Examples of using Bpmn in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Book Selling Process BPMN.
Процесс Продажи Книг BPMN.So BPMN is two notations in one.
Итак, BPMN- это« две нотации в одной».Process- modelled by BPMN Task.
Процесс- моделируем задачей BPMN Task.BPMN process is macro-, not micromanagement.
Процесс BPMN- это не микро, а макро- менеджмент.Common problems with the BPMN file.
Проблемы, которые часто встречаются с файлом BPMN.In BPMN each process is modelled by a separate pool.
В BPMN каждый процесс моделируется отдельным пулом pool.Unsure about which type of BPMN file you have?
Вы не уверены, какой тип у файла BANGER?BPMN process inputs and outputs are primarily events.
Входы и выходы процесса BPMN- это, в первую очередь, события.Rather unusual domain for BPMN, right?
Не совсем обычное применение для BPMN, не правда ли?Not harder than BPMN transactions compensation, anyway.
Наверное не сложнее, чем, например, компенсации транзакций в BPMN.Bruce calls this Level 1 of BPMN usage.
Брюс называет это первым уровнем использования BPMN.Find more BPMN examples on the BPMN sharing page.
Найти больше образцов BPMN на странице разделения BPMN.From now on he/she really owns BPMN, i.e.
С этого момента он по-настоящему владеет BPMN, т. е.So what the students of BPMN training finally get?
Что же слушатели ВРМN- тренинга получают в итоге?Pre-drawn BPMN symbols that follow the BPMN 2.0 standard.
Готовые символы BPMN следуют стандартам 2. BPMN.So I draw DFD diagrams with BPMN palette.
Поэтому я рисую DFD- диаграммы с помощью палитры BPMN.Data Flow- again, BPMN Data Association is the direct equivalent.
Поток данных- опять же, BPMN Data Association является прямым аналогом.The standard recommendation is to use BPMN signal event.
Стандартная рекомендация- использовать в подобной ситуации механизм сигналов BPMN signal event.Unfortunately BPMN doesn't provide tools for modeling such things.
К сожалению, BPMN не предоставляет средств для моделирования на этом уровне.For each process of the above diagram a BPMN diagram is created in BPMS.
Для каждого процесса на диаграмме вверху средствами BPMS создается ВРМN- диаграмма.The BPMN elements worth to be recommended for human-powered processes.
Элементы BPMN, которые можно рекомендовать для использования в процессах, которые будут исполняться без движка.Occasionally I get BPMN diagrams like this.
Периодически приходится видеть ВРМN- диаграммы типа следующей.If you can't live without diagramming performers then use BPMN artifact"group.
Если вам так уж необходимо показать исполнителей на схеме встроенного подпроцесса, используйте ВРМN- артефакт« группа».BPM-1 requires minimum BPMN to draw analytical process diagrams.
Чтобы рисовать аналитические диаграммы BPM- 1, используйте минимальное подмножество элементов BPMN.Annex I gives an example of how a SOA application could be build on the basis of SOA where technologies like BPMN(Business Process Modeling Notation) are used.
В приложении 1 приводится пример построения прикладной программы ОУК на основе ОУК с применением такой технологии, как НМДП обозначение моделирования деловых процессов.If BPMS directly executes BPMN, export-import via XPDL.
Если BPMS непосредственно исполняет BPMN, выполнили экспорт- импорт через XPDL.Moreover, the process instance ID is the internal BPMS data so we can't expect that a message from an external entity(from collapsed pool on a BPMN diagram) would contain it explicitly.
Причем идентификатор процесса это служебная информация нашей ВРМ- системы, и мы не можем ожидать, что сообщение от внешней сущности( из свернутого пула на ВРМN- диаграмме) будет содержать его в явном виде.I perceived it as a(yet another) BPMN modeler but it turned out to be much more.
Я относился к нему как к( еще одному) ВРМN- моделеру, но оказалось, что там намного больше.Summary: The message from an external entity in BPMN may only go to the start of a process.
Вывод: сообщение от внешней сущности на диаграмме BPMN может идти только на старт процесса.Edraw is a popular Visio alternative for making bpmn diagram and other drawings on Mac system.
Edraw является популярным выбором для построения диаграмм bpmn и для других видов черчения под системой Mac.
