What is the translation of " BIT AWKWARD " in Russian?

• немного неловко
• немного неуклюжими

Examples of using Bit awkward in English and their translations into Russian

A bit awkward when moribund.
Немного неуклюже он умер.

She looks a bit awkward.
Она выглядит немного неуклюжей.

But being friends with a male escort would have been a bit awkward?
Но дружить с парнем из эскорт- службы было бы немного неловко?

And that was a bit awkward, actually.
И это было немножко неудобно, вообще-то.

After thinking about it I instantly felt a bit awkward.
Подумал, и сразу стало как-то неловко.

It would be a bit awkward if I was there.
Было бы немного неудобно, если бы я пришел.

That would have been a bit awkward.
Это было бы неловко.

Things were a bit awkward when we woke up.
Когда мы проснулись, было немного неловко.

The whole thing's just a bit awkward.
Все это немного неловко.

I felt a bit awkward, dressed as I was.
В своей одежде я слегка чувствовал себя неловко.

It is feeling a bit awkward.
Я чувствую себя немного странно.

It will be a bit awkward to come to the station and to find out that in there is no trains in the next few hours.
Неловко будет прийти на вокзал и узнать, что в ближайшие несколько часов никуда уехать не удастся.

Look, this is a bit awkward.
Послушайте, мне немного неловко.

They can shrug off an RPG and as a result you can't open them, so this is where it gets a bit awkward.
Они выдерживают попадание РПГ. и в результате, вы не можете их открыть, что несколько неловко.

I guess it's a… bit awkward.
Думаю, это немного… немного неловко.

Yeah, so it's going to be a bit awkward at first. We have all been there. Well, maybe not there, but somewhere similar!
Да, сначала будет немного неловко все через такое проходили ну или что то вроде того просто пройди через это!

Sometimes she's a bit awkward.
Иногда она немного неуправляема.

Ladies, I know this is a bit awkward, but maybe we could just.
Дамы, я знаю, что это немного неловко, но, возможно, мы могли бы просто.

I just thought it might be a bit awkward.
Я просто подумал что это может быть немного неловко.

So I think it's a bit awkward staying here.
Я вот подумала, Это немного странно- жить здесь.

No, I got an entry pass, and I feel a bit awkward.
Не совсем. Мне дали талон, и это меня немного смущает.

Marinette is sweet, joyful and a bit awkward, but respected by her peers.
Маринетт веселая, радостная и немного неловкая, но пользуется уважением и авторитетом среди своих сверстников.

It's just that these impromptu visits are a bit awkward.
Просто эти неожиданные визиты немного… неудобны.

Not really, because it's a bit awkward, but I trust him.
Не очень, есть одна неловкость. Но я ему доверяю.

They had already been staring at us, so we felt a bit awkward.
Поэтому мы чувствовали себя немного неловко.

These changes felt a bit awkward at first.
Эти изменения поначалу выглядели немного неуклюжими.

So I am sandwiched in the middle and my position is a bit awkward.
Так что я оказался между двух огней. Мое положение несколько неловкое.

Actually, the kiss was a bit awkward, too, and clanky.
Вообще-то, сам поцелуй тоже был неловкий… и бряцающий.

They were so attentive that sometimes I felt a bit awkward.
Такое внимание, что иногда мне было немного неловко.

Most fascinating adventure game Indiana Jones Lego become somewhat outdated and a bit awkward, and the search for the secrets and treasures turn into slow and tedious pressing.
Самые увлекательные приключения игры Индиана Джонс лего становятся несколько устаревшими и немного неуклюжими, а поиски тайн и сокровищ превращаются в медлительные и утомительные нажатия кнопок.