What is the translation of " BABACAR " in Russian?

• бабакар
• бабакара

Examples of using Babacar in English and their translations into Russian

Signed Babacar NDIAYE.
Бабакар НДИАЙЕ.

Signed Diallo Babacar.
Подпись Диалло Бабакар.

The Babacar Thior case.
Дело Бабакара Тиора.

Animata and Babacar.
Анимата и Бабакар.

Mr. Babacar Cissé Deputy Resident Representative, UNDP.
Г-н Бабакар Сиссе заместитель Представителя- резидента ПРООН.

My friend" by Babacar Ndele.
Мой друг. Автор Бабакар Нделе.

Mr. Babacar Cisse, Deputy Resident Representative, UNDP.
Г-н Бабакар Сиссе, заместитель представителя- резидента, ПРООН.

Submitted by Ambassador Babacar Carlos Mbaye of Senegal.
Представлено послом Сенегала Карлосом Бабакаром Мбайе.

Mr. Babacar Carlos Mbaye, Amabassador, Permanent Mission of Senegal, Geneva.
Г-н Бабакар Карлос Мбайе, посол, Постоянное представительство Сенегала, Женева.

The allegations of Mody Sy in the proceeding connected with the assassination of Babacar Seye.
Утверждения Моди Си в ходе разбирательства по делу об убийстве Бабакара Сейе.

Babacar Cissé, Senior Country Programme Adviser Central and Eastern Africa.
Бабакар Сиссе, старший советник по вопросам страновых программ Центральная и Восточная Африка.

I am grateful to my Special Representative in the Central African Republic and Head of MINUSCA, Babacar Gaye, for his tireless efforts.
Выражаю признательность моему Специальному представителю в Центральноафриканской Республике и руководителю МИНУСКА Бабакару Гайе за его неустанные усилия.

I refer to Ambassador Babacar Carlos Mbaye of Senegal and also Ambassador Abdelwahèb Jemal of Tunisia.
Я имею в виду посла Бабакара Карлоса Мбайе из Сенегала и посла Абдельвахиба Джемаля из Туниса.

Following the usual consultations, I have the honour to inform you that it is my intention to appoint Lieutenant General Babacar Gaye(Senegal) as Force Commander of MONUC.
После проведения обычных консультаций имею честь информировать Вас о моем намерении назначить генераллейтенанта Бабакара Гайе( Сенегал) командующим силами МООНДРК.

Letter dated 23 September 2008 from Diallo Babacar, Director General, Centre d'Etudes Diplomatiques et Strategie, Dakar, to the Chairman of the Committee.
Письмо Диалло Бабакара, генерального директора Центра дипломатических и стратегических исследований, Дакар, от 23 августа 2008 года на имя Председателя Комитета.

At its first plenary meeting, on 12 November 2009, the Meeting confirmed by acclamation the nomination of Ambassador Babacar Carlos Mbaye of Senegal as Chairperson of the Meeting.
На своем первом пленарном заседании 12 ноября 2009 года Совещание Высоких Договаривающихся Сторон утвердило аккламацией выдвижение Председателем Совещания посла Сенегала Бабакара Карлоса Мбайе.

On Saturday, 15 May 1993, Babacar Seye, Vice-President of the Constitutional Council, was shot dead as he was leaving his court to make his way home.
В субботу, 15 мая 1993 года, адвокат Бабакар Сейе, заместитель председателя Конституционного суда, был убит несколькими выстрелами, когда он выходил из здания суда, чтобы отправиться домой.

The Acting President(interpretation from Spanish): I now call on His Excellency Mr. Babacar Nene Mbaye, Minister of Modernization of the State of Senegal.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Сейчас слово предоставляется министру по вопросам модернизации государства Сенегала Его Превосходительству г-ну Бабакару Нене Мбае.

Ambassador Babacar Carlos MBAYE, Diplomatic Advisor of the President of the Republic of Senegal, stated that he could not overemphasize the importance of prevention in Africa.
Посол Бабакар Карлос МБАЙЕ, дипломатический советник президента Республики Сенегал, заявил, что, по его мнению, нельзя переоценить важное значение превентивной деятельности в Африке.

The Temporary Chairperson recalled that, at the 2008 Meeting of the High Contracting Parties, Ambassador Babacar Carlos Mbaye of Senegal had been nominated as Chairperson of the 2009 Meeting CCW/MSP/2008/4, para. 38.
Временный Председатель напоминает, что на Совещании 2008 года Высоких Договаривающихся Сторон в качестве Председателя Совещания 2009 года был выдвинут посол Сенегала Бабакар Карлос Мбайе CCW/ MSP/ 2008/ 4, пункт 38.

Following the complaint of lawyer Babacar Thior, information was placed before the Minister of Justice by confidential letter No. 59 of 2 August 1994 from the Chief Prosecutor attached to the Court of Appeal.
На основании жалобы адвоката Бабакара Тиора министр юстиции получил конфиденциальное письмо№ 59 от 2 августа 1994 года от главного прокурора при Апелляционном суде.

It is also timely to acknowledge the valuable contribution made by the seven Coordinators, Ambassadors Juan Martabit of Chile, Sumio Tarui of Japan, Marius Grinius of Canada, Babacar Carlos Mbaye of Senegal, Petko Draganov of Bulgaria, Dayan Jayatilleka of Sri Lanka and Wesaka Puja of Indonesia and that of all the delegates to the Conference.
Было бы также кстати признать ценный вклад семи координаторов: послов Чили- Хуана Мартабита, Японии- Сумио Таруи, Канады- Мариуса Гриниуса, Сенегала- Бабакара Карлоса Мбайе, Болгарии- Петко Драганова, Шри-Ланки- Дайяна Джаятилека и Индонезии- Весака Пуджа,- а также всех делегатов на Конференции.

This item was introduced by Professor Babacar Sine, who emphasized that there were two sides to the concept of good governance: enhancing the State's effectiveness in managing public affairs, and restructuring the State to disengage it from all sectors of economic activity.
Обсуждение этого пункта повестки дня открыл профессор Бабакар Сине, который остановился на двух аспектах концепции благого управления, а именно на повышении эффективности государственного управления общественными делами и на реформе государственных механизмов с целью их отделения от всех секторов экономической деятельности.

I would like to thank the transitional authorities of the Central African Republic for their warm welcome, Special Representative of the Secretary-General, Babacar Gaye, and his Office for all their assistance and continued support, and the Peacebuilding Support Office for its timely and substantive advice and support.
Хотел бы поблагодарить переходное правительство Центральноафриканской Республики за теплый прием, Специального представителя Генерального секретаря Бабакара Гайе и его канцелярию-- за всю оказанную ими помощь и неизменную поддержку, а также Управление по поддержке миростроительства-- за своевременные и обстоятельные рекомендации и содействие.

At its 5th meeting, on 9 October, the Committee heard the following petitioners on the question of Western Sahara: Mr. Lorenzo Olarte Cullen, Mr. Mikael Simble, Mr. Marc Louis Ropivia, Mrs. Jane Bahaijoub, Mr. Eric Cameron, Mr. Pedro Pinto Leite, Mr. Juan Soroeta Liceras, Mr. José Luis Jiménez, Mr. Francesco Bastagli, Mr. Javier P. Morillas Gómez, Mr. Diallo Babacar, Ms. Anja Oksalampi and Ms. Gilonne d'Origny see A/C.4/63/SR.5.
На своем 5м заседании 9 октября Комитет заслушал следующих петиционеров по вопросу о Западной Сахаре: гн Лоренсо Аларто Куллен, гн Микаэл Симбле, гн Марк Луис Ропивьи, гжа Джейн Бахайжоб, гн Эрик Камерон, гн Педро Пинто Лейт, гн Хуан Сороэта Лисера, гн Хосе Луис Хименес, гн Франческо Бастальи, гн Хавьер П. Морильес Гомес, гн Диалло Бабакар, гжа Анжа Оксалампи и гжа Жильон Д' Ориньи см. A/ C. 4/ 63/ SR. 5.

The 2008 Meeting of the High Contracting Parties also designated Ambassador Babacar Carlos Mbaye of Senegal as Chairperson of the 2009 Meeting of the High Contracting Parties, and appointed Mr. Gustavo Ainchil as Chairperson of the Group of Governmental Experts. II.
Совещание Высоких Договаривающихся Сторон 2008 года также выдвинуло в качестве Председателя Совещания Высоких Договаривающихся Сторон 2009 года посла Сенегала Бабакара Карлоса Мбайе и назначило в качестве Председателя Группы правительственных экспертов гна Густаво Айнчиля.

A/C.4/63/5/Add.53 Item 37-- Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples-- Question of Western Sahara-- Request for hearing-- Letter dated 23 September 2008 from Diallo Babacar, Director General, Centre d'Études Diplomatiques et Stratégie, Dakar, to the Chairman of the Committee A C E F R S.
A/ C. 4/ 63/ 5/ Add. 53 Пункт 37 повестки дня- Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам- Вопрос о Западной Сахаре- Просьба о заслушании- Письмо Диалло Бабакара, генерального директора Центра дипломатических и стратегических исследований, Дакар, от 23 августа 2008 года на имя Председателя Комитета А Ар. И К Р Ф.

The Meeting of the High Contracting Parties decided to designate Ambassador Babacar Carlos M'baye of Senegal as Chairperson of the Meeting of the High Contracting Parties to be held in 2009, and appointed Mr. Gustavo Ainchil of Argentina as Chairperson of the Group of Governmental Experts.
Совещание Высоких Договаривающихся Сторон решило выдвинуть в качестве Председателя Совещания Высоких Договаривающихся Сторон, подлежащего проведению в 2009 году, посла Сенегала Бабакара Карлоса М' Байе и назначило Председателем Группы правительственных экспертов гна Густаво Айнчиля.

On 24 June, in a briefing by videoconference, the Acting Special Representative and Head of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic(MINUSCA), Babacar Gaye, highlighted the tense security situation in the Central African Republic, including a series of deadly attacks by anti-Balaka elements and ex-Séléka rebels against civilians.
Июня в ходе брифинга в режиме видеоконференции исполняющий обязанности Специального представителя и главы Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике( МИНУСКА) Бабакар Гайе обратил внимание на напряженную обстановку в плане безопасности в Центральноафриканской Республике, в том числе ряд на смертоносных нападений на гражданских лиц со стороны членов группы<< антибалака>> и повстанцев из бывшей коалиции<< Селека.

Consideration of this item was preceded by a presentation by Professor Babacar Sine, who emphasized the key role played by civil society in the socio-political changes that had occurred in the subregion since the beginning of the democratization process, and the contribution made by civil society to the promotion of peace in Central Africa.
Рассмотрению этого пункта повестки дня предшествовало выступление профессора Бабакара Сине, в котором подчеркивалась решающая роль гражданского общества в осуществлении социально-политических преобразований в субрегионе после начала процесса демократизации, а также его вклад в содействие достижению мира в Центральной Африке.