливанские стороны отмежеваться от сирийского кризиса и соблюдать Баабдинскую декларацию.

I have encouraged strict adherence to the Baabda Declaration and called on all Lebanese leaders and parties to renew their commitment to it and keep Lebanon safe from conflict.
Я выступаю за неукоснительное соблюдение принятой в Баабде декларации и призываю всех ливанских лидеров и партии вновь заявить о своей приверженности этой декларации и оградить Ливан от конфликта.

Participation in the"Women's Role in Peacemaking", series of seminars, on invitation by Baabda Women's committee, 2 February 2005.
Участвовала в проведении цикла семинаров на тему<< Роль женщин в миростроительстве>> по приглашению Женского комитета Баабды, 2 февраля 2005 года.

Visits were made by representatives of Antonine University, in Baabda, Lebanon; by a group of judges from Iraq; and by a group of judges and prosecutors from the War Crimes Chamber of the Court of Bosnia and Herzegovina.
К ним относятся представители Университета<< Антонин>> в Баабде, Ливан, группа судей из Ирака и группа судей и обвинителей из Палаты по военным преступлениям суда Боснии и Герцеговины.

The Office will continue to support the efforts of Lebanon to uphold its disassociation policy pursuant to the Baabda Declaration of June 2012.
Канцелярия будет продолжать поддерживать усилия Ливана по поддержанию политики невмешательства в соответствии с Баабдинской декларацией от июня 2012 года.

With the approach of the end of his term of office, the principles agreed in the Baabda Declaration received further support in the National Charter of the Maronite Patriarchate, published on 9 February.
С приближением окончания срока его пребывания на этом посту принципы, согласованные в Баабдинской декларации, получили дополнительную поддержку в Национальной хартии маронитского патриархата, опубликованной 9 февраля.

I write to you of the heinous terrorist act which took the life of Brigadier-General François Hajj this morning in Baabda, east of Beirut.
Обращаюсь к Вам в связи с гнусным террористическим актом, который сегодня утром унес жизнь бригадного генерала Франсуа Хаджа в Баабде, восточном пригороде Бейрута.

Lebanon has adopted a policy of dissociation, which was restated and reaffirmed in the Baabda Declaration issued by the National Dialogue Committee on 11 June 2012 A/66/849-S/2012/477.
Ливан проводит политику отмежевания от сирийского кризиса, о которой было вновь заявлено и которая была подтверждена в Баабдинской декларации, обнародованной Комитетом по национальному диалогу 11 июня 2012 года A/ 66/ 849- S/ 2012/ 477.

President Sleiman renewed his calls for all Lebanese parties to disassociate themselves from the crisis in the Syrian Arab Republic and to respect the Baabda Declaration.
Президент Сулейман вновь призвал все ливанские стороны отмежеваться от кризиса в Сирийской Арабской Республике и соблюдать Баабдинскую декларацию.

Since Baabda Palace, the president's residence, was destroyed and bombed by Syrian troops in October 1990 in order to drive out General Michel Aoun, Hrawi lived in future prime minister Rafik Hariri's Beirut apartment.
Так как дворец Баабда, президентская резиденция, была разрушен в ходе бомбардировок сирийской армии в октябре 1990 года, стремившейся выбить оттуда генерала Мишеля Ауна, Храуи поселился в бейрутских апартаментах будущего премьер-министра Ливана Рафика Харири.

Council members also called on all parties in Lebanon to respect Lebanon's disassociation policy consistent with their commitment in the Baabda Declaration.
Кроме того, члены Совета призвали все стороны в Ливане придерживаться политики дистанцирования страны в соответствии с обязательствами, принятыми в Баабдинской декларации.

The Security Council condemns in the strongest terms the terrorist attack in Baabda on 12 December 2007 which killed General Francois el-Hajj of the Lebanese Armed Forces, and killed and injured several other persons.
Совет Безопасности самым решительным образом осуждает террористическое нападение, произошедшее в Баабде 12 декабря 2007 года, в результате которого погибли два человека, включая генерала ливанских вооруженных сил Франсуа альХаджа, а несколько других получили ранения.

I strongly encourage a return to full participation in the Dialogue and to its addressing the issue of arms and other issues to build upon the Baabda Declaration.
Я настоятельно рекомендую, чтобы все стороны вновь принимали участие в диалоге и чтобы в рамках диалога проблема оружия и другие вопросы решались на основе положений Баабдинской декларации.

In this and other contexts I note the continuing importance of the Baabda Declaration, including the commitment therein to the neutrality of Lebanon in respect of external conflicts, and call upon all parties in Lebanon to act in accordance with it.
В связи с этим и другими вопросами я отмечаю сохраняющуюся значимость Баабдской декларации, в том числе выраженной в ней приверженности соблюдению нейтралитета Ливана в отношении внешних конфликтов, и призываю все стороны в Ливане действовать в соответствии с этой декларацией.