What is the translation of " BLOCKADE IMPOSED " in Russian?

• блокады введенной
• блокада введенная
• блокаду введенную
• блокаде введенной

Examples of using Blockade imposed in English and their translations into Russian

Moreover, the blockade imposed on Azerbaijan was still in place.
Кроме того, сохраняется блокада, введенная против Азербайджана.

The Security Council deeply regrets that the food blockade imposed on Kabul continues.
Совет Безопасности выражает глубокое сожаление в связи с тем, что продовольственная блокада Кабула продолжается.

The blockade imposed by the United States against Cuba must be lifted.
Блокада, введенная Соединенными Штатами против Кубы, должна быть отменена.

IV. International response to the blockade imposed on Armenia and Nagorny Karabakh.
IV. Международная реакция на блокаду, введенную против Армении и Нагорного Карабаха.

The blockade imposed on Cuba also prevents US scientists from traveling to Cuba.
Блокада в отношении Кубы также мешает американским ученым работать там.

Reconstruction in Gaza has been nearly impossible owing to the blockade imposed by Israel.
Восстановительные работы в секторе Газа стали практически невозможными вследствие блокады, введенной Израилем.

The comprehensive, inhumane blockade imposed on Iraq has entered its ninth year.
Девятый год продолжается бесчеловечная полная блокада Ирака.

In addition, the Republic of Macedonia is suffering from an illegal economic blockade imposed by Greece.
Кроме того, Республика Македония страдает от незаконной экономической блокады, введенной Грецией.

Armenia was under a blockade imposed by Azerbaijan which had lasted more than a decade.
Армения живет в условиях блокады, введенной против нее Азербайджаном, которая длится уже более десяти лет.

The most severe case of unilateral sanctions is the blockade imposed by Israel on the Gaza Strip.
Наиболее серьезным случаем односторонних санкций является блокада, введенная Израилем в отношении сектора Газа.

The blockade imposed by Israel since 2007 had greatly aggravated the economic and humanitarian situation.
Блокада, введенная Израилем в 2007 году, намного ухудшила экономическую и гуманитарную ситуацию.

To be more specific, I would like to react to the allegation of the so-called energy blockade imposed by Azerbaijan against his country.
Если говорить конкретнее, то я хотел бы отреагировать на заявление о так называемой энергетической блокаде, введенной Азербайджаном против его страны.

The blockade imposed by Israel since 2007 had greatly aggravated the economic and humanitarian situation.
Блокада, введенная Израилем в 2007 году, привела к значительному ухудшению положения в экономической и гуманитарной областях.

Accordingly, the Government of Ghana will continue to support Cuba against the unjustified economic blockade imposed by the United States.
Поэтому правительство Ганы будет и впредь оказывать поддержку Кубе в борьбе против неоправданной экономической блокады, введенной Соединенными Штатами.

The blockade imposed on Iraq represents the most comprehensive regime ever imposed by the Security Council in all its history.
Блокада, введенная против Ирака, представляет собой самый всеобъемлющий режим, вводившийся когда-либо Советом Безопасности за всю его историю.

The Republic of Angola reiterates the importance of ending the economic and financial blockade imposed by the United States of America against Cuba.
Республика Ангола вновь заявляет о важности прекращения экономической и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы.

The blockade imposed by Israel on the Gaza Strip following the forceful takeover of Gaza by Hamas in June 2007 entered its third year as of August 2009.
В августе 2009 года пошел третий год блокады, введенной Израилем в отношении сектора Газа после насильственного захвата Газы движением ХАМАС в июне 2007 года.

Mr. Aldouri(Iraq)(spoke in Arabic): The fraternal people of Cuba have been suffering for over 40 years from the blockade imposed on them by the United States.
Г-н ад- Дури( Ирак)( говорит поарабски): Братский народ Кубы более 40 лет страдает от блокады, введенной против него Соединенными Штатами.

Nevertheless, the economic, trade and financial blockade imposed by the United States of America against Cuba restricted its scope for greater social progress.
Однако экономическая, торговая и финансовая блокада, введенная Соединенными Штатами Америки против Кубы, ограничивает ее возможности в плане достижения еще большего социального прогресса.

Support for the Palestinian people and Palestinian National Authority against Israeli aggression and the blockade imposed on the Palestinian people.
Поддержка палестинского народа и Палестинской национальной автономии в борьбе против израильской агрессии и блокады, введенной в отношении палестинского народа.

The blockade imposed on our country by the United States Government is a concrete example and it has had a negative and considerable impact on every aspect of life in the country.
Блокада, введенная против нашей страны правительством Соединенных Штатов, является конкретным примером таких мер, оказывая значительное негативное воздействие на все аспекты жизни в нашей стране.

The Sudan called for an end to the economic, commercial and financial blockade imposed by the United States against Cuba in its statement before the General Assembly.
В своем заявлении в Генеральной Ассамблее Судан призвал прекратить экономическую, торговую и финансовую блокаду, введенную Соединенными Штатами в отношении Кубы.

We demand that Israel stops immediately the illegal collective punishment of the Palestinian people and to lift fully the blockade imposed on the Gaza Strip.
Мы требуем, чтобы Израиль незамедлительно прекратил незаконные меры коллективного наказания палестинского народа и полностью снял блокаду, введенную в отношении сектора Газа.

It is also a success achieved despite the economic, commercial and financial blockade imposed on the Cuban people by the United States Government for more than half a century.
Это-- также успех, который достигнут, несмотря на экономическую, торговую и финансовую блокаду, введенную против кубинского народа правительством Соединенных Штатов и продолжающуюся более 50 лет.

Iraq has met all the conditions and obligations imposed on it as an expression of its good will and in order to have the blockade imposed on its people lifted.
Ирак выполнил все наложенные на него условия и обязательства в подтверждение наличия у него доброй воли и в стремлении добиться снятия блокады, введенной против его народа.

The blockade imposed on Cuba, which is coercive and extraterritorial in nature, constitutes a unilateral act of force that contravenes the international legal regime that governs economic and trade exchanges among countries.
Блокада, введенная против Кубы, которая носит принудительный и экстерриториальный характер, является односторонним актом, противоречащим международному правовому режиму, определяющему экономические и торговые обмены между странами.

Accordingly, the Government of Ghana will continue to support Cuba against the unjustified economic blockade imposed by the United States of America.
Соответственно, правительство Ганы будет продолжать поддерживать Кубу в ее усилиях, направленных против неоправданной экономической блокады, введенной Соединенными Штатами Америки.

My delegation reiterates its call for an unconditional end to the economic, commercial and financial blockade imposed by the United States of America against Cuba.
Наша делегация вновь повторяет свой призыв безоговорочно положить конец экономической, торговой и финансовой блокаде, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы.

In its statement to the General Assembly, the Sudan called for an end to the economic, commercial and financial blockade imposed by the United States of America against Cuba.
В своем выступлении в Генеральной Ассамблее Судан призвал положить конец экономической, торговой и финансовой блокаде, введенной Соединенными Штатами Америки в отношении Кубы.

For more than four decades now, Cuba has been the victim of an ironclad, brutal, economic, commercial and financial blockade imposed by the Government of the United States.
Вот уже более четырех десятилетий Куба является жертвой охватившей ее железной хваткой, жестокой экономической, торговой и финансовой блокады, введенной правительством Соединенных Штатов.