What is the translation of " BACK ROADS " in Russian?

• проселочными дорогами
• проселочным дорогам
• проселочные дороги

Examples of using Back roads in English and their translations into Russian

The back roads?
По проселкам?

I will take the back roads.
Я поеду проселочной дорогой.

You took back roads all the way to the highway?
Ты ехал по проселочной дороге весь путь до автострады?

We only took back roads.
Только по проселочным дорогам.

Back roads, provided for a wonderful picture-villages we reach the place.
Назад дороги, предусмотрено замечательных картинных деревнях мы достигнем места.

We will take the back roads.
Мы поедем окольными путями.

Then we will take back roads and we will crawl through the brush.
Тогда мы пойдем по проселочным дорогам и будем медленно продвигаться среди зарослей.

Checked all the back roads.
Проверили все проселочные дороги.

Km of back roads, 240 km of main roads, 480 km of highway, not counting traffic jams.
Километров по проселочным дорогам, 240 километров по шоссе, 480- по магистрали, и это не считая пробок.

Maybe if we take the back roads.
Возможно, если мы поедем в объезд.

It's surrounded by quiet back roads, which are good places for a relaxing stroll, and perfect with pushchairs.
Оно окружал дорогами задней части тиши, которые прекрасные места для ослабляя stroll, и улучшает с pushchairs.

Halstead, Lindsay, those back roads pay off?
Холстед, Линдси, те объезды платные?

We have identified back roads from the Shemiran district. A couple of rat lines through the mountains to the crossing near Tabriz.
Их маршрут- проселочными дорогами из округа Шемиран, и тайными тропами через горный массив до перекрестка в районе Тебриза.

It wasn't my idea to take the back roads.
Не я предложил ехать проселочными дорогами!

We skipped the highway driving back roads to see how much.
Мы пропустили трассе проселочным дорогам, чтобы увидеть, насколько.

Got 90 miles to go, and we gotta take back roads.
Проедем 90 миль, и вернемся на дорогу.

While this adds a degree of difficulty to get the truth, because you have to drive on back roads, highways, toll pass, driving at night or in the rain and much faster than in a city.
В то время как это добавляет степень сложности, чтобы узнать правду, потому что вы должны ездить по проселочным дорогам, шоссе, платных проход, вождение в ночное время или в дождь, и гораздо быстрее, чем в городе.

I'm sorry, honey, we gotta stay on the back roads.
Прости, дорогая, мы должны быть на проселочных дорогах.

We're professional surveyors and got lost on these back roads like a couple of greenhorns.
Мы из инспекции и заблудились на этих проселках, как пара новичков.

And I'm a police officer, I can take the back roads.
И я офицер полиции, Я могу взять на проселочных дорогах.

It is necessary that this route went through the back roads, dirt or asphalt, but in good condition.
Надо чтобы такой маршрут проходил по проселочным дорогам, грунтовым или асфальтированным, но в хорошем состоянии.

I got a route mapped out through side streets and back roads.
У меня есть маршрут с разметкой через переулки и проселочные дороги.

That being the case, until further notice, all shipments to Mr. Rothstein will use back roads only, avoiding Tabor Heights altogether.
При таком раскладе, впредь до получения новых указаний, для всех поставок мистеру Ротштейну мы будем пользоваться только проселочными дорогами, оставляя Тейбор Хайтс в стороне.

She said to head west on the back roads.
Она посоветовала ехать на запад проселочными дорогами.

He thinks he can get there by taking the back roads.
Он думает, что сможет доехать туда проселочными дорогами.

Up until then, my wife Bess and I performed in a two-bit magic act on the back roads of America.
До сих пор мы с моей женой Бесс показывали на пару магические фокусы на проселочных дорогах Америки.

He knew every back road and speed trap for a hundred miles.
Знал все проселочные дороги и радары в радиусе 100 миль.

They were on a back road outside San Bernardino.
Они ехали по проселочной дороге около Сан- Бернардино.

Take the back road, catch the pups and put them in a dustbin.
Иди через заднюю дорогу, лови щенков и положи их в мусорное ведро.

There's a back road, but it's kind of overgrown.
Есть проселочная дорога, но она заросла.