What is the translation of " BERROCAL " in Russian?

• беррокаль
• беррокаля

Examples of using Berrocal in English and their translations into Russian

Rolando Quispe Berrocal.
Роландо Киспе Беррокал.

Mr. Fernando Berrocal Soto 1-31 December 1997.
Г-н Фернандо Беррокаль Сото1- 31 декабря 1997 года.

Concerning: Rolando Quispe Berrocal.
Затрагиваемое лицо: Роландо Киспе Беррокаль.

Mr. Ricardo Martinelli Berrocal, President of the Republic of Panama.
Г-на Рикардо Мартинелли Беррокаля, президента Республики Панама.

The newly elected President of the Conference invited the President of Panama, Ricardo Martinelli Berrocal, to address the participants.
Вновь избранный Председатель Конференции предложила Президенту Панамы г-ну Рикардо Мартинелли Беррокалу выступить перед участниками.

Mr. Berrocal Soto(Costa Rica), Vice-President, took the Chair.
Г-н Беррокаль Сото( Коста-Рика), заместитель Председателя, занимает место Председателя.

Mr. Fernando Berrocal Soto.
Г-н Фернандо Беррокаль Сото.

Rolando Quispe Berrocal filed a criminal complaint for torture and injury before the ordinary court.
Роландо Киспе Беррокаль подал в суд общей юрисдикции иск в связи с применением к нему пыток и нанесением ему телесных повреждений.

His Excellency Mr. Ricardo Martinelli Berrocal, President of the Republic of Panama.
Его Превосходительство г-н Рикардо Мартинелли Беррокаль, президент Республики Панама.

Miguel Ortiz Berrocal(Villanueva de Algaidas, Málaga, 28 September 1933- Antequera, Málaga, 31 May 2006) was an award-winning Spanish figurative and abstract sculptor.
Миге́ль Орти́с Беррока́ль( исп. Miguel Ortiz Berrocal, 28 сентября 1933- 31 мая 2006)- испанский скульптор, известный своими творениями- головоломками.

Address by Mr. Ricardo Martinelli Berrocal, President of the Republic of Panama.
Выступление президента Республики Панама г-на Рикардо Мартинелли Беррокаля.

President Martinelli Berrocal(spoke in Spanish): The people of Panama welcome the very sound decision to elect Mr. Ali Treki to serve as President of the General Assembly at its current session.
Президент Мартинелли Беррокаль( говорит по-испански): Народ Панамы рад весьма обоснованному решению избрать на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее текущей сессии г-на Али Трейки.

Address by His Excellency Ricardo Martinelli Berrocal, President of the Republic of Panama.
Выступление Его Превосходительства Рикардо Мартинелли Беррокаля, президента Республики Панама.

Costa Rica Fernando Berrocal Soto, Emilia Castro de Barish, Liliana Hernández Valverde, Ana Isabel García.
Коста-Рика Фернандо Беррокаль Сото, Эмилия Кастро де Бариш, Лилиана Эрнандес Вальверде, Ана Исабель Гарсиа.

The present document has been prepared under the responsibility of Mr. Fernando Berrocal Soto, Permanent Representative of Costa Rica.
Настоящий документ подготовлен под ответственность Постоянного представителя Коста-Рики г-на Фернандо Беррокаля- Сото.

Mr. Ricardo Martinelli Berrocal, President of the Republic of Panama, was escorted into the General Assembly Hall.
Президента Республики Панама г-на Рикардо Мартинелли Беррокаля сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.

Meanwhile, those responsible for the acts of torture and bodily harm suffered by Rolando Quispe Berrocal are free and benefiting from impunity.
Лица же, подвергавшие Роландо Киспе Беррокаля пыткам и нанесшие ему телесные повреждения, по-прежнему находятся на свободе и чувствуют себя безнаказанными.

In his message, President Martinelli Berrocal recalled that Panama had ratified the Convention in 2005.
В своем обращении Президент Мартинелли Беррокал напомнил о том, что Панама ратифицировала Конвенцию в 2005 году.

The Acting Chair: The Assembly will now hear an address by His Excellency Ricardo Martinelli Berrocal, President of the Republic of Panama.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Республики Панама Его Превосходительства Рикардо Мартинелли Беррокаля.

His Excellency Ricardo Martinelli Berrocal, President of the Republic of Panama, addressed the General Assembly.
Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство Рикардо Мартинелли Беррокаль, президент Республики Панама.

The judicial authorities, on an application for habeas corpus lodged in favour of Private Quispe Berrocal, ordered suspension of his military service.
Суд, рассмотрев ходатайство о применении процедуры хабеас корпус, вынес решение в пользу рядового Киспе Беррокаля, постановив отозвать его с военной службы.

President Martinelli Berrocal(spoke in Spanish): It is an honour to address Member States and the international community.
Президент Мартинелли Беррокаль( говорит по-испански): Для меня большая честь выступать перед государствами- членами и международным сообществом.

With regard to Opinion No. 19/2002, the Government of Peru informed the Working Group that the Supreme Council of Military Justice's decision had found private Rolando Quispe Berrocal guilty of fraud, which is classified as an offence in article 301, paragraph 4, of the Military Justice Code.
В связи с мнением№ 19/ 2002( Перу) правительство Перу отметило, что Верховный совет военной юстиции пришел к заключению, что рядовой Роландо Киспе Беррокаль совершил правонарушение, квалифицируемое как мошенничество в соответствии с пунктом 4 статьи 301 Кодекса военной юстиции.

President Martinelli Berrocal(spoke in Spanish): I congratulate you, Sir, on your election to preside over the General Assembly at its sixty-fifth session.
Президент Мартинелли Беррокаль( говорит поиспански): Гн Председатель, я поздравляю Вас с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи не ее шестьдесят пятой сессии.

During the past two decades, our culture of dialogue has given us the skills necessary to transform our country into a democratic and dynamic society that is progressing at a steady pace under the current Administration of the President of the Republic, Ricardo Martinelli Berrocal.
В течение последних двух десятилетий, благодаря нашей культуре ведения диалога, мы приобрели навыки, необходимые для превращения нашей страны в демократичное и динамичное общество, которое последовательно добивается прогресса под руководством нынешней администрации президента Республики Рикардо Мартинелли Беррокаля.

In the absence of the President, Mr. Berrocal Soto(Costa Rica), Vice-President, took the Chair.
В отсутствие Председателя г-н Беррокал Сото( Коста-Рика), заместитель Председателя, занимает место Председателя.

Mr. Berrocal Soto(Costa Rica)(interpretation from Spanish): My delegation is pleased to be able to take the floor in this debate on the report of the International Court of Justice document A/52/4.
Г-н Беррокаль Сото( Коста-Рика)( говорит по-испански): Моя делегация польщена тем, что ей предоставлена возможность выступить в ходе дискуссий по докладу Международного Суда документ A/ 52/ 4.

It is alleged that subsequently Rolando Quispe Berrocal and his family members have suffered from various acts of harassment and coercion, including death threats.
Согласно утверждениям, впоследствии Роландо Киспе Беррокаль и члены его семьи подвергались различного рода преследованиям и давлению, вплоть до угроз физической расправы.

For 1997, the bureau consists of H.E. Mr. Fernando Berrocal Soto(Costa Rica) as Chairman, with the delegations of Japan and Sweden providing the two Vice-Chairmen.
В 1997 году в его состав входят Его Превосходительство г-н Фернандо Беррокаль Сото( Коста-Рика) в качестве Председателя и представители делегаций Японии и Швеции в качестве двух заместителей Председателя.

For 1998, the bureau of the Committee consisted of Fernando Berrocal Soto(Costa Rica) as Chairman, who following his departure was succeeded by Bernd Niehaus Quesada(Costa Rica), the delegations of Japan and Sweden providing the two Vice-Chairmen.
В 1998 году в состав бюро Комитета входили Фернандо Беррокаль Сото( Коста- Рика) в качестве Председателя, которого после его отъезда сменил Бернд Нихаус Кесада( Коста Рика), и представители делегаций Японии и Швеции в качестве двух заместителей Председателя.