What is the translation of " BALLIOL " in Russian?

• баллиоль
• бейллиол
• баллиоля
• баллиолем

Examples of using Balliol in English and their translations into Russian

He studied physics at Balliol College, Oxford.
Он изучал литературу в Баллиольском колледже в Оксфорде.

He was educated at Eton and Balliol.
Получил привилегированное образование, обучался в Итоне и Баллиоле.

Meanwhile, a small band led by Balliol had set sail from the Humber.
Тем временем небольшая группа во главе с Баллиолем шла на судах по Хамберу.

Balliol College, OXFORD UNIVERSITY, United Kingdom 1954-1957.
Бейллиол колледж, Оксфордский университет, Соединенное Королевство 1954- 1957 годы.

In 1981 he was made an Honorary Fellow of Balliol College.
В 1922 году стал почетным стипендиатом Баллиол- колледжа.

But in December, Douglas attacked Balliol at Annan in the early hours of the morning.
Но в декабре Дуглас напал на Баллиоля в Аннане в первые часы утра.

When John Balliol was deposed as King of Scotland in 1296 the castle was passed to the Bishop of Durham.
Когда Иоанна I свергли с шотландского королевского трона в 1296 году, замок был передан епископу Дарема.

Mayor Boston, I have a PPE degree from Balliol College, Oxford.
Мэр Бостон, у меня степень по политэкономии из Баллиол колледжа в Оксфорде.

He opposed Edward Balliol in several battles and skirmishes following the Battle of Dupplin Moor.
Он выступал против короля Эдуарда Баллиоля в ряде сражений и стычек после битвы при Дапплин- Муре.

Bachelor of Arts(Hons), Jurisprudence, Balliol College, Oxford University.
Бакалавр искусств( с отличием), юриспруденция, Баллиольский колледж, Оксфордский университет.

In response, King John Balliol summoned all able-bodied Scotsmen to bear arms and gather at Caddonlee by 11 March.
В ответ король Иоанн I призвал всех шотландцев, способных носить оружие, собраться в Каддонли 11 марта.

However, many of Strathbogie's men had been impressed and had no loyalty to the English or the usurper, Balliol.
Правда, многие из солдат Стратбоги были впечатлены шотландцами и не были лояльны англичанам и узурпатору Баллиолю.

Edward therefore refused to allow Balliol to invade Scotland from across the River Tweed.
Эдуард поэтому не разрешил Баллиолю вторгнуться в Шотландию со всей реки Твид.

Edward Balliol then had himself crowned King of Scots, first at Perth, and then again in September at Scone Abbey.
Эдуард Баллиоль короновался королем Шотландии сначала в Перте, а затем- вновь, в сентябре, в аббатстве Сконе.

In 1332 she and her mother had been captured at Perth by supporters of Edward Balliol.
В 1332 году Изабелла и ее мать Мария были захвачены в Перте сторонниками Эдуарда Баллиоля и отправлены в графство Нортумберленд Северная Англия.

In April 1333, Edward III and Balliol, with a large English army, laid siege to Berwick.
В апреле 1333 года Эдуард III и Баллиоль с большой английской армией осадили Бервик.

Balliol, undermined by members of the Bruce faction, struggled to resist, and the Scots resented Edward's demands.
Баллиоль, поддержанный членами фракции Брюса, изо всех сил пытался сопротивляться этому, а шотландцы возмущались требованиям английского короля.

Edward III was still formally at peace with David II and his dealings with Balliol were therefore deliberately obscured.
Эдуард III на тот момент формально еще был в мире с Давидом II, поэтому их отношения с Баллиолем они намеренно скрывали.

Edward also ordered John Balliol to relinquish control of the castles and burghs of Berwick, Jedburgh and Roxburgh.
Эдуард I также приказал Иоанну I уступить ему контроль над замками и укреплениями в Бервике, Джедбурге и Роксбурге.

Hostilities between England and Scotland resumed in 1332 when Edward Balliol invaded to seize the Scottish throne for himself.
Военные действия между Англией и Шотландией возобновились в 1332 году, когда Эдуард Баллиоль попытался захватить шотландский престол.

Edward Balliol returned to Scotland soon afterwards with a small force, in a final attempt to recover Scotland.
Эдуард Баллиоль вскоре после этого вернулся в Шотландию с небольшим отрядом в последней попытке восстановить свою власть в Шотландии.

Even though as many as fourteen claimants put forward their claims to the title, the real contest was between John Balliol and Robert de Brus.
Хотя около 14- ти человек заявили о своем праве на титул, главный спор разгорелся между Джоном Баллиолем и Робертом Брюсом.

Emboldened by the truce, Balliol dismissed most of his English troops and moved to Annan, on the north shore of the Solway Firth.
Ободренный перемирием, Баллиоль уволил большую часть своих английских войск и переехал в Аннан, на северном берегу Солуэй- Ферт.

The main entrance to the college is on Broad Street, located between Balliol College and Blackwell's bookshop, and opposite Turl Street.
Главный вход в колледж расположен на Брод- стрит, между Бейлиол- колледжем и книжным магазином« Blackwell», напротив поворота на Терл- стрит.

He was educated at Eton and Balliol College, Oxford where he was president of the Oxford Union, and thereafter at the University of Edinburgh.
Получил прекрасное образование в Итонском университете и Баллиол- колледже в Оксфорде, где он был президентом Оксфордского союза, а затем в Эдинбургском университете.

Edward I, King of England claimed overlordship of Scotland, and subsequently recognised John Balliol as King of Scotland in 1292.
Спор был передан на рассмотрение английского короля Эдуарда I. Длительный судебный процесс завершился в 1292 году признанием королем Шотландии Иоанна Баллиоля.

An 1895 graduate of Balliol College, Oxford, Belloc was a noted figure within the University, being President of the Oxford Union, the undergraduate debating society.
Выпускник 1895 года колледжа Баллиоль, Беллок был заметной фигурой Оксфордского университета, будучи президентом ораторского общества Оксфордский союз.

Some Scottish leaders, including the Earl of Atholl, who had returned to Scotland with Edward Balliol in 1332 and 1333, defected to the Bruce party.
Некоторые шотландские лидеры, в том числе эрл Атолл, который вернулся в Шотландию вместе с Эдуардом Баллиолем в 1332- 1333 годах, перешли во фракцию Брюса.

He of course knew what was happening and Balliol probably did homage in secret before leaving, but Balliol's desperate scheme must have seemed doomed to failure.
Он, конечно, понимал, что происходит, и Баллиоль, вероятно, принес ему оммаж в тайне до отъезда, но отчаянная схема Баллиоля казалась обреченной на провал.

He at once took up arms on behalf of his sovereign and cousin King David II and surprised and defeated Edward Balliol at the Battle of Annan in December 1332.
В декабре 1332 года, сражаясь на стороне своего короля и кузена Давида II Брюса, Джон Рэндольф участвовал в разгроме Эдуарда Баллиоля в битве при Аннане.