What is the translation of " BALLESTERO " in Russian?

• бальестеро
• баллестеро

Examples of using Ballestero in English and their translations into Russian

Mr. Ballestero.
Г-н Бальестеро.

Mr. Jorge Ballestero.
Г-н Хорхе Бальестеро.

Mr. Ballestero(Costa Rica) said that Costa Rica had been unable to sponsor the draft resolution.
Гн Бальестеро( Коста-Рика) говорит, что Коста-Рика не может присоединиться к числу авторов проекта резолюции.

Mr. Faati(Gambia), Mr. Rachkov(Belarus) and Mr. Ballestero(Costa Rica) were elected ViceChairmen and Ms. Molaroni(San Marino) was elected Rapporteur by acclamation.
Гн Фаати( Гамбия), гн Рачков( Беларусь) и гн Бальестеро( КостаРика) избираются заместителями Председателя, а гжа Моларони( СанМарино)-- Докладчиком без голосования путем аккламации.

Mr. Ballestero(Costa Rica) said that his delegation had abstained from voting on the draft resolution.
Г-н Бальестеро( Коста-Рика) говорит, что его делегация воздержалась при голосовании по проекту резолюции.

Later: Mr. Ballestero(Vice-Chairman) Costa Rica.
Затем: г-н Бальестеро( заместитель Председателя) Коста-Рика.

Mr. Ballestero(Costa Rica) said that his delegation had voted in favour of the draft resolution and welcomed its adoption.
Г-н Баллестеро( Коста-Рика) говорит, что его делегация проголосовала за проект резолюции и приветствует его принятие.

Mr. Ballestero(Costa Rica) said that his delegation had voted in favour of the draft resolution, and deplored the divisive pattern of voting.
Г-н Баллестеро( Коста-Рика) говорит, что его делегация голосовала за проект резолюции и сожалеет о разногласиях при голосовании.

Mr. Ballestero(Costa Rica) recalled that the Third Committee had always endeavoured to take a people-centred approach to development.
Г-н Бальестеро( Коста-Рика) напоминает о том, что Третий комитет всегда стремился применять подход к развитию, ориентированный на нужды человека.

Mr. Ballestero(Costa Rica) requested additional information on the release of persons illegally detained by the Coalition forces.
Г-н Баллестеро( Коста-Рика) настоятельно просит предоставить дополнительную информацию об освобождении лиц, незаконно задержанных Коалиционными силами.

Mr. Ballestero(Costa Rica) said his delegation wished to register its concern that article 109 of the rules of procedure had not been complied with.
Г-н Бальестеро( Коста-Рика) говорит, что его делегация хотела бы заявить о своей озабоченности несоблюдением статьи 109 правил процедуры.

Mr. Ballestero(Costa Rica)(spoke in Spanish): Fifty-six years ago, the General Assembly united in a declaration of hope and common sense.
Гн Бальестеро( Коста-Рика)( говорит по-испански): Пятьдесят шесть лет тому назад Генеральная Ассамблея единодушно приняла декларацию надежды и здравого смысла.

Mr. Ballestero(Costa Rica) said that the establishment of the Human Rights Council significantly strengthened consideration of the fundamental issue of human rights.
Г-н Баллестеро( Коста-Рика) говорит, что создание Совета по правам человека значительно повысило эффективность рассмотрения основополагающей проблемы прав человека.

Mr. Ballestero(Costa Rica) said that his delegation had abstained from voting because the appropriate forum for such resolutions was the Human Rights Council.
Г-н Бальестеро( Коста-Рика) говорит, что его делегация воздержалась при голосовании, поскольку подходящим форумом для принятия таких резолюций является Совет по правам человека.

Mr. Ballestero(Costa Rica), Ms. Kamboj(India) and Mr. Al-Otaibi(Kuwait) said that they had intended to vote in favour of the draft resolution.
Гжа Камбодж( Индия), гн Аль- Отейби( Кувейт) и гн Бальестеро( Коста-Рика) указывают, что если бы их делегации присутствовали при голосовании по проекту резолюции, то они проголосовали бы<< за.

Ms. Blanca Ballestero, Chief of International Cooperation, General Secretariat for Tourism, Department of Cooperation and Coordination in the Field of Tourism.
Г-жа Бланка Бальестеро, руководитель отдела международного сотрудничества, Генеральный секретариат по вопросам туризма, Департамент по вопросам сотрудничества и координации в области туризма.

Mr. Ballestero(Costa Rica) said that his delegation had voted in favour of the draft resolution, as it dealt directly with an issue upon which the Organization had been founded.
Г-н Бальестеро( Коста-Рика) говорит, что его делегация голосовала за данный проект резолюции, так как он напрямую затрагивает вопрос, на основе которого была создана Организация.

Mr. Ballestero(Costa Rica) expressed concern about the internal operation of the Dag Hammarskjöld Library, particularly the well-known difficulty of finding documents.
Г-н Баллестеро( Коста-Рика) выражает озабоченность внутренними особенностями работы библиотеки им. Дага Хаммершельда, в частности в связи с общеизвестными трудностями при поиске документов.

Mr. Ballestero(Costa Rica), speaking in his capacity as Vice-Chairman of the Third Committee, said that the General Committee should focus on procedural matters only.
Г-н Бальестеро( Коста-Рика), выступая в качестве заместителя Председателя Третьего комитета, говорит, что Генеральному комитету следует сосредоточивать свое внимание только на процедурных вопросах.

Mr. Ballestero(Costa Rica) said that his delegation had abstained from voting because the issues raised by the draft resolution should be addressed by the Human Rights Council.
Г-н Бальестеро( Коста-Рика) говорит, что его делегация воздержалась при голосовании, поскольку проблемы, затронутые в проекте резолюции, должны рассматриваться Советом по правам человека.

Mr. Ballestero(Costa Rica) stressed the importance of correcting the geographical imbalance in the Office of the High Commissioner and supported the motivation underlying the draft resolution.
Г-н Баллестеро( Коста-Рика) подчеркивает важность устранения географического дисбаланса в Управлении Верховного комиссара и заявляет о поддержке позиции авторов проекта резолюции.

Mr. Ballestero(Costa Rica)(spoke in Spanish): We have adopted a principled position of respect for the primacy of international law in conformity with the United Nations Charter.
Г-н Бальестеро( Коста-Рика)( говорит поиспански): Мы исходим из принципиальной позиции соблюдения верховенства норм международного права в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.

Mr. Ballestero(Costa Rica) said that his delegation had abstained and would continue to abstain from voting on any resolution on country-specific violations of human rights.
Г-н Бальестеро( Коста-Рика) говорит, что его делегация воздержалась при голосовании и будет и впредь воздерживаться от голосования по любой резолюции о нарушениях прав человека в конкретных странах.

Mr. Ballestero(Costa Rica) said that his delegation set particular store by the draft resolution and the efforts of the international community to draft a convention on the rights of persons with disabilities.
Г-н Бальестеро( Коста-Рика) говорит, что его делегация придает особое значение этому проекту резолюции и усилиям международного сообщества, направленным на разработку конвенции о правах инвалидов.

Mr. Ballestero(Costa Rica) said there was no doubt that today's society was a sick society, in which the weakest and most vulnerable sectors in rich and poor countries alike were victims of violence.
Г-н Бальестеро( Коста-Рика) говорит, что нет сомнений в том, что современное общество- это больное общество, в котором самые слабые и наиболее уязвимые слои и в богатых, и в бедных странах являются жертвами насилия.

Mr. Ballestero(Costa Rica) said not only was Costa Rica a country of transit and origin, it currently hosted more immigrants and refugees than any other Latin American country.
Г-н Баллестеро( Коста-Рика) указывает, что Коста-Рика является не только страной происхождения и страной транзита для иммигрантов, но и страной, которая в настоящий момент принимает наибольшее число иммигрантов и беженцев в Латинской Америке.

Mr. Ballestero(Costa Rica) said that the draft resolution departed significantly from the text approved by the Commission on Human Rights and expressed regret that it had not given rise to more consultations.
Г-н Бальестеро( Коста-Рика) говорит, что проект резолюции серьезно отличается от текста, одобренного Комиссией по правам человека, и выражает сожаление в связи с тем, что не было проведено дальнейших консультаций.

Mr. Ballestero(Costa Rica)(spoke in Spanish): My delegation has taken the floor to thank you, Mr. President, the Working Group and all those directly involved for their efforts to reach this agreement.
Гн Баллестеро( Коста-Рика)( говорит поиспански): Гн Председатель, моя делегация взяла слово, чтобы поблагодарить Вас, Рабочую группу и всех тех, кто непосредственно причастен к Вашим усилиям по достижению этого соглашения.

Mr. Ballestero(Costa Rica), after thanking the delegation of Estonia for sponsoring the draft resolution and the other delegations for their support, reaffirmed Costa Rica's well-known commitment to refugees and its determination not only to defend their interests but also to ensure that the Executive Committee established best practices.
Г-н Баллестеро( Коста-Рика), выразив признательность делегации Эстонии за авторство этого проекта резолюции и другим делегациям за их поддержку, подтвердил хорошо известную приверженность Коста-Рики защите беженцев и ее решимость не только отстаивать их интересы, но и добиться, чтобы Исполнительный комитет внедрил передовые методы практической работы.

Mr. Ballestero(Costa Rica) asked the Special Rapporteur to discuss in more detail the practice of using evidence that might have been obtained under torture when pronouncing death sentences and to indicate what measures might be taken to prevent such actions, which were in violation of article 15 of the Convention against Torture and could not be tolerated.
Г-н Баллестеро( Коста-Рика) просит Специального докладчика более подробно осветить вопрос об использовании доказательств, которые, вероятно, были получены под пыткой и могут служить основанием для вынесения смертного приговора, и указать, какие меры можно было бы принять во избежание подобных действий, противоречащих положениям статьи 15 Конвенции против пыток и являющихся недопустимыми.