What is the translation of " BLOCK TRAIN " in Russian?

• маршрутного поезда
• маршрутных поездов
• маршрутный поезд

Examples of using Block train in English and their translations into Russian

Technical specifications of block train.
Технические требования к маршрутному поезду.

Block trains for international operations.
Маршрутных поездов для международных перевозок.

It was also difficult to separate out fully loaded wagons from block trains.
Также трудно отделить повагонные отправки от маршрутных поездов.

Route of block train«Chongqing- Duisburg».
Маршрут контейнерного поезда« Чунцин- Дуйсбург».

This is a pre-requisite for a viable operation of the Silk Wind Block Train.
Это необходимое условие для стабильного функционирования маршрутного поезда« Шелковый ветер».

Container block trains on Euro-Asian transport links.
Пробеги контейнерных маршрутных поездов по евро- азиатским транспортным коридорам.

The cost benefit analysis(CBA) for Georgian- Azerbaijani block train will be monitored.
Будет контролироваться проведение анализа затрат и выгод по проекту запуска маршрутного поезда между Грузией и Азербайджаном.

Container block trains on Euro-Asian transport links Agenda item 5 b.
Пробеги контейнерных маршрутных поездов по евро- азиатским транспортным коридорам( пункт 5 b) повестки дня.

The team leader participated at the bilateral trade commission meeting of Georgia and Kazakhstan, where a pilot project of Kazakhstan- Silk Wind Block Train- was discussed.
Руководитель проектной группы принял участие в двусторонней встрече комиссии по торговым вопросам Грузии и Казахстана, где обсуждался пилотный проект Казахстана- запуск маршрутного поезда« Silk Wind».

The company has organized some block trains from Bandar Abbas(Iran) to Kazakhstan.
Компанией организован ряд рейсов маршрутных поездов из Бендер- Аббаса( Иран) в Казахстан.

The block train time schedule can be obtained easily on the basis of the actual train run.
График движения маршрутного поезда нетрудно построить по фактическим данным об уже организованных пробегах таких поездов..

ECO organized a demonstration block train along the route Islamabad- Tehran- Istanbul.
ОЭС организовала демонстрационный пробег маршрутного поезда по маршруту Исламабад- Тегеран- Стамбул.

The Silk Wind Project Recommendations were provided to the stakeholders to consider synergies in implementation of the Baku-Tbilisi block train project and Silk Wind Project.
Проект« Silk Wind» Заинтересованным сторонам были представлены рекомендации рассмотреть синергетический эффект в результате реализации проекта маршрутного поезда Баку- Тбилиси и проекта« Silk Wind».

In cooperation with international partners, launch a block train to identify key bottlenecks at railway border crossings.
В сотрудничестве с международными партнерами, пробега маршрутного поезда с целью определения основных узких мест на железных дорогах в местах пересечения границ;

NTS has pioneered"block train" services- individual trains consisting of railcars being shipped from the same origin to the same destination.
НТС" является пионером услуги« маршрутный поезд»- это индивидуальный поезд, состоящий из вагонов, отправляемых из одного пункта отправления в один пункт назначения.

He also urged the International community to provide financial resources to establish a rail link to his country and also encouraged the support for the block train project along the central corridor.
Кроме того, он настоятельно призвал международное сообщество оказать финансовое содействие в установлении железнодорожного сообщения с его страной, а также помощь в реализации проекта использования маршрутных поездов на линиях Центрального коридора.

The work on Cost Benefit Analysis(CBA) for the block train revealed a great potential of this connection to the TRACECA economies.
Проведенный анализ затрат и выгод( CBA) по проекту запуска маршрутных поездов продемонстрировал огромный потенциал этой линии сообщения для экономики ТРАСЕКА.

Namely, the block train(containers, mobile boxes, road semi-trailers) from Cologne(Germany) to Kosekoy(Turkey) and the return trip, and the block train from Duisburg- Halkali(Istanbul) and its return trip.
В частности, речь идет о маршрутном поезде( контейнеры, съемные кузова, автомобильные полуприцепы) из Кельна( Германия) в Косекой( Турция) и обратно, а также о маршрутном поезде Дуйсбург Халкалы( Стамбул) и обратно.

Until Alyat starts operating it will be difficult to run a block train due to the restrictions of access and limited capacity of Baku old port.
До начала функционирования Алята будет сложно запустить контейнерный поезд из-за лимитированного доступа и ограниченных возможностей в старом бакинском порту.

Silk Wind Block Train from Kazakhstan to Turkey/Black Sea towards Europe, covering infrastructure development, business concepts and soft measures aimed at improving TRACECA service.
Проект запуска контрейлерного маршрутного поезда« Шелковый ветер» из Казахстана в Турцию/ к Черному морю и далее в Европу, включающий развитие инфраструктуры, разработку бизнес- концепций и« мягких» мер, направленных на улучшение обслуживания коридора ТРАСЕКА.

The site has the potential to become a major railway hub for container block train operations between Turkey/Black Black Sea and the Caspian Sea/Central Asia, including the important link to Armenia.
Площадка имеет потенциал превращения в крупный железнодорожный узел для контейнерных маршрутных поездов, курсирующих между Турцией/ Черным морем и Каспийским морем/ Центральной Азией, включая важную ветку в Армению.

The block train will run from the stations Dostyk/Altynkol(on the Kazakhstan/PRC border) through Zhezkazgan- Beyneu to the ports of Aktau and Baku, further along the railway line Baku-Tbilisi-Kars then through Turkey and approach the European border through the railway tunnel under the Bosporus.
Маршрутный поезд будет курсировать от станции Достык/ Алтынколь( на казахстанско- китайской границе) через Жезказган- Бейнеу в порты Актау и Баку, далее вдоль железной дороги Баку- Тбилиси- Карс, затем через Турцию и проследует к европейской границе через железнодорожный тоннель под Босфором.

The PWG welcomed the progress achieved with regard to the organization of container block train services in the SPECA region, and encouraged SPECA countries to use container block train modality to benefit from the flexibility and speed of intermodal transportation.
Проектная рабочая группа приветствовала прогресс, достигнутый в организации контейнерных маршрутных поездов в регионе СПЕКА, и призвала страны СПЕКА шире использовать формат контейнерных маршрутных поездов ввиду гибкости и быстроты интермодальных перевозок.

Representatives of the Ports of France and EUROPLATFORMS informed the Working Party of successful cooperative and financial arrangements between European ports and inland freight villages and terminals, which sometimes also included the operation of container block train services.
Представители объединения" Порты Франции" и" Европлатформы" проинформировали Рабочую группу об успешных кооперативных и финансовых механизмах сотрудничества между европейскими портами и внутренними" грузовыми деревнями" и терминалами, которые иногда включают также обслуживание контейнерных маршрутных поездов.

The LOGMOS team presented a number of examples of block train operations which have developed successfully or became success stories once the regularity of the trains underpinned by suitable schedules was warranted.
Команда« LOGMOS» представила ряд примеров операций маршрутных поездов, успешность которых была достигнута после того, как была обеспечена регулярность движения по удобному расписанию.

Based on the requirements of users, mayors, promoters of the Orava region(Northern Slovakia) and the Železničná spoločnosť a.s. plans(in cooperation with Hungarian railways) a new combined train(block train) project in the Ro-La system, i.e. on the track Budafok Háros- Trstená.
С учетом потребностей пользователей, муниципалитетов и застройщиков в районе Оравы( Северная Словакия) Железные дороги Словакии планируют( в сотрудничестве с Железными дорогами Венгрии) пустить в эксплуатацию новый поезд для комбинированных перевозок( маршрутный поезд) с использованием технологии" ро- ла" на линии Будафок Харош- Трстена.

In December 2012, one more pilot cargo block train carrying 50 containers with computer parts set a new record covering 11,000 km between Wuhan(PRC) and Pardubice(Czech Republic) in 16 days.
В декабре 2012 года еще один пилотный грузовой маршрутный поезд на 50 контейнеров для транспортировки компьютерных комплектующих установил рекорд, пройдя 11 000 км между станциями Ухань( КНР) и Пардубице( Чехия) за 16 дней.

The representative of the Russian Federation informed the Working Party on the first experience in a successful demonstration run of a block train along the Northern corridor of the Trans-Asian Railway(NC-TAR) between Vladivostok and the Finnish border, which was launched on 5 June 2002.
Представитель Российской Федерации проинформировал Рабочую группу о первых результатах успешного демонстрационного рейса маршрутного поезда по северному коридору Трансазиатской железной дороги( СК- ТЖД) между Владивостоком и финляндской границей, который был начат 5 июня 2002 года.

The Caucasus leg is covered by Baku- Poti- Batumi block train link, which in combination with infrastructure development at Alyat, Tbilisi and Yerevan logistics nodes would provide a reliable link for supply chains on TRACECA route.
Через страны Кавказа проходит железнодорожная линия для маршрутных контейнерных поездов Баку- Поти- Батуми, которая, в сочетании с развитием портовой инфраструктуры в поселке Алят и логистических центров в Тбилиси и Ереване, призвана обеспечить надежную связь для цепочек поставок на маршруте ТРАСЕКА.

The main priority of Georgia- is to create a route for container block train Poti-Baku-Poti(which will be a continuation of"Viking“ train route) and its subsequent development in the countries of Central Asia.
Приоритеты Грузии в направлении развития контейнерных перевозок 9 Основной приоритет Грузии- создание маршрута контейнерного блок поезда Поти- Баку- Поти( что и станет продолжением маршрута поезда« Викинг») и его последующее развитие к странам Средней Азии и в обратном направлении.