What is the translation of " BATTALION COMMANDERS " in Russian?

• командиры батальонов
• командиров батальонов
• командирами батальонов

Examples of using Battalion commanders in English and their translations into Russian

Battalion commanders are awaiting your orders.
Командиры батальонов ожидают ваших приказов.

In 2008, the system of vocational training in international humanitarian law for battalion commanders was established at the Academy of National Defence.
В 2008 году в Академии национальной обороны была создана система специальной подготовки по международному гуманитарному праву для командиров батальонов.

Ben Shoham ordered his battalion commanders, Nafshi and Oded Erez, to deploy their nearly seventy Centurion tanks in prepared battle positions.
Бен- Шохам приказал своим командирам батальонов развернуть свои почти 70 танков и приготовить их к бою.

Several former combatants told the Group that, despite directives to the contrary, battalion commanders widely accept new recruits younger than 18.
Несколько бывших комбатантов заявили Группе, что, несмотря на указания не делать этого, командиры батальонов в широких масштабах принимают новобранцев в возрасте до 18 лет.

Battalion commanders and battalion staff officers: IHL and HR dilemmas built-in in staff exercises;
Командиры батальонов и офицеры штабов батальонов: разбор дилемм, связанных с нормами МГП и прав человека, в ходе штабных учений;

This correlation attests to the efficiency of the mechanism by which the battalion commanders are assimilated into the existing economic or political elite.
Эта корреляция свидетельствует об эффективности механизма, с помощью которого командиры батальонов ассимилируются существующей экономической или политической элитой.

Battalion commanders would act as sector commanders within their assigned regions, under the direction of the Force Commander..
Командиры батальонов будут действовать в качестве командиров секторов в рамках порученных им районов под руководством Командующего Силами.

They are ambushed by units of the German II SS Panzer Korps, forcing the battalion commanders, Major Blackmore and Captain Cutting, to pull the battalion back.
Они попали в засаду 2- го немецких танкового корпуса СС, заставив командиров батальонов, майора Блэкмора и капитана Каттинга, оттянуть батальон назад.

The battalion commanders have also established direct channels of communication with their border battalion counterparts in the Federal Republic of Yugoslavia and Albania.
Командиры батальонов также установили прямые каналы связи со своими коллегами- командирами пограничных батальонов- в Союзной Республике Югославии и Албании.

Several former FDLR combatants claimed that, despite directives to the contrary, battalion commanders widely accepted new recruits younger than 18 see para. 72 above.
Ряд бывших комбатантов из состава ДСОР заявили о том, что, несмотря на приказы об обратном, командиры батальонов повсеместно принимали новобранцев в возрасте до 18 лет см. пункт 72 выше.

He held a meeting with his battalion commanders to go over the main points of the operational plans that were previously implemented in the Israeli Northern Command.
Он провел совещание с командирами батальонов, обсудив с ними оперативные планы, которые ранее были разработаны в командования Северного округа.

We now have female generals, commanders, pilots and engineers, and now all women of all races are becoming battalion commanders, others undertaking foreign postings as military attachés.
У нас есть женщины- генералы, женщины- командиры, пилоты и инженеры, и теперь женщины всех рас становятся командирами батальонов, в то время как другие выезжают за рубеж в качестве военных атташе.

Mudacumura allows all battalion commanders the latitude to collaborate with whatever armed group they deem to be most appropriate.
Мудакумура предоставляет всем командирам батальонов свободу действий в вопросах сотрудничества с любой вооруженной группой, взаимодействие с которой они считают наиболее целесообразным.

Switzerland has also set up a competition on international humanitarian law for officers of intermediate rank(battalion commanders) of the countries of the Council of the Euro-Atlantic Partnership/Partnership for Peace.
Швейцария организовала также конкурс по международному гуманитарному праву для офицеров среднего звена( командиров батальонов) из стран Совета Евроатлантического партнерства/ Партнерства ради мира.

Within FDLR, battalion commanders often maintain large numbers of“escorts” to whom they give these profits and whom they instruct to purchase commercial merchandise to transport to and resell in the mines.
В самих ДСОР командиры батальонов нередко содержат большое количество« сопровождающих», которым они передают полученную выручку, поручая им покупать и доставлять коммерческие товары и перепродавать их на рудниках.

The interview panel on the board consisted of three senior officers- all experienced infantry battalion commanders- who were tasked with determining a candidate's suitability for commissioning as an infantry officer.
Совет состоял из трех старших офицеров, опытных пехотных командиров батальонов, которым было поручено определить пригодность кандидата к вводу в строй в качестве пехотного офицера.

The Mission screened battalion commanders and the chains of command of units receiving support in Operation Western Thrust in Equateur province, as well as the FARDC operations supported by MONUSCO in Orientale province.
Миссия провела проверку командиров батальонов и командные инстанции подразделений, получающих поддержку в рамках операции<< Вестерн траст>> в Экваториальной провинции, а также операций ВСДРК, проводимых при поддержке МООНСДРК в Восточной провинции.

Out of this initial group, three eventually became divisional commanders, at least eight would become regimental commanders, fifteen became battalion commanders, and over thirty became company commanders in the Waffen-SS.
Из 117 военнослужащих первого состава один стал командующим армией, трое- командирами дивизий, 8- командирами полков, 15- командирами батальонов, 30- командирами рот.

This consistent pattern can be explained as follows: battalion commanders who received a military(Soviet) education are the least likely to perceive a military conflict as a source of personal enrichment.
Это устойчивое наблюдение можно объяснить следующим образом: командиры батальонов, которые получили военное( советское) образование, меньше всего воспринимают вооруженный конфликт как источник для персонального обогащения.

Brigade and battalion commanders responsible for massacres, rape and other serious human rights violations in North Kivu in December 2004 obtained new assignments in FARDC and the military judiciary has not been able to take action.
Бригадные и батальонные командиры, несущие ответственность за убийства, изнасилования и другие серьезные нарушения прав человека в Северной Киву, совершенные в декабре 2004 года, получили новые назначения в ВСДРК, а органы военного правосудия не смогли принять соответствующие меры.

In compliance with the Human Rights Due Diligence Policy on United Nations support to non-United Nations security forces, UNJHRO continued to screen FARDC battalion commanders for past human rights violations before any logistical and other support can be provided in the framework of jointly planned military operations.
Соблюдая политику правовой экспертизы в области прав человека, касающейся оказания поддержки Организации Объединенных Наций службам безопасности, не относящимся к Организации Объединенных Наций, СОПЧООН продолжало проверять командиров батальонов ВСДРК на предмет выявления нарушений прав человека в прошлом, прежде чем оказывать любую логистическую и иную поддержку в рамках совместно планируемых военных операций.

In keeping with the conditionality policy, MONUSCO continued to screen FARDC battalion commanders for human rights violations prior to providing logistical and other support, to monitor the distribution of supplies and the conduct of operations, and to intercede with Congolese authorities in cases in which violations of human rights by FARDC were confirmed.
В соответствии с политикой обусловленной поддержки МООНСДРК продолжала проводить проверки с целью убедиться в том, что командиры батальонов ВСДРК не совершают нарушений прав человека, до предоставления им материально-технической и иной поддержки, а также осуществлять контроль за распределением предметов снабжения и порядком проведения операций и добиваться принятия органами управления Демократической Республики Конго необходимых мер в случае подтверждения информации о нарушении прав человека военнослужащими ВСДРК.

In compliance with the human rights due diligence policy on United Nations support to non-United Nations security forces, the Joint Human Rights Office continued to screen FARDC battalion commanders and PNC agents for past human rights violations as a condition for any support provided by MONUSCO or by the United Nations country team in the Democratic Republic of the Congo.
В соответствии с политикой правовой экспертизы в области прав человека, касающейся оказания поддержки Организации Объединенных Наций службам безопасности, не относящимся к Организации Объединенных Наций, Совместное отделение по правам человека продолжало проверку командиров батальонов ВСДРК и сотрудников КПН на предмет выявления фактов совершения ими нарушений прав человека в качестве одного из условий оказания любой поддержки по линии МООНСДРК или страновой группы Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго.

He said he thoroughly analyzed different episodes of the exercise, praised battalion commanders' silks to swiftly organise a battle, and the personnel's ability to quickly adapt in an unfamiliar location and situation.
Тиран Хачатрян детально проанализировал отдельные эпизоды учений, а из достигнутых результатов особо отметил умение командиров батальонов в сжатые сроки организовать бой, а также способность личного состава быстро ориентироваться в незнакомой местности и ситуации.

Battalion commander said he would never seen anything like it.
Командир батальона сказал, что никогда не видел ничего подобного.

Battalion Commander.
Командир батальона.

FAR Battalion Commander.
Командир батальона, ВСР.

The Battalion Commander is subordinate to the following.
Командир Батальона подчиняется.

He served as a Battalion Commander.
Бывший командир батальона.

UPDF Battalion Commander in Butembo.
Командир батальона УПДФ в Бутембо.