What is the translation of " BACK ANGLE " in Russian?

• угле спинки

Examples of using Back angle in English and their translations into Russian

Seat back angle set at 25 degrees.
Спинка сидения установлена под углом 25º.

Adjustable seat with seat back angle< 20°.
Регулируемое сиденье, угол спинки которого 20°.

Seat back angle set at 25 degrees.
Спинка сиденья установлена под углом 25º.

Annex 11- Determination of the ocular points for a seat with a fixed seat back angle.
Приложение 11- Определение окулярных точек для сиденья с фиксируемым углом спинки.

Adjust the seat back angle to the manufacturer's design position.
Спинка сиденья устанавливается под углом, соответствующим положению, предусмотренному изготовителем.

They are having problems resolving differences in how to address seat back height and seat back angle.
Сейчас она сталкивается с проблемами, связанными с устранением различий в способах определения высоты и угла наклона спинки сиденья.

Every spectator could set its individual back angle and the position of footrest;
Для каждого зрителя выставляйте разный угол наклона спинки кресла и положение подставки для ног;

Seat back angle" means the design torso angle as defined in annex 19 of this Regulation.
Угол наклона спинки сиденья" означает расчетный угол наклона туловища, определенный в приложении 19 к настоящим Правилам.

After considering the arguments, the informal group believes the flexibility of using the design seat back angle is appropriate.
Рассмотрев все эти аргументы, неофициальная группа полагает, что гибкость в отношении угла спинки сиденья, предусмотренного его конструкцией, является уместной.

At a mean driver selected seat back angle at 22°, approximately 10 percent of the occupants would have interference problems with the head restraint.
При среднем угле спинки сиденья водителя 22° проблемы неудобного расположения подголовника возникают приблизительно для 10% водителей.

It was also noted that specifying testing at design seat back angle will slightly affect the height requirement.
Было также отмечено, что введение в действие требования к испытанию при конструктивном угле наклона спинки сиденья в какой-то мере скажется на требовании в отношении установки подголовника по высоте.

As a practical matter, this approach provides some additional backset flexibility for most seats, since the typical design seat back angle is 23.5 degrees.
С практической точки зрения этот подход предусматривает некоторую дополнительную гибкость параметра заднего расстояния в случае большинства сидений, поскольку этот типичный конструктивный угол наклона спинки сиденья составляет 23, 5º.

Confirm the actual torso angle is +-1° of the design seat back angle by placing an inclinometer on the lower brace of the torso weight hangers.
Убедиться, что фактический угол наклона туловища отличается от конструктивного наклона спинки сиденья не более чем на+- 1°, установив угломер на нижнюю скобу элементов крепления спинных грузов.

Actual torso angle" means the angle measured between a vertical line through the"H" point and the torso line using the back angle quadrant on the 3-D H machine.
Под" фактическим углом наклона туловища" подразумевается угол, измеряемый между вертикальной линией, проходящей через точку" Н", и линией туловища посредством заднего кругового сектора на объемном механизме определения точки" Н.

Specifying that such a seat be tested at the design seat back angle instead of 25 degrees is roughly equivalent to increasing the backset limit by 4.5 to 6 mm.
Требование подвергать такое сиденье испытанию под конструктивным углом наклона спинки, а не под углом 25º в какой-то мере эквивалентно увеличению предельной величины заднего расстояния на 4, 5- 6 мм.

The other is to use the procedure that is outlined in the recently adopted FMVSS No. 202, which positions the seat in the highest position of adjustment and sets the seat back angle at a fixed 25 degrees.
Другое предложение предусматривает применение процедуры, изложенной в недавно принятом стандарте FMVSS№ 202, согласно которому сиденье устанавливается в предельном верхнем положении, допускаемом системой регулировки, а спинка сиденья- под углом 25º.

It was stated that if the working group decided to recommend the manufacturer's design seat back angle, typically around 23 degrees, 9/ the gtr would be requiring taller head restraints.
Участники отметили, что если рабочая группа решит выбрать конструктивный угол наклона спинки сиденья, предусмотренный заводом- изготовителем( обычно около 23º), то в гтп необходимо будет предусмотреть бóльшую высоту подголовников.

The other is to use the procedure that is outlined in the recently adopted U.S.A. FMVSS No. 202, which positions the seat in the highest position of adjustment and sets the seat back angle at a fixed 25 degrees.
Второе заключается в использовании порядка, который изложен в недавно принятых правилах США FMVSS№ 202, которые предусматривают установку сиденья в самом высоком положении регулировки, а спинку сиденья- в фиксированном положении под углом 25º.

In a seat that was designed for a 50 mm backset at 25° torso angle, with a mean driver selected seat back angle of 20°, there would be interference problem with about 35 to 40 percent of the occupants.
В случае сиденья, спроектированного для расстояния между затылком и подголовником 50 мм, при угле положения туловища 25° и среднем выбранном угле спинки сиденья водителя 20°, возникают проблемы приблизительно для 35- 40% водителей.

One allows 25 mm of clearance between the head restraint and the roofline or rear window when the head restraint is in the lowest position, the seat is in the lowest position, and the seat back angle measures 25 degrees.
В соответствии с первым предложением допускается зазор в 25 мм между подголовником и внутренней поверхностью крыши или задним окном, когда подголовник находится в предельном низком положении, сиденье- также в предельном низком положении и угол спинки сиденья составляет 25º.

The United States of America proposed a backset limit of 55 mm measured at manufacturer's design seat back angle and measured with the HRMD, using the H-point as the initial reference.
Соединенные Штаты Америки предложили ограничить заднее расстояние величиной 55 мм, которое измеряется при конструктивном угле наклона спинки сиденья, указанном изготовителем, с помощью устройства HRMD с использованием точки Н в качестве начальной исходной точки.

Most importantly, an oblique angle test was also expected to produce higher head injury values in testing, drive an extended coverage area by head protecting curtain airbags and be less sensitive to seat position and seat back angle RD02.
Что наиболее важно, испытание под косым углом, как ожидается, будет демонстрировать более высокие значения уровня травмы головы в ходе проведения испытания, влиять на увеличение области покрытия боковых шторок безопасности, защищающих голову, и будет меньше подвержено влиянию расположения сиденья и угла наклона сиденья RD02.

In addition there are two reading lamps both in front and rear, the“Seat Comfort 1” package(including seat back angle adjustment and an adjustable lumbar support for the driver) and pockets on the front seat backs..
Кроме того, салон оборудован лампами для чтения спереди и сзади, пакетом“ Комфортабельные сиденья№ 1”( который включает регулировку угла наклона спинки и регулируемую поясничную опору сиденья водителя) и карманами для мелочей на спинках передних сидений.

In considering specifying design angle instead of 25 degrees, the analysis of University of Michigan Transportation Research Institute(UMTRI) data does not show a good correlation between design seat back angle and selected angle..
При рассмотрении возможности использовать в обязательном порядке конструктивный угол вместо угла в 25º можно учесть данные анализа, проведенного Институтом транспортных исследований Мичиганского университета( ИТИМУ), которые обнаруживают надежную корреляцию между конструктивным углом наклона спинки сиденья и выбранным углом..

Other representatives acknowledged their desire to use the design seat back angle in measuring backset, noting that this would be the same angle that is used in other testing, like frontal impact.
Другие представители предпочли бы при измерении расстояния между затылком и подголовником использовать расчетный угол спинки сиденья, отметив, что этот угол будет аналогичен углу, который применяется во время другого испытания, в частности испытания на лобовое столкновение.

In this case, the eye-point centre shall be adjusted in the forward/rearward or upward/downward direction by a specific compensation distance defined according to the respective back angle of the test vehicle, as shown in Table 1.
В этом случае центр симметрии точек расположения глаз смещают в направлении вперед/ назад или вверх/ вниз, для чего используют специальные поправочные значения, указанные в таблице 1, в зависимости от соответствующего угла наклона спинки сиденья испытуемого транспортного средства.

Alternately apply and release a horizontal rearward load, not to exceed 25 N, to the back angle bar at a height approximately at the centre of the torso weights until the hip angle quadrant indicates that a stable position has been reached after load release.
Попеременно прилагают и снимают горизонтальную нагрузку, действующую в заднем направлении и не превышающую 25 Н, к штанге угла наклона спинки на высоте приблизительно центра крепления спинных грузов, пока круговой сектор бедра не покажет, что после устранения действия нагрузки достигнуто устойчивое положение.

If the actual torso angle is outside this range, if possible carefully adjust the seat back angle to be +-1° of the design seat back angle..
Если фактический угол наклона выходит за эти пределы, отрегулировать как можно тщательнее угол наклона спинки сиденья таким образом, чтобы он отличался от конструктивного угля наклона спинки не более чем на+- 1°.

If adjustable, adjust the head restraint to its maximum height and measure the clearance between the top of the head restraint or the seat back at all seat back angles for intended use and the interior surface of the roofline or the rear backlight, by attempting to pass a 25+- 0.5 mm sphere between them.
В случае регулируемых подголовников установить подголовник на максимальную высоту и измерить зазор между верхом подголовника или спинкой сиденья под всеми углами наклона спинки, предназначенными для использования, и внутренней поверхностью крыши или задним окном, пробуя проверить, проходит ли через зазор между ними сфера диаметром 25+-, 5 мм.

Finally, it was noted that using the same angle for the measurement of backset and height for every seat, rather than the manufacturer's design seat back angle, will allow comparison of height and backset measurement from seat to seat.
В конечном итоге было отмечено, что использование одного и того же угла как для измерения заднего расстояния, так и высоты подголовника на каждом сиденье, а не конструктивного угла наклона спинки сиденья, предусмотренного заводом- изготовителем, позволит сравнивать результаты измерения высоты и заднего расстояния для разных сидений.