What is the translation of " BOHDAN KHMELNYTSKY " in Russian?

• богдана хмельницкого
• богдан хмельницкий
• богдану хмельницкому
• богдане хмельницком

Examples of using Bohdan khmelnytsky in English and their translations into Russian

Bohdan Khmelnytsky Article.
Статьи Богдана Хмельницкого.

Monument to Bohdan Khmelnytsky.
Парк им. Богдана Хмельницкого.

The family of languages?? as a young man possessed Bohdan Khmelnytsky.
Семью языками еще в молодости владел Богдан Хмельницкий.

In the center of the composition statue of Bohdan Khmelnytsky and Boyar Buturlina- Russian ambassador.
В центре композиции статуя Богдана Хмельницкого и боярина Бутурлина- русского посла.

The city has preserved the memory of the most famous Ukrainian Hetman Bohdan Khmelnytsky.
Город сохранил память о самом известном гетмане Украины Богдане Хмельницком.

Hetman Bohdan Khmelnytsky publishes a versatile person that allowed the population to relocate to the land of the Moscow kingdom.
Гетман Богдан Хмельницкий издает универсал, разрешающий населению переселятся на земли Московского царства.

En route he made a visit to Bohdan Khmelnytsky.
По дороге гостил у Богдана Хмельницкого.

He has been awarded the Order of Bohdan Khmelnytsky of the 3rd degree, as well as the personal award weapon and extraordinary special ranks.
Награжден орденом Богдана Хмельницкого III степени, именным оружием и внеочередными специальными званиями.

One of the main street of Kiev is Bohdan Khmelnytsky street.
Одной из главных улиц Киева есть улица Богдана Хмельницкого.

Bohdan Khmelnytsky figure cast in bronze, the monument has a height of 5 meters, 2 meters of which is the pedestal of granite.
Фигура Богдана Хмельницкого вылита из бронзы, монумент имеет в высоту 5 метров, 2 метра из которых составляет постамент из гранита.

Main stage them. E. Rosner in the park to them. Bohdan Khmelnytsky;
Главная сцена им. Э. Рознера в парке им. Б. Хмельницкого;

The promenade begins at the church where married Bohdan Khmelnytsky and the ends on the beach- with name the Gypsy& Continue along park.
Тернопольская набережная начинается у Надставной Церкви, где принимал брак Богдан Хмельницкий и заканчивается пляжем" Цыганка.

Battle Berestechko the biggest battles during the liberation war led by Bohdan Khmelnytsky.
Битва под Берестечком является крупнейшей битвой времен освободительной войны под руководством Богдана Хмельницкого.

In 1648 Popov Gora hosted a fight between Cossacks of Bohdan Khmelnytsky and six thousandth detachment of Polish Hetman Vishnevetzky.
В 1648 году у Поповой Горы состоялся бой между казаками Богдана Хмельницкого и шеститысячным отрядом польского гетмана Вишневецкого.

The monument was unveiled October 30, 1995 before the 400th anniversary of the birth of Hetman Bohdan Khmelnytsky.
Памятник открыт 30 октября 1995 года к 400- летию со дня рождения Гетмана Богдана Хмельницкого.

During the revolt, he acted most likely as a spy for Bohdan Khmelnytsky or the Prince of Transylvania.
Восстания, объективно, играло на руку Богдану Хмельницкому и князю Трансильвании.

Bohdan Khmelnytsky, who was supported by Moscow, revolted the Orthodox Cossacks against the Polish magnates and the Catholic priests.
Богдан Хмельницкий при поддержке Москвы поднял восстание православных запорожских казаков против польских магнатов и католических священников.

Presented by the web camera installed on the Avenue of Bohdan Khmelnytsky, the frame gets the entire facility.
Представленная веб- камера установлена на проспект Богдана Хмельницкого, в кадр попадает вся территория объекта.

Under its tent there had rest Bohdan Khmelnytsky, Severin Nalivaiko, Pavlo Pavlyuk, Maksym Zaliznyak, Andriy Zhurba, Semen Nezheviy, Taras Shevchenko and others.
Под его шатром отдыхали Богдан Хмельницкий, Северин Наливайко, Павел Павлюк, Максим Зализняк, Андрей Журба, Семен Неживой, Тарас Шевченко и другие.

These include the statues of Catherine the Great in Saint Petersburg(1873), Bohdan Khmelnytsky in Kiev(1888), and Yermak in Novocherkassk 1904.
Это памятники Богдану Хмельницкому в Киеве, Екатерине II в Петербурге, Ивану Сусанину в Костроме.

The universal(act) of Hetman Bohdan Khmelnytsky issued on May 21, 1656 transferred the neighboring settlements of Vyshhorod, Novi Petrivtsi, and Moshchany under control of the Mezhyhirya Monastery.
Универсалом гетмана Богдана Хмельницкого от 21 мая 1656 года монастырю были переданы Вышгород и окрестные села с рудниками, усадьбами и угодьями.

George Church" renamed"St. George", visited the Ukrainian Hetman Bohdan Khmelnytsky during the Turkish invasion.
Позже Георгиевская церковь была переименована в Святого Юрия, там побывал украинский гетман Богдан Хмельницкий во время турецкого нашествия.

Bronze sculpture of Bohdan Khmelnytsky(5 meters high) is installed on a pedestal of stylized processed granite blocks labeled"Hetman of Ukraine Bohdan Khmelnytsky Zіnovіy.
Бронзовая скульптура Богдана Хмельницкого( высотой 5 метров) установлена на постаменте из стилизованно обработанных гранитных блоков с надписью« Гетьман України Зіновій Богдан Хмельницький.

At that time Liudmyla was in Odesa, where he was doing research for her thesis about Bohdan Khmelnytsky: a hero she passionately admired from an early age.
В то время Людмила находилась в Одессе, где собирала материал для дипломной работы о Богдане Хмельницком- герое, которым она увлекалась с детства.

After the events of 1991 in Ukraine began to popularize historical figures, among which in the first place is the famous ruler of the past Zaporozhian Hetman Bohdan Khmelnytsky.
После событий 1991 года в Украине началась популяризация исторических фигур, среди которых на первом месте стоит личность украинского правителя прошлого- гетмана Войска Запорожского Богдана Хмельницкого.

In 1655, in the park stayed artillery of Bohdan Khmelnytsky, which besieged Lviv; and in 1773, the park went to the Austrian property.
В 1655 году в парке размещалась артиллерия Богдана Хмельницкого, осаждавшего город, а в 1773 году парк перешел в австрийскую собственность.

Hotel Reikartz Chernihiv is located in business and historical center of the city on Hetmana Polubotka street close to public garden named after Bohdan Khmelnytsky and ancient Pyatnytska church.
Отель Reikartz Чернигов находится в деловом и историческом центре города на улице Гетмана Полуботка, неподалеку от сквера имени Богдана Хмельницкого и Пятницкой церкви.

Under its walls took place cruel battles between Cossacks under Bohdan Khmelnytsky's command and Polish nobles under the leadership of Yarema Vyshnivetsky.
Под его стенами в 1649 г. развернулись жестокие баталии между казачеством под руководством Богдана Хмельницкого и польской шляхтой во главе с Еремой Вишневецким.

According to preliminary estimates, there were from 300 to 1000 people in the column and they moved from Sofiyskaya Square through Volodymyrska, Bohdan Khmelnytsky Streets and Khreshchatyk to the Kyiv City Council.
Колонна по предварительным подсчетам от 300 до 1000 человек двигалась с Софийской площади улицами Владимирской, Богдана Хмельницкого и по Крещатику к Киевраде КГГА.

His roles included Bozhenko in Shchors, Gavrilo in Bohdan Khmelnytsky, Ribakov in The Chimes of the Kremlin by Nikolai Pogodin, Illarion Groza in The Diary Pages by Alexander Korneychuk.
Среди ролей: Боженко(« Щорс»), Гаврило(« Богдан Хмельницкий»), Рыбаков(« Кремлевские куранты» Погодина), Илларион Гроза« Страницы дневника» Корнейчука.