What is the translation of " BENCHLEY " in Russian?

• бенчли

Examples of using Benchley in English and their translations into Russian

Tara Benchley?
Тара Бенчли?

Benchley died of pulmonary fibrosis in 2006.
Бенчли скончался от легочного фиброза в 2006.

Peter Benchley.
Питер Бенчли ум.

Benchley made a cameo appearance as a news reporter on the beach.
Бенчли появился в роли репотрера на пляже.

Uh, Tara Benchley.
Э- э… Тара Бенчли.

Robert Benchley, American humorist, newspaper columnist, and actor d.
Роберт Бенчли( р. 1889), американский театральный критик, киноактер и юморист.

His younger brother, Nat Benchley, is a writer and actor.
Его младший брат Нат Бенчли тоже писатель и актер.

Peter Benchley was an alumnus of the Allen-Stevenson School, Phillips Exeter Academy and Harvard University.
Питер Бенчли окончил школу Phillips Exeter Academy и Гарвард.

After various revisions and rewrites, Benchley delivered his final draft in January 1973.
После разнообразных пересмотров и переписываний Бенчли представил свой окончательный черновой вариант в январе 1973 года.

According to Benchley, the novel still did not have a title until twenty minutes before production of the book.
Согласно Бенчли у романа не было названия за 20 минут до публикации.

Several divers photographed themselves with mantas, including Jaws author Peter Benchley.
Нескольким аквалангистам удалось сфотографироваться с мантами, в их числе был автор нашумевшего романа« Челюсти» Питер Бенчли.

During the 1980s, Benchley wrote three novels that did not sell as well as his previous works.
В 1980- х Бенчли написал три романа, но они уже не продавались так хорошо как его предыдущие работы.

It was followed by three sequels, all without Spielberg or Benchley, and many imitative thrillers.
За фильмом последовали три сиквела, созданных без участия Спилберга и Бенчли, а также множество подражающих триллеров.

Congdon offered Benchley an advance of $1,000, leading to the novelist submitting the first 100 pages.
Конгдон предложил Бенчли аванс в тысячу долларов, что побудило его написать первые 100 страниц романа.

Bantam bought the paperback rights for $575,000, which Benchley points out was"then an enormous sum of money.
Издательский дом« Bantam» купил права на издательство книги в мягкой обложке за 575 тыс. долларов; Бенчли отметил, что это была« громадная сумма денег».

Benchley regarded other ideas, such as The Jaws of Death and The Jaws of Leviathan, as"melodramatic, weird or pretentious.
Бенчли рассматривал другие идеи, такие как« Челюсти смерти» и« Челюсти левиафана» как« мелодраматические, вычурные и претенциозные».

He admired writers, and some of his best friends were screenwriters, including Louis Bromfield, Nathaniel Benchley, and Nunnally Johnson.
Он восхищался писателями, и среди его близких друзей были сценаристы Натаниель Бенчли( англ.) русск., Луис Бромфилд и Наннэлли Джонсон.

In the last decade of his career, Benchley wrote non-fiction works about the sea and about sharks advocating their conservation.
В последнее десятилетие своей карьеры Бенчли писал документальные работы о море и об акулах, ратуя за их сохранение.

Rummies(also known as Lush), which appeared in 1989, is a semi-autobiographical work, loosely inspired by the Benchley family's history of alcohol abuse.
В 1989 вышел« Rummies»( другое название Lush) как полуавтобиографическое произведение, источником вдохновения к его написанию послужила семейная история Бенчли злоупотребления алкоголем.

Benchley co-wrote the screenplay for the 1977 film release, along with Tracy Keenan Wynn and an uncredited Tom Mankiewicz.
Бенчли стал соавтором сценария для фильма выпущенного в 1977 году вместе с Трейси Кенан Уинн и Томом Манкевичем, его фамилия не обозначена в титрах.

American conductor John Meredith(Robert Taylor) and his manager, Hank Higgins(Robert Benchley), go to the Soviet Union shortly before the country is invaded by Germany.
Дирижер Джон Мередит( Роберт Тэйлор) и его менеджер Хэнк Хиггинс( Роберт Бенчли) отправились в Россию за несколько месяцев до начала Второй мировой войны.

The screenplay is credited to Benchley, who wrote the first drafts, and actor-writer Carl Gottlieb, who rewrote the script during principal photography.
Сценарий фильма приписывают как Бенчли, написавшему первые варианты сценария, так и актеру- писателю Карлу Готтлибу, который переписывал сценарий во время съемочного периода.

Healy and company also appeared in several MGM feature films as comic relief, such as Turn Back the Clock(1933), Meet the Baron(1933), Dancing Lady(1933)(with Joan Crawford, Clark Gable, Fred Astaire and Robert Benchley), Fugitive Lovers(1934) and Hollywood Party 1934.
Хилли и компания так же появились и в полнометражных фильмах« MGM», в качестве комической помощи, например:« Повернуть время вспять»( 1933),« Знакомство с бароном»( 1933),« Танцующая леди»( 1933)( где так же снимались Джоан Кроуфорд, Кларк Гейбл, Фред Астер и Роберт Бенчли),« Беглые любовники»( 1934) и« Голливудская вечеринка» 1934.

In the years following publication, Benchley began to feel responsible for the negative attitudes against sharks that his novel engendered.
Спустя годы после публикации Бенчли начал чувствовать себя ответственным за негативное отношение к акулам, порожденное написанной им книгой.

Benchley estimated that he earned enough from book sales, film rights and magazine/book club syndication to be able to work independently as a film writer for ten years.
По расчетам Бенчли он заработал с продаж книги, прав на фильм и участие в журнальных и книжных клубах столько чтобы 10 лет работать независимо в качестве сценариста.

Another version, which Bogart's longtime friend, author Nathaniel Benchley, believed, is that Bogart was injured while taking a prisoner to Portsmouth Naval Prison in Kittery.
По другой версии, которую поддерживал друг Богарта, писатель Натаниель Бенчли( англ.) русск., Богарт был ранен во время транспортировки заключенного в военную тюрьму Портсмут.

By then, Astaire's tap dancing was recognized as among the best, as Robert Benchley wrote in 1930,"I don't think that I will plunge the nation into war by stating that Fred is the greatest tap-dancer in the world.
К тому времени чечетка Астера была признана одной из лучших; Роберт Бенчли написал в 1930 году:« Я не думаю, что вызову массовую волну негодования, заявив, что Фред является самым лучшим чечеточником в мире».

In an article for the National Geographic published in 2000, Benchley writes"considering the knowledge accumulated about sharks in the last 25 years, I couldn't possibly write Jaws today… not in good conscience anyway.
В статье для National Geographic, опубликованной в 2006 году Бенчли пишет:« С учетом знаний, собранных об акулах за последние 25 лет я бы возможно не смог написать„ Челюсти“ сегодня… по доброй воле- никогда.