What is the translation of " BEQAA " in Russian?

• бекаа

Examples of using Beqaa in English and their translations into Russian

Western Beqaa.
Западная часть Бекаа.

Other Beqaa districts.
Прочие округа долины Бекаа.

Renewed clashes also occurred in rural parts of the Beqaa Valley in February.
В феврале снова произошли столкновения в сельских районах долины Бекаа.

The R-23 was used in the Beqaa Valley in June 1982, during the 1982 Lebanon War.
Впервые Т- 72 применили при боевых действиях в 1982 году в Ливане, в долине Бекаа.

Zahlé is the largest city and the administrative capital of the Beqaa Governorate.
Захле является самым большим городом и административным центром Мухафазы Бекаа.

There are more than a dozen wineries in the Beqaa Valley, producing over six million bottles a year.
В долине Бекаа более дюжины виноделен, которые производят 6 миллионов бутылок в год.

Lake Qaraoun is an artificial lake or reservoir located in the southern region of the Beqaa Valley, Lebanon.
Озеро Qaraoun- искусственное озеро, расположенное в южной части долины Бекаа, Ливан.

Rachaiya al Wadi, east of the Western Beqaa district, is home to Lebanon's share of Mount Hermon and borders Syria also.
В Рашайя аль Вади, на востоке района Западной Бекаа расположена Ливанская часть горы Хермон, рядом также находится граница Сирией.

Shepherd Neolithic material can be found dispersed over a wide area of the north Beqaa Valley in low concentrations.
Материалы, связанные с пастушеским неолитом, рассеяны по обширной территории на севере долины Бекаа в небольшой концентрации.

Joub Janine is the governmental center of the region known as Western Beqaa, with municipal services like the serail which is the main government building in the area, emergency medical services(Red Cross), a fire department, and a courthouse.
Джуб- Джаннин это административный центр региона, известного как Западная Бекаа, с муниципальными службами. такими как служба медицинской помощи в чрезвычайных ситуациях( Красный Крест), пожарное депо и суд.

The project aims at improving camp infrastructure in two camps in Tyre area and one camp each in Saida, Beqaa and the north areas.
Целью проекта является улучшение инфраструктуры двух лагерей в районе Тира, одного лагеря в Сайде, одного лагеря в Бекаа и одного лагеря в северных районах.

From the 1st century BC, when the region was part of the Roman Empire, the Beqaa Valley served as a source of grain for the Roman provinces of the Levant.
С первого века нашей эры, когда район долины был частью Римской Империи, долина Бекаа служила источником зерна для римских провинций в Ливане.

In the early nineties he was the camp director at the Mahsum Korkmaz Academy, the PKK's training camp in the Syrian-controlled Beqaa Valley in Lebanon.
В начале 1990- х годов был руководителем Академии имени Махсума Коркмаза, тренировочного лагеря Рабочей партии Курдистана в контролируемой Сирией долине Бекаа в Ливане.

The rate of rural migration has reached approximately 20% in the Beqaa governorate, 19% in the South, 12% in the North and 2.29% in Nabatieh governorate.
Доля миграции сельского населения достигла примерно 20 процентов в провинции Бекаа, 19 процентов- в Южном Ливане, 12 процентов- в Северном Ливане и 2, 29 процента- в провинции Набатия.

A number of delegations stressed the need for additional resources for rebuilding and rehabilitating Southern Lebanon and West Beqaa, and appealed for accelerated efforts.
Ряд делегаций подчеркнули необходимость выделения дополнительных ресурсов для восстановления и возрождения Южного Ливана и Западной Бекаа и призвали к активизации усилий.

The relationship and dividing line between the related Heavy Neolithic zone of the south Beqaa Valley could also not be clearly defined but was suggested to be in the area around Douris and Qalaat Tannour.
Связь данной индустрии с очевидно родственной индустрией гигантолитов( en: Heavy Neolithic) долины Бекаа неясна, но скорее всего, граница между ними проходила по территории вблизи Дуриса( Douris) и Калаат- Таннура en: Qalaat Tannour.

Since 1957 the Litani hydroelectricity project-a series of canals and a dam located at Lake Qaraoun in the southern end of the valley-has improved irrigation to farms in Beqaa Valley.
С 1957 года проект гидроэлектростанции Литани( группа каналов и плотина, расположенная на озере Караон в южной части долины) улучшил ирригацию ферм в районе долины Бекаа.

The successful eradication campaigns conducted in 1991 and 1992 in the Beqaa valley in Lebanon have been continued in 1993.
Успешные кампании по уничтожению посевов, которые проводились в 1991 и 1992 годах в долине Бекаа в Ливане, продолжались и в 1993 году.

I also referred to an increased deployment of the Lebanese Armed Forces along the border with the Syrian Arab Republic for the purpose of halting the illegal transfer of arms and people, and an increased presence of the Lebanese Armed Forces around positions of armed Palestinian groups to the south of Beirut and in the Beqaa Valley.
Я также указал на увеличение численности ливанских вооруженных сил вдоль границы с Сирийской Арабской Республикой с целью пресечения незаконного перемещения оружия и людей, а также о расширении присутствия ливанских вооруженных сил вокруг позиций вооруженных палестинских группировок к югу от Бейрута и в долине Бекаа.

Lebanese regions generally regarded as rural are: Akkar, Hermel, Baalbek, western Beqaa, Becharre, Hasbaya, Rachaya, Marjayoun and Bint Jubail.
К регионам Ливана, которые, как правило, считаются сельскими, относятся: Аккар, Хермель, Баальбек, западная часть долины Бекаа, Башарри, Хасбайя, Рашайя, Марджаюн и Бинт- Джубейль.

The water systems in both urban and rural areas in southern Lebanon, Beqaa Valley and the southern suburbs of Beirut were totally destroyed or partially damaged, with at least 1.7 million people, of whom up to 40 per cent were children, suffering either temporary breaks or full stoppage of water supply to their households.
Системы водоснабжения как в городских, так и в сельских районах в Южном Ливане, долине Бекаа и южных окрестностях Бейрута были полностью разрушены или же частично повреждены, в результате чего по меньшей мере 1, 7 миллиона человек, из которых 40 процентов-- это дети, страдают от перебоев или же полного прекращения водоснабжения их домашних хозяйств.

During the Lebanese Civil War, cannabis cultivation was a major source of income in the Beqaa valley, where most of the country's hashish and opium was produced.
Во время гражданской войны в Ливане выращивание конопли было главным источником дохода в долине Бекаа, где производилась большая часть гашиша и опиума всего Ливана.

He highlighted the organization's readiness to provide assistance to the children and women of Palestine during the recent crisis, as well as its willingness to contribute to the reconstruction and development of South Lebanon and West Beqaa, provided resources became available.
Он уделил особое внимание готовности организации оказывать помощь детям и женщинам Палестины в условиях нынешнего кризиса, а также ее стремлению принимать участие в восстановлении и развитии Южного Ливана и Западной Бекаа как только будут получены соответствующие ресурсы.

For example the Special Rapporteur was informed that in Lusi village in the Beqaa Valley, a goat and sheep farm was bombed, killing about 200 head of goats and sheep.
Например, Специальный докладчик был информирован о том, что в деревне Луси в долине реки Бекаа авиационному удару подверглась ферма по разведению коз и овец, в результате чего было убито около 200 голов скота23.

It is situated 55 km(34 mi) east of the capital Beirut, close to the Beirut-Damascus road, and lies at the junction of Mount Lebanon and the Beqaa valley, at a mean elevation of 1000 m.
Он расположен в 55 км к востоку от Бейрута, неподалеку от шоссе Бейрут- Дамаск, лежит на стыке хребта Ливан и долины Бекаа, в среднем на высоте 1000 м. Благодаря своему географическому положению город получил прозвища« невеста Бекаа» и« сосед ущелья».

There are 135 private hospitals in Lebanon(17 in the South, 21 in the North and 19 in the Beqaa) and 28 public hospitals five in Nabatieh, three in the South, seven in the North and five in the Beqaa.
В Ливане функционирует 135 частных больниц( 17- в Южном Ливане, 21- в Северном Ливане и 19- в долине Бекаа) и 28 государственных больниц 5- в Набатии, 3- в Южном Ливане, 7- в Северном Ливане и 5- в долине Бекаа.

The Government of Lebanon has provided the United Nations with information on the seizure of a truckload of Grad rockets, mortars and ammunition for automatic rifles and machine guns belonging to Hizbullah, seized on 5 June 2007 at a Lebanese Armed Forces checkpoint at Douriss near Baalbek in the Beqaa Valley, a few kilometres away from the border.
Правительство Ливана предоставило Организации Объединенных Наций информацию о захвате грузовика с ракетными установками<< Град>>, минометами и боеприпасами для автоматов и пулеметов, принадлежащих<< Хизбалле>>, который был перехвачен 5 июня 2007 года на контрольно-пропускном пункте Ливанских вооруженных сил в Дурисе, недалеко от Баальбека, в долине Бекаа, в нескольких километрах от границы.

There was an incursion on 4 September 2002 by the Lebanese army into an UNRWA school compound in Wavel camp in the Beqaa valley in Lebanon in the course of a search of the camp by the army for certain persons and weapons.
Сентября 2002 года военнослужащие ливанской армии вторглись на территорию школы БАПОР в лагере Вавел в долине Бекаа в Ливане в рамках проводившихся в лагере военнослужащими операций по розыску некоторых лиц и оружия.

A 2007 study of agricultural labour in 13 villages in the Beqaa indicates that women contribute 35% of agricultural field labour and labour complementary thereto, in addition to supervising the female Bedouin and Syrian migrant workforce and serving male family members working full-time in agriculture.
Проведенное в 2007 году исследование сельскохозяйственного труда в 13 деревнях в долине Бекаа показывает, что на женщин приходится 35 процентов полевых и вспомогательных сельскохозяйственных работ в дополнение к осуществлению надзора за трудящимися женщинами из числа сирийских мигрантов и бедуинов, а также в дополнение к обслуживанию членов семьи мужского пола, работающих полный рабочий день в сельском хозяйстве.

In total, there are 165 health centres, distributed across the governorates as follows: 23 in Nabatieh governorate, 26 in the South, 30 in the Beqaa, 37 in the North, 35 in Mount Lebanon and 14 in Beirut.
В общей сложности существует 165 медицинских центров, распределенных по провинциям следующим образом: 23- в провинции Набатия, 26- в Южном Ливане, 30- в долине Бекаа, 37- в Северном Ливане, 35- в Горном Ливане и 14- в Бейруте.