What is the translation of " BLASTING EXPLOSIVES " in Russian?

• бризантных взрывчатых веществ
• бризантные взрывчатые вещества

Examples of using Blasting explosives in English and their translations into Russian

Carriage of blasting explosives and ANEs in tanks.
Перевозка бризантных взрывчатых веществ и АНЭ в цистернах.

However, the load should still be treated as blasting explosives in Class 1.
Однако груз следует по-прежнему рассматривать в качестве бризантных взрывчатых веществ класса 1.

Carriage of blasting explosives(UN Nos. 0331 and 0332) in tanks.
Перевозка бризантных взрывчатых веществ(№ ООН 0331 и 0332) в цистернах.

PP23 AMMONIUM NITRATE EMULSION or SUSPENSION or GEL, intermediate for blasting explosives.
АММОНИЯ НИТРАТА ЭМУЛЬСИЯ или СУСПЕНЗИЯ или ГЕЛЬ, промежуточное сырье для бризантных взрывчатых веществ.

Exudation test for blasting explosives of Type A.
Испытание бризантных взрывчатых веществ типа A на экссудацию.

AMMONIUM NITRATE EMULSION or SUSPENSION or GEL, intermediate for blasting explosives, liquid.
АММОНИЯ НИТРАТА ЭМУЛЬСИЯ, СУСПЕНЗИЯ или ГЕЛЬ, промежуточное сырье для бризантных взрывчатых веществ, жидкое.

Carriage of blasting explosives of UN Nos 0331 and 0332 in portable tanks.
Перевозка бризантных взрывчатых веществ под№ ООН 0331 и 0332 в переносных цистернах.

This explosive was launched in 2006 and its production was a reaction to a higher demand in bulk blasting explosives.
Данное взрывчатое вещество было выпущено на рынок в 2006 г., его производство было ответом на увеличение спроса на взрывчатые вещества без оболочки bulk.

According to ADR it is allowed to carry blasting explosives of UN Nos 0331 and 0332 in portable tanks.
Согласно ДОПОГ разрешается перевозить бризантные взрывчатые вещества под№ ООН 0331 и 0332 в переносных цистернах.

Delete Tank Code TU26 from Column 13 against UN 3375 Amonium Nitrate Emulsion or suspension or gel intermediate for blasting explosives, both liquid and solid entries.
Исключить специальное положение TU26 из колонки 13 для№ ООН 3375" Аммония нитрата эмульсия, суспензия или гель, промежуточное сырье для бризантных взрывчатых веществ", как в жидком, так и в твердом состоянии.

Mixed loading of UN 3375 and blasting explosives are already permitted in the provisions for Mobile Explosives Manufacturing Units(MEMUs) in sub-section 4.7.1 of ADR.
Совместная погрузка№ ООН 3375 и бризантных взрывчатых веществ уже разрешается положениями раздела 4. 7. 1 ДОПОГ, касающимися смесительно- зарядных машин MEMU.

Test types 8(a) to 8(c) should be used to establish whether an ammonium nitrate emulsion or suspension or gel, intermediate for blasting explosives(ANE) may be assigned to Class 5.1.
Испытания типа 8 а- 8 с должны проводиться для определения того, можно ли отнести нитрат аммония эмульсию, суспензию или гель, используемые в качестве промежуточного сырья при производстве бризантных взрывчатых веществ( АНЭ), к классу 5. 1.

Transport Media: black powder, black powder compression, electric detonators, blasting explosives, lit the fuse, special pyrotechnic articles and other transportation medium category and item alias.
Наименование груза: черный порошок, черный порошок сжатия, электродетонатора, бризантных взрывчатых веществ, поджег запал, специальные пиротехнические изделия и другие категории транспорта среднего и пункт псевдоним.

The Government of Sweden is therefore of the opinion that UN 3375 should be treated in the same way as UN 1942 and UN 2067, and that mixed loading of packages containing UN 3375 and blasting explosives should be permitted.
В этой связи правительство Швеции считает, что№ ООН 3375 следует рассматривать так же, как и№ ООН 1942 и 2067, и что следует разрешить совместную погрузку упаковок, содержащих№ ООН 3375 и бризантные взрывчатые вещества.

Transport Media: black powder, black powder compression, electric detonators, blasting explosives, lit the fuse, and other transportation medium category and item alias.
Наименование груза: черный порошок, черный порошок сжатия, электродетонатора, бризантных взрывчатых веществ, поджег запал, и другие транспортные средней категории и пункт псевдоним.

Mixed loading of UN 3375 and blasting explosives is already permitted on Mobile Explosives Manufacturing Units(MEMUs) according to the provisions laid down in sub-section 4.7.1 of ADR, but not in packages according to sub-section 7.5.2.1.
Совместная погрузка№ ООН 3375 и бризантных взрывчатых веществ уже разрешается в смесительно- зарядные машины( MEMU) в соответствии с положениями, содержащимися в разделе 4. 7. 1 ДОПОГ, но не разрешается в упаковках в соответствии с пунктом 7. 5. 2.

Safety will not be compromised since the proposed mixed loading should be treated as blasting explosives in Class 1 and could also be compared to other already permitted mixed loadings.
Уровень безопасности не снизится, т. к. предлагаемую совместную погрузку следует рассматривать как погрузку бризантных взрывчатых веществ класса 1 и ее также можно сравнить с другими уже разрешенными совместными погрузками.

The representative of Sweden pointed out that blasting explosives of UN Nos. 0331 and 0332 could be carried in United Nations portable tanks, but that there were no provisions for vehicles e.g. the requirement of"AT" vehicles as for UN No. 3375 or, as several delegations proposed, FL or EX/III vehicles.
Представитель Швеции отметила, что бризантные взрывчатые вещества под№ ООН 0331 и 0332 могут перевозиться в переносных цистернах ООН, однако не предусмотрено положений, касающихся транспортных средств например, требований об использовании транспортных средств типа" АТ", как в случае№ ООН 3375, или, как предлагалось рядом делегаций, транспортных средств типа FL или EX/ III.

Transporting explosives Name: black powder, black powder compression, electrical(non-electric) detonators, blasting explosives, detonating cord, transporting explosives to ignite the fuse item number.
Транспортировка взрывчатых веществ Имя: черный порошок, черный порошок сжатия, электрические( неэлектрических) детонаторы, бризантных взрывчатых веществ, детонирующий шнур, перевозке взрывчатых веществ, чтобы зажечь предохранитель Пункт номер.

If the sample temperature does not exceed the test chamber temperature by 6 °C or more in any test, the ammonium nitrate emulsion, suspension or gel is considered to be thermally stable and can be further tested as a candidate for"ammonium nitrate emulsion, suspension or gel, intermediate for blasting explosives.
Если во время любого испытания температура образца не превышает температуры испытательной камеры на 6° С или более, то аммония нитрата эмульсия, суспензия или гель считаются термостойкими и могут далее подвергнуться испытанию в качестве вещества- кандидата на включение в группу" аммония нитрата эмульсия, суспензия или гель, используемые в качестве промежуточного сырья для производства бризантных взрывчатых веществ.

Transport media: black powder, black powder compression, electric detonators, blasting explosives, lit the fuse, special pyrotechnic products transport medium category and item alias.
Наименование груза: черный порошок, черный сжатия порошка, электрические детонаторы, взрывные взрывчатые вещества, поджег запал, специальное пиротехнические изделия Наименование груза категорию и пункт псевдоним.

Blasting explosives(except UN 0083 Explosive, blasting, type C) may be transported together with ammonium nitrate and inorganic nitrates of Class 5.1(UN Nos. 1942 and 2067) provided the aggregate is treated as blasting explosives under Class 1 for the purposes of placarding, segregation, stowage and maximum permissible load.
Бризантные взрывчатые вещества( за исключением№ ООН 0083 взрывчатое вещество бризантное, тип C,) могут перевозиться вместе с нитратом аммония и неорганическими нитратами класса 5. 1(№№ ООН 1942 и 2067) при условии, что груз в целом рассматривается в качестве бризантных взрывчатых веществ класса 1 для целей размещения информационных табло, разделения, укладки и определения максимально допустимой нагрузки.

The proposal that EX/III vehicles should be prescribed for the carriage of blasting explosives in portable tanks was adopted for entry into force on 1 January 2007 see ECE/TRANS/WP.15/186/Add.2.
Предложение о включении требования об использовании транспортных средств EX/ III для перевозки переносных цистерн, содержащих бризантные взрывчатые вещества, было принято для вступления в силу 1 января 2007 года см. документ ECE/ TRANS/ WP. 15/ 186/ Add. 2.

Blasting explosives(except EXPLOSIVE, BLASTING, TYPE C, UN No. 0083) may be transported together with ammonium nitrate and inorganic nitrates of Class 5.1 Reference to UN numbers will be added when the revision of entries for ammonium nitrate fertilizers has been completed. provided the aggregate is treated as blasting explosives under Class 1 for the purpose of placarding, segregation, stowage and maximum permissible load.
Бризантные взрывчатые вещества( за исключением ВЗРЫВЧАТОГО ВЕЩЕСТВА БРИЗАНТНОГО, ТИП C, НОМЕР ООН 0083) могут перевозиться вместе с нитратом аммония и неорганическими нитратами класса 5. 1* при условии, что совокупность будет рассматриваться в качестве бризантных взрывчатых веществ, подпадающих под класс 1, для целей нанесения табло, разделения, погрузки и максимально допустимой нагрузки.

When mixed loading is permitted between explosives and substances of Class 5.1(UN 1942 and UN 3375) the aggregate is treated as blasting explosives under Class 1 for the purposes of segregation, stowage and maximum permissible load.
Если разрешается совместная погрузка взрывчатых веществ и веществ класса 5. 1(№ ООН 1942 и 3375), то груз в целом рассматривается в качестве бризантных взрывчатых веществ класса 1 для целей разделения, укладки и определения максимально допустимой нагрузки.

D Mixed loading permitted between blasting explosives(except UN 0083 Explosive, blasting, type C) and ammonium nitrate and inorganic nitrates of Class 5.1(UN Nos. 1942 and 2067) provided the aggregate is treated as blasting explosives under Class 1 for the purposes of placarding, segregation, stowage and maximum permissible load.
D Разрешается совместная погрузка бризантных взрывчатых веществ( за исключением№ ООН 0083 Взрывчатое вещество бризантное, тип С) и нитрата аммония и неорганических нитратов класса 5. 1(№ ООН 1942 и 2067) при условии, что груз в целом рассматривается в качестве бризантных взрывчатых веществ класса 1 для целей размещения информационных табло, разделения, укладки и определения максимально допустимой нагрузки.

This test is used to measure the sensitivity of a candidate for"ammonium nitrate emulsion or suspension or gel, intermediate for blasting explosives" to a specified shock level, i.e. a specified donor charge and gap.
Это испытание проводится с целью измерения чувствительности вещества- кандидата на включение в группу" аммония нитрата эмульсия, суспензия или гель, используемые в качестве промежуточного сырья для производства бризантных взрывчатых веществ" к удару определенной силы, т. е. к удару, который определяется конкретными характеристиками заряда- донора и зазора.

Table note d in the table of sub-section 7.5.2.1 states that mixed loading is permitted between blasting explosives and ammonium nitrate(UN Nos. 1942 and 2067) and other substances provided the aggregate is treated as blasting explosives under Class 1 for the purposes of placarding, segregation, stowage and maximum permissible load.
В сноске d к таблице, приведенной в пункте 7. 5. 2. 1, говорится, что разрешается совместная погрузка бризантных взрывчатых веществ и нитрата аммония(№ ООН 1942 и 2067), а также других веществ при условии, что груз в целом рассматривается в качестве бризантных взрывчатых веществ класса 1 для целей размещения информационных табло, разделения, укладки и определения максимально допустимой нагрузки.

D Mixed loading permitted between blasting explosives(except UN No. 0083 explosive, blasting, type C) and ammonium nitrate(UN Nos. 1942 and 2067) and ammonium nitrate emulsion or suspension or gel(UN 3375) and alkali metal nitrates and alkaline earth metal nitrates provided the aggregate is treated as blasting explosives under Class 1 for the purposes of placarding, segregation, stowage and maximum permissible load.
D Разрешается совместная погрузка бризантных взрывчатых веществ( за исключением№ ООН 0083 взрывчатого вещества бризантного, тип С) и нитрата аммония(№ ООН 1942 и 2067) и нитрата аммония эмульсии, суспензии или геля(№ ООН 3375), а также нитратов щелочных металлов и нитратов щелочноземельных металлов при условии, что груз в целом рассматривается в качестве бризантных взрывчатых веществ класса 1 для целей размещения информационных табло, разделения, укладки и определения максимально допустимой нагрузки.

The assessment whether a candidate for"ammonium nitrate emulsion or suspension or gel, intermediate for blasting explosives(ANE)" is insensitive enough for inclusion in Division 5.1 is answered by series 8 tests and any such candidate for inclusion in Division 5.1 should pass each of the three types of tests comprising the series.
Для того чтобы ответить на вопрос о том, является ли вещество- кандидат на включение в группу" аммония нитрата эмульсия или суспензия или гель, используемые в качестве промежуточного сырья для производства бризантных взрывчатых веществ( АНЭ)", достаточно чувствительным для его включения в подкласс 5. 1, отвечают на основе результатов серии испытаний 8, и любое такое вещество- кандидат на включение в подкласс 5. 1 должно пройти каждое из трех типов испытаний, предусмотренных конкретной серией.