What is the translation of " BLURRED BACKGROUND " in Russian?

• размытый фон
• размытым фоном
• blurred background

Examples of using Blurred background in English and their translations into Russian

Combine the foreground with a blurred background.
Объединим передний план с размытым фоном.

Motion blur 2: Blurred background with subject in focus.
Размытие в движении 2: Размытый фон с фокусом на объекте.

The album cover pictures five water drops in a diagonal line, over a blurred background of Gabriel's face.
На обложке альбома изображены пять капель воды по диагональной линии, на фоне выцветшей фотографии Гэбриэла.

Blurred background shifts our gaze to foreground sea waves.
Размытый дальний план переводит взгляд на волны моря, которые изображены на переднем плане..

A lonely ship in this experiment was observed visually and by a radar from a far distance, merging with a uniform blurred background of water and/or sky.
В эксперименте, одиноко плывущий корабль наблюдался радарами и визуально с большого расстояния, сливаясь с однородным размытым фоном воды и/ или неба.

Description: Blurred background plate of bridge Pont dIena underpass in Paris France.
Описание: Blurred background plate of bridge Pont dIena underpass in Paris France.

The fast maximum aperture lets you single out subjects for images with a pleasantly blurred background and contributes towards sharp shots in low-light.
Большая светосила позволяет выделять объекты на фоне размытого заднего плана и обеспечивает получение резких снимков в условиях недостаточного освещения.

Description: Blurred background plate of beautiful historic baroque church on the Grand canal.
Описание: Blurred background plate of beautiful historic baroque church on the Grand canal.

MP+5MP Dual Rear Cameras and 13MP+5MP selfie cameras, to make the foreground while creating a beautifully blurred background, allowing you to hold on to all the wonderful memories.
MP+ 5MP Dual Rear Cameras и 13MP+ 5MP selfie- камер, чтобы сделать передний план при создании красиво размытого фона, позволяя вам держаться за все прекрасные воспоминания.

By the way, portraits with blurred background completely, you can shoot almost anywhere- in the studio, hotel, restaurant, even at home.
К слову, портреты с полностью размытым задним планом можно снимать практически где угодно- в студии, отеле, ресторане, даже дома.

A monopod can also make it much easier to photograph a moving subject in a way that creates a blurred background, but yet still keeps the moving subject reasonably sharp example on left.
Монопод может также значительно упростить фотографу съемку движущихся объектов, поскольку создает размытый фон, но позволяет при этом сохранить движущийся объект достаточно резким на примере слева.

Therefore, if you do not have a professional lens for at least$ 500(and most likely it is), I recommend shooting with maximum open aperture in the most extreme cases- when there is not enough lighting or when you need to get the most blurred background for enhancing the artistic effect.
Поэтому, если у Вас не профессиональный объектив за, минимум, 500$( а скорее всего так и есть), рекомендую снимать на максимально открытой диафрагме в самых крайних случаях- когда сильно недостаточно освещения или когда нужно получить именно максимально размытый фон для усиления художественного эффекта.

The system is tracking the direction of gaze blurred background of the observed object, the result of which created the illusion of depth of field.
При этом система отслеживания направления взгляда размывала фон наблюдаемого объекта, в результате чего создавалась иллюзия глубины резкости, сообщает https:// naked- science.

Whereas a photograph of a car frozen in time is just a car, the same image with a blurred background and the car being the sole object in focus adds a little bit more depth.
И если фото машины, застывшей во времени, показывает всего лишь машину, тот же снимок с размытым фоном, на котором машина является единственным объектом в фокусе, обладает намного большей глубиной.

For example, a lens at f/4.0 on a compact camera likely won't create a blurred background in a portrait, whereas f/4.0 on an SLR camera will likely create a smooth, creamy background depending on subject distance.
Например, объектив компактной камеры при f/ 4. вряд ли обеспечит для портрета размытый фон, в то время как та же f/ 4. на зеркальной камере наверняка создаст мягкий, размытый фон в зависимости от расстояния до предмета.

Blurs background and sharpens the subject.
Размывание фона и резкое изображение объекта.

Motion blur 1: Blurred subject with background in focus.
Размытие в движении 1: Размытый объект с фокусом на фоне.

This keeps the background intentionally blurred to keep the attention of the observer on the main subject.
Это сохраняет задний фон намеренно размытым, чтобы внимание сосредотачивалось на основном объекте.

You can go two ways: select the shape of the skier and the background blurred to make, that is the way it sees the sportsman while driving.
Здесь можно пойти двумя путями: выделить фигуру лыжника, а фон сделать размытым, то есть таким, каким его видит сам спортсмен при движении.

When shooting at a given focal length, the background will not be blurred.
При съемке на данном фокусном расстоянии фон размыт не будет.

We have adapted blurred wallpapers as the installation background to make the interface more lightweight and beautiful.
Мы применили размытые обои в качестве фона установки, чтобы сделать интерфейс более легким и красивым.

You should try as much as possible to make the background blurred- although the degree of blur in many respects depends on the optics used, and the conditions under which the survey is conducted.
Вы должны постараться сделать фон максимально размытым- хотя степень размытия во многом зависит и от используемой оптики, и от условий, в которых ведется съемка.

The first- the neutral gray panels of navigation panels with linear icons on the main menu, bright noticeable squares dice on blurred graphics background dark colors, design, close to the modern design of mobile applications to onpay web application used mostly on mobile devices looks there like on the native.
Первый- нейтральные серые панели навигационных панелей с линейными иконками в главном меню, яркие заметные квадраты плашек на размытом графическим фоне темных тонов, дизайн, близкий к современному оформлению мобильных приложений, чтобы веб- приложение onpay, используемое по большей части на мобильных устройствах выглядело там похожим на нативные.

The portrait we shoot more often with more open aperture, blurring the background, which means that fuzzy and blurred the contours of all that is behind the man.
Потрет чаще всего мы снимаем с более открытой диафрагмой, размывая фон, что означает нечеткие и размытые контуры всего, что находится за человеком.

There are purely technical issues. The portrait we shoot more often with more open aperture, blurring the background, which means that fuzzy and blurred the contours of all that is behind the man.
Потрет чаще всего мы снимаем с более открытой диафрагмой, размывая фон, что означает нечеткие и размытые контуры всего, что находится за человеком.

Detect Salient Image Regions and Blur the Background.
Обнаружение главной области изображения и создание эффекта размытого заднего плана.

A diffuse background(Blur) that begins to approach the concept.
Диффузного фона( Пятно) что начинает приближаться к концепции.

The Live Focus feature blurs the background in the pictures.
Есть функция Live Focus, которая размывает задний фон на снимках.

With a 2-stop ND filter, one could reduce this to f/2.0- yielding a dramatic improvement in background blur and subject isolation.
Используя двуступенный нейтральный фильтр, можно раскрыть диафрагму до f/ 2., значительно улучшив размытие фона и выделение предмета съемки.

You can apply the effect to either an entire image or put an accent to certain areas by blurring the background.
Вы можете применить эффект к целому изображению или сместить акцент на определенные области путем размытия фона.