What is the translation of " BIRAUD " in Russian?

• биро

Examples of using Biraud in English and their translations into Russian

Gérard Biraud France.
ЖЕРАР БИРО Франция.

Gérard Biraud(France), Vice-Chairman for the period 1 January to 31 December 2008 2010.
Жерар Биро( Франция), заместитель Председателя в период с 1 января по 31 декабря 2008 года 2010 год.

Mr. Gérard Biraud France.
Гн Жерар Биро Франция.

Mr. Biraud(France) 49.
Г-н Биро( Франция) 49.

On 6 December 2007, the Unit elected a new Chairman, Mr. Even Fontaine Ortiz, and a new Vice-Chairman, Mr. Gérard Biraud, for the period 1 January to 31 December 2008.
Декабря 2007 года Группа избрала нового Председателя, которым стал гн Эвен Фонтейн Ортис, и нового заместителя Председателя, которым стал гн Жирар Биро, на период с 1 января по 31 декабря 2008 года.

Gérard Biraud(France) 2015.
Жерар Биро( Франция) 2015 год.

At its sixty-fourth session, the General Assembly will need to fill the vacancy that will arise upon the expiry of the term of office of four inspectors: Mr. Biraud, Mr. Fall, Mr. Posta and Mr. Terzi on 31 December 2010.
На своей шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить вакансии, которые откроются в связи с истечением 31 декабря 2010 года срока полномочий четырех инспекторов: г-на Биро, г-на Фалля, гна Пошты и г-на Терзи.

Mr. Gérard Biraud Vice-Chairman.
Г-н Жерар Биро заместитель Председателя.

Mrs. BIRAUD(France) said that France was in the course of making extensive preparations for the Fourth World Conference for Women.
Г-жа БИРО( Франция) говорит, что Франция проводит широкомасштабную подготовку к четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

Mr. Gerard Biraud France.
Г-н Жерар Биро Франция.

Inspector Gérard Biraud of the Joint Inspection Unit introduced the notes by the Secretary-General transmitting the reports of that Unit A/67/136, A/67/337 and A/66/327.
Инспектор Объединенной инспекционной группы Жерар Биро представил записки Генерального секретаря, препровождающие доклады Группы A/ 67/ 136, A/ 67/ 337 и A/ 66/ 327.

Mr. Gerard Biraud(France);
Г-на Жерара Биро( Франция);

Gérard Biraud(France), Chairman for the period 3 June to 31 December 2009(2010); Acting Chairman for the period 14 May to 3 June; Vice-Chairman for the period 1 January to 3 June 2009 2010.
Жерар Биро( Франция), Председатель в период с 3 июня по 31 декабря 2009 года( 2010); исполняющий обязанности Председателя в период с 14 мая по 3 июня; заместитель Председателя в период с 1 января по 3 июня 2009 года 2010 год.

At the beginning of 1967, Gall sang a duet with Maurice Biraud,"La Petite", which describes a young girl coveted by a friend of her father.
В начале 1967 года выходит дуэт Франс с Морисом Биро, La petite- песня о девочке, в которую влюбляется друг ее отца.

Mr. Biraud(France), Ms. Goicochea Estenoz(Cuba), Mr. Kuznetsov(Russian Federation), Ms. Shearouse(United States of America) and Mr. Tchoungui(Cameroon) were recommended for appointment to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Для назначения в качестве членов Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам рекомендуются гн Биро( Франция), гжа Гойкочеа Эстенос( Куба), гн Кузнецов( Российская Федерация), гжа Широуз( Соединенные Штаты Америки) и гн Чоунгуи Камерун.

Appointed the following persons members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 1997: Mr. Ammar Amari, Ms. Denise Almao, Mr. Leonid E. Bidnyi, Mr. Gérard Biraud and Mrs. Norma Goicochea Estenoz.
Назначила членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 1997 года, следующих лиц: г-жу Дениз Алмао, г-на Аммара Амари, г-на Леонида Е. Бидного, г-на Жерара Биро и г-жу Норму Гойкочеа Эстенос.

Gérard Biraud(France), Chairman 2015.
Жерар Биро( Франция), Председатель 2015 год.

At its sixty-fourth session, the General Assembly reappointed the following persons as members of the Joint Inspection Unit for a term of office beginning on 1 January 2011 and expiring on 31 December 2015: Mr. Gérard Biraud, Mr. Papa Louis Fall, Mr. István Posta and Mr. Cihan Terzi.
На своей шестьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея повторно назначила членами Объединенной инспекционной группы на срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года и истекающий 31 декабря 2015 года, следующих лиц: гна Жерар Биро, гн Иштван Пошта, гн Папа Луи Фаль и гн Джихан Терзи.

Since the terms of office of Ms. Almao, Mr. Amari, Mr. Bidnyi, Mr. Biraud and Mrs. Goicochea Estenoz will expire on 31 December 1999, it will be necessary for the General Assembly, at its fifty-fourth session, to appoint five persons to fill the resulting vacancies.
Поскольку срок полномочий г-жи Алмао, г-на Амари, г-на Бидного, г-на Биро и г-жи Гойкочеа Эстенос истекает 31 декабря 1999 года, Генеральной Ассамблее необходимо будет назначить на своей пятьдесят четвертой сессии пять лиц для заполнения открывающихся вакансий.

At its sixty-fourth session, the General Assembly reappointed the following persons as members of the Joint Inspection Unit for a term of office beginning on 1 January 2011 and expiring on 31 December 2015: Gérard Biraud, Papa Louis Fall, István Posta and Cihan Terzi decision 64/425.
На своей шестьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея повторно назначила членами Объединенной инспекционной группы на срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года и истекающий 31 декабря 2015 года, следующих лиц: Жерара Биро, Иштвана Пошту, Папу Луи Фаля и Джихана Терзи решение 64/ 425.

Since the terms of office of Ms. Almao, Mr. Amari, Mr. Biraud, Mrs. Goicochea Estenoz and Mr. Kuznetsov will expire on 31 December 1999, it will be necessary for the General Assembly, at its fifty-fourth session, to appoint five persons to fill the resulting vacancies.
Поскольку срок полномочий г-жи Алмао, г-на Амари, г-на Биро, г-жи Гойкочеа Эстенос и г-на Кузнецова истекает 31 декабря 1999 года, Генеральной Ассамблее необходимо будет назначить на своей пятьдесят четвертой сессии пять лиц для заполнения открывающихся вакансий.

At its sixty-fourth session, the General Assembly reappointed the following persons as members of the Joint Inspection Unit for a term of office beginning on 1 January 2011 and expiring on 31 December 2015: Mr. Gérard Biraud, Mr. Papa Louis Fall, Mr. István Posta and Mr. Cihan Terzi.
На своей шестьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея вновь назначила членами Объединенной инспекционной группы на срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года и заканчивающийся 31 декабря 2015 года, следующих лиц: гна Жерара Биро, гна Папу Луи Фаля, гна Иштвана Пошту и гна Джихана Терзи.

Having obtained the largest number of votes and the required majority, Mr. Gerard Biraud(France) and Ms. Denise Almao(New Zealand) were declared recommended for appointment as members of the Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 1997.
Поскольку г-н Жерар Биро( Франция) и г-жа Дениз Алмао( Новая Зеландия) набрали наибольшее число голосов и требуемое большинство голосов, они были рекомендованы для назначения членами Консультативного комитета на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 1997 года.

In accordance with article 18 of its statute, which provides that each year the Unit shall elect from among its inspectors a Chairperson and Vice-Chairperson, on 2 December 2009 the Unit re-elected Inspector Gérard Biraud(France) and Inspector Mounir Zahran(Egypt), respectively, for 2010.
В соответствии со статьей 18 своего Статута, предусматривающей, что Группа ежегодно избирает из числа инспекторов Председателя и заместителя Председателя, 2 декабря 2009 года Группа переизбрала инспектора Жерара Биро( Франция) и инспектора Мунира Захрана( Египет) соответственно Председателем и заместителем Председателя на 2010 год.

Inspector Gérard Biraud of the Joint Inspection Unit introduced the note by the Secretary-General transmitting the report of that Unit entitled"Preparedness of United Nations system organizations for the International Public Sector Accounting Standards" A/66/308.
Инспектор Жерар Биро, Объединенная инспекционная группа, представил записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Группы, озаглавленный<< Готовность организаций системы Организации Объединенных Наций к переходу на Международные стандарты учета в государственном секторе>> A/ 66/ 308.

The Committee also decided, following a secret ballot, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Gerard Biraud(France) and Ms. Denise Almao(New Zealand) to the Advisory Committee for Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning 1 January 1997.
После проведения тайного голосования Комитет также постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Жерара Биро( Франция) и г-жу Дениз Алмао( Новая Зеландия) членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 1997 года.

In accordance with article 18 of its statute, which provides that each year the Unit shall elect from among its inspectors a Chairperson and Vice-Chairperson, on 15 January 2009 the Unit re-elected Inspector Even Fontaine Ortiz(Cuba) and Inspector Gérard Biraud(France), respectively, for 2009.
В соответствии со статьей 18 своего Статута, предусматривающей, что Группа ежегодно избирает из числа инспекторов Председателя и заместителя Председателя, 15 января 2009 года Группа переизбрала инспектора Эвена Фонтейна Ортиса( Куба) и инспектора Жерара Биро( Франция) соответственно Председателем и заместителем Председателя на 2009 год.

At its sixty-fourth session, the General Assembly reappointed Mr. Gérard Biraud(France), Mr. István Posta(Hungary), Mr. Papa Louis Fall(Senegal) and Mr. Cihan Terzi(Turkey) for a second and final five-year term, beginning on 1 January 2011 and expiring on 31 December 2015 decision 64/425.
На своей шестьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея вновь назначила членами Объединенной инспекционной группы г-на Жерара Биро( Франция), гна Иштвана Пошту( Венгрия), гн Папа Луи Фаля( Сенегал) и гна Джихана Терзи( Турция) на второй и окончательный срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года и истекающий 31 декабря 2015 года решение 64/ 425.

The Permanent Mission of France to the United Nations presents its compliments to the President of the General Assembly of the United Nations and has the honour to inform him that the French Government has decided to nominate Mr. Gérard Biraud for appointment to the Joint Inspection Unit for the 2006-2010 term.
Постоянное представительство Франции при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и имеет честь информировать его о том, что правительство Франции приняло решение выдвинуть кандидатуру гна Жерара Биро на должность члена Объединенной инспекционной группы на период 2006- 2010 годов.

At the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint Gerard Biraud(France), Norma Goicochea Estenoz(Cuba), Vladimir V. Kuznetsov(Russian Federation), Susan M. Shearouse(United States of America) and Roger Tchoungui(Cameroon) as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2000.
На том же заседании Комитет путем аккламации принял решение рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Жерара Биро( Франция), Норму Гойкочеа Эстенос( Куба), Владимира В. Кузнецова( Российская Федерация), Сьюзан М. Широуз( Соединенные Штаты Америки) и Роджера Чоунгуи( Камерун) членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 2000 года.