What is the translation of " BENJAMIN WILLIAM " in Russian?

• бенджамин уильям
• бенджамина уильяма
• бенджамину уильяму

Examples of using Benjamin william in English and their translations into Russian

Signed Benjamin William MKAPA.
Бенджамин Уильям МКАПА.

Commenting on the HIPC Initiative, my President, Mr. Benjamin William Mkapa, has had this to say.
Комментируя Инициативу в отношении стран, имеющих большую задолженность, наш президент, гн Бенджамин Уильям Мкапа, сказал следующее.

Mr. Benjamin William Mkapaa.
Г-н Бенджамин Уильям Мкапаа.

The President: The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Benjamin William Mkapa, President of the United Republic of Tanzania.
Председатель( говорит по-английски): Теперь Ассамблея заслушает заявление президента Объединенной Республики Танзании Его Превосходительства г-на Бенджамина Уильяма Мкапы.

Benjamin William Nkapa, President of the United Republic of Tanzania.
Бенджамин Уильям Мкапа, президент Объединенной Республики Танзании.

Address by His Excellency Mr. Benjamin William Mkapa, President of the United Republic of Tanzania.
Выступление президента Объединенной Республики Танзании Его Превосходительства г-на Бенджамина Уильяма Мкапы.

Benjamin William Mkapa, former President of the United Republic of Tanzania.
Бенджамин Уильям Мкапа, бывший президент Объединенной Республики Танзания.

I took over from my eminent predecessor in office, His Excellency Benjamin William Mkapa, who has remained active both at home and abroad.
Я принял эту должность от моего славного предшественника, Его Превосходительства Бенджамина Уильяма Мкапы, который продолжает активно трудиться в нашей стране и на международной арене.

Mr. Benjamin William Mkapa, President of the United Republic of Tanzania, was escorted to the rostrum.
Президента Объединенной Республики Танзании г-на Бенджамина Уильяма Мкапу сопровождают на трибуну.

The Co-Chairperson(Gabon)(spoke in French): The General Assembly will now hear an address by Mr. Benjamin William Mkapa, President of the United Republic of Tanzania.
Сопредседатель( Габон)( говорит поанглийски): Сейчас перед Генеральной Ассамблеей выступит с обращением гн Бенджамин Уильям Мкапа, президент Объединенной Республики Танзания.

His Excellency Mr. Benjamin William Mkapa, President of the United Republic of Tanzania.
Его Превосходительство г-н Бенджамин Уильям Мкапа, президент Объединенной Республики Танзании.

The President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations the President of the United Republic of Tanzania, His Excellency Mr. Benjamin William Mkapa, and to invite him to address the Assembly.
Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Объединенной Республики Танзании Его Превосходительство г-на Бенджамина Уильяма Мкапу и предложить ему выступить в Ассамблее.

Mr. Benjamin William Mkapa, President of the United Republic of Tanzania, was escorted into the General Assembly Hall.
Президента Объединенной Республики Танзании г-на Бенджамина Уильяма Мкапу, сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.

The two parties thank the President of the United Republic of Tanzania, His Excellency Benjamin William Mkapa and his Government for facilitating the meeting between the Transitional Government of Burundi and PALIPEHUTU-FNL.
Обе стороны выражают признательность Президенту Объединенной Республики Танзания Его Превосходительству Бенджамину Уильяму Мкапе и его правительству за содействие в организации встречи между Переходным правительством Бурунди и<< ПОНХ- НОС.

Mr. Benjamin William Mkapa, President of the United Republic of Tanzania, addressed the General Assembly.
Перед Генеральной Ассамблеей выступил президент Объединенной Республики Танзании Его Превосходительство г-н Бенджамин Уильям Мкапа.

Our view regarding the"responsibility to protect" was succinctly articulated by my President, His Excellency Benjamin William Mkapa, during the first summit of the International Conference on the Great Lakes Region, held in Dar es Salaam last November.
Наша позиция относительно<< ответственности за защиту>> была четко сформулирована нашим президентом Его Превосходительством Бенджамином Уильямом Мкапой на первом саммите Международной конференции по району Великих озер, состоявшемся в Дар- эсСаламе в ноябре прошлого года.

Benjamin William Mkapa(born November 12, 1938) is a Tanzanian former politician who was the third President of Tanzania, in office from 1995 to 2005.
Бенджамин Уильям Мкапа( род. 12 ноября 1938)- третий президент Республики Танзания 1995- 2005.

Mr. Mwakawago(United Republic of Tanzania): Earlier in this session of the General Assembly, my President, His Excellency Benjamin William Mkapa, expressed our earnest hope for the implementation of the peace accords on the situation in the Middle East.
Г-н Мвакаваго( Объединенная Республика Танзания)( говорит по-английски): Выступая в Генеральной Ассамблее в начале ее нынешней сессии, президент моей страны Его Превосходительство Бенджамин Уильям Мкапа выразил искреннюю надежду на претворение в жизнь мирных соглашений, касающихся положения на Ближнем Востоке.

Mr. Benjamin William Mkapa, President of the United Republic of Tanzania, has kindly agreed to chair the International Task Force on Commodities ITFC.
Президент Объединенной Республики Танзании Его Превосходительство гн Бенджамин Уильям Мкапа любезно согласился возглавить Международную целевую группу по сырьевым товарам МЦГСТ.

The World Commission on the Social Dimension of Globalization was co-chaired by the President of Finland, Her Excellency Tarja Halonen, and the President of the United Republic of Tanzania, His Excellency Benjamin William Mkapa, and facilitated by the International Labour Organization.
Работы Всемирной комиссии по социальному измерению глобализации проходила под председательством президента Финляндии Ее Превосходительства Тарьи Халонен и президента Объединенной Республики Танзании Его Превосходительства Бенджамина Уильяма Мкапы, которым оказывала также содействие Международная организация труда.

His Excellency Benjamin William Mkapa, President of the United Republic of Tanzania, very much regrets that he could not attend this important session because of the exigencies of his office.
Его Превосходительство Бенджамин Уильям Мкапа, президент Объединенной Республики Танзании, выражает глубокое сожаление в связи с тем, что он не смог присутствовать на этой важной сессии, будучи занят официальными делами.

As called for in paragraph 19 of the resolution, the UNCTAD secretariat has continued to work for the effective operation of the International Task Force on Commodities launched at UNCTAD XI. Former President of the United Republic of Tanzania Benjamin William Mkapa has agreed to chair the Task Force.
В ответ на призыв, содержащийся в пункте 19 резолюции, секретариат ЮНКТАД продолжал добиваться обеспечения эффективного функционирования Международной целевой группы по сырьевым товарам, о создании которой было объявлено на ЮНКТАД XI. Возглавить Целевую группу согласился бывший президент Объединенной Республики Танзания Бенджамин Уильям Мкапа.

Commends further President Benjamin William Mkapa and his Government for their support to the facilitation and for their commitment to the restoration of peace and stability in Burundi and in the region of the Great Lakes.
Воздает должное также президенту Бенджамину Уильяму Мкапе и его правительству за их поддержку в процессе координации и за их приверженность делу восстановления мира и стабильности в Бурунди и районе Великих озер.

In his statement at the special session on behalf of the Group of 77 and China, my President, His Excellency Mr. Benjamin William Mkapa, emphasized that all countries should rededicate themselves to the Rio Declaration in order to achieve the goals of sustained economic growth and sustainable development.
Выступая перед участниками специальной сессии от имени Группы 77 и Китая, президент моей страны Его Превосходительство г-н Бенджамин Уильям Мкапа особо отмечал необходимость подтверждения всеми странами своей приверженности принятой в Рио-де-Жанейро Декларации во имя обеспечения достижения таких целей, как устойчивый экономический рост и устойчивое развитие.

Mr. Benjamin William Mkapa, former President of the United Republic of Tanzania, confirmed his availability to chair the ITFC, and the business sector(including some major corporate companies), as well as the NGO community, indicated their intention to participate in the process.
Бывший президент Объединенной Республики Танзании Его Превосходительство г-н Бенджамин Уильям Мкапа подтвердил свою готовность возглавить МЦГСТ, а предпринимательские круги включая некоторые крупные корпорации и сообщество НПО заявили о своем намерении участвовать в данном процессе.

Mr. Kikwete(Tanzania): In his address to the General Assembly special session on HIV/AIDS in June 2001, the President of the United Republic of Tanzania, Mr. Benjamin William Mkapa, acknowledged that the primary responsibility in the war on HIV/AIDS rests with each country and that our national Governments will take leadership, assume ownership and increase the HIV/AIDS budget.
Гн Киквете( Танзания)( говорит по-английски): В своем выступлении на специальной сессии Генеральной Ассамблеи по ВИЧ/ СПИДу в июне 2001 года президент Объединенной Республики Танзании гн Бенджамин Уильям Мкапо признал, что главную ответственность в борьбе с ВИЧ/ СПИДом несет каждая страна в отдельности, и что наши национальные правительства должны сыграть ведущую роль, приняв на себя ответственность и увеличив объем ассигнований, выделяемых на борьбу с этой пандемией.

At the invitation of President Benjamin William Mkapa of the United Republic of Tanzania, Presidents Daniel arap Moi of Kenya, Yoweri Kaguta Museveni of Uganda, Pasteur Bizimingu of Rwanda, Prime Minister Meles Zenawi of Ethiopia and Prime Minister Kengo wa Dondo of Zaire met and held talks on 31 July 1996 in Arusha, on the current situation in Burundi.
По приглашению президента Объединенной Республики Танзании Бенджамина Уильяма Мкапы 31 июля 1996 года президент Кении Даниэль арап Мои, президент Уганды Йовери Кагута Мусевени, президент Руанды Пастер Бизимунгу, премьер-министр Эфиопии Мелес Зенауи и премьер-министр Заира Кенго Ва Дондо собрались в Аруше и провели переговоры по вопросу о положении, сложившемся в Бурунди.

At the conclusion of its deliberations, the Summit expressed its appreciation to President Benjamin William Mkapa, the Government and the people of the United Republic of Tanzania, for hosting the Summit and for the cordial reception and hospitality accorded to all delegations who attended the Summit.
По завершении своей работы участники Встречи на высшем уровне выразили свою признательность президенту Бенджамину Уильяму Мкапе, правительству и народу Объединенной Республики Танзании за проведение Встречи на высшем уровне и за сердечный прием и гостеприимство, оказанные всем делегациям, участвовавшим во Встрече на высшем уровне.

At the invitation of President Benjamin William Mkapa of the United Republic of Tanzania, Presidents Daniel Arap Moi of Kenya, Yoweri Kaguta Museveni of Uganda, Frederick Chiluba of Zambia and Prime Ministers Meles Zenawi of Ethiopia and Celestin Rwigyema of Rwanda held their fourth Summit on the Great Lakes Region in Arusha on 16 April 1997 to take stock, in particular, of the recent developments in the Burundi conflict.
По приглашению президента Объединенной Республики Танзании Бенджамина Уильяма Мкапы президент Кении Даниэль арап Мои, президент Уганды Йовери Кагута Мусевени, президент Замбии Фредерик Чилуба, премьер-министр Эфиопии Мелес Зенауи и премьер-министр Руанды Селестэн Рвигема провели в Аруше 16 апреля 1997 года четвертую Встречу на высшем уровне по положению в районе Великих озер с целью рассмотрения, в частности, последних событий, связанных с конфликтом в Бурунди.

The Regional Summit expressed its gratitude to President Benjamin William Mkapa and to the people and Government of the United Republic of Tanzania for hosting the Summit and for the hospitality accorded to the heads of delegation.
Участники региональной Встречи на высшем уровне выразили признательность президенту Бенджамину Уильяму Мкапе и народу и правительству Объединенной Республики Танзании за приглашение провести Встречу на высшем уровне на их территории и за радушный прием, оказанный главам делегаций.