What is the translation of " BREFS " in Russian?

• brefs
• БРЕФ
• BREF
• СДНИМ

Examples of using Brefs in English and their translations into Russian

Table 1 lists all the Russian Federation BREFs.
В таблице 1 перечислены все ИТС НДТ Российской Федерации.

The Netherlands also used the BREFs to set standards for BAT.
Нидерланды также использовали СДНИМ для установления стандартов по НИМ.

ELVs are generally accepted and in existing international documents such as the EU BREFs.
ПВВ в целом приняты и включены в существующие международные документы, такие как БРЕФ ЕС.

The list includes BREFs for the three target sectors see Annex A for more information on the target sectors.
В списке присутствуют BREFs по трем целевым отраслям более подробную информацию о целевых отраслях см. в Приложении А.

The Expert Group would explore possibilities for developing Internet links between the Guidebook and IPPC BREFs;
Рабочая группа изучит возможности размещения в системе Интернет двусторонних ссылок на Справочник и БРЕФ по КПОЗ;

Three best available techniques reference documents(BREFs) have been translated and adapted to the national context.
Три справочных документа по наилучшим доступным техническим методам( BREF) были переведены и адаптированы к национальным условиям.

In some cases, translation of European Commission reference documents on Best Available Techniques(BREFs) would be made.
В некоторых случаях будет обеспечен перевод справочных документов Европейской комиссии о наилучших имеющихся методах БРЕФ.

BREFs are only elaborated where this represents a more efficient way to reach the pan-European agreement on BAT.
BREFs разработаны только для тех отраслей, где это оказывается наиболее эффективным способом достичь общеевропейского соглашения по НДТ.

The European Union reference documents on best available techniques(EU BREFs) and the UNECE guidance documents for cement industry;
Справочные документы Европейского союза о наилучших имеющихся методах( БРЕФ ЕС) и руководства ЕЭК ООН для цементной промышленности;

Enterprises are often overwhelmed by the large number of technological processes they need to accommodate to BREFs.
Предприятия зачастую не в состоянии справиться с большим количеством технологических процессов, которые они должны привести в соответствие с требованиями BREF.

BREFs contain parameters for wastewater discharges that can be used by non-EU Parties for the implementation of the Convention.
В них содержатся параметры для сбросов сточных вод, которые могут использоваться Сторонами, не являющимися членами ЕС, при осуществлении Конвенции.

BAT and BAT-AELs are described in BAT reference documents(BREFs), while the latter also are presented in BAT Conclusions.
НДТ и соответствующие им уровни эмиссий описаны в справочных документах по НДТ( BAT reference documents, BREFs), BAT- AELs также представлены в Заключениях по НДТ BAT Conclusions.

BREFs thus serve as guidance for industry, Governments and the public on achievable emission and consumption levels.
Таким образом, справочные документы BREF служат промышленности, правительствам и общественности руководством по определению достижимых уровней выбросов и потребления.

At the international level, the regions participate in the EU IMPEL network and in the drafting of BAT reference documents(BREFs) pursuant to the EU IPPC Directive.
На международном уровне регионы участвуют в деятельности сети ИМПЕЛ ЕС и в разработке справочных документов о НИТ( BREFs) согласно директиве ЕС о КПОЗ.

Where available, the BREFs present economic data together with the descriptions of techniques, in order to give a rough indication of the magnitude of relevant costs and benefits.
При условии доступности информации в BREFs приводятся описания технологий вместе с экономическими данными, чтобы дать примерную характеристику соответствующих затрат и выгод.

ELVs are based on technical annexes of the Protocols to the ECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution(CLRTAP) and also on the EU BREFs.
Классификация ПВВ основана на технических приложениях к Протоколам Конвенции ЕЭК о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния( КТЗВБР), а также на документах БРЕФ ЕС.

It is to be based on Best Available Techniques(BAT) worked out in socalled BAT Reference documents(BREFs) for the individual industry sectors and processes.
Оно должно основываться на наилучших имеющихся технологиях( BAT), разработанных в так называемых справочных документах BREF для отдельных производственных процессов и отраслей промышленности.

Based on the experience at the EU level, the application of BAT and BREFs, formulated by the European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau(EIPPCB), could be used to overcome prevailing institutional barriers.
Основываясь на опыте ЕС, применение НДТ и справочных документов по НДТ, сформулированных Бюро ЕС по КПКЗ, может быть использовано для преодоления существующих институциональных барьеров.

Mr. Hutchings noted that the revision of the guidance document should take into account best available technologies(BAT) reference documents(BREFs) and the integrated pollution prevention and control(IPPC) process.
Г-н Хатчинс отметил, что при пересмотре Руководящего документа следует учитывать справочные документы( БРЕФ) по наилучшим имеющимся технологиям( НИТ) и процессу комплексного предотвращения и ограничения загрязнения КПОЗ.

Work on updating the Framework Code on Good Agricultural Practice for Reducing Ammonia taking into the relevant European Commission's reference documents on Best Available Techniques(BREFs);
Будет работать над обновлением Рамочного кодекса надлежащей сельскохозяйственной практики, направленной на сокращение выбросов аммиака, с учетом соответствующих справочных документов Европейской комиссии о наилучших имеющихся технологиях( БРЕФ);

Cooperation has started with the IPPC Office in Seville, which prepares BREFs for individual EU countries to facilitate replacement of technology and techniques.
Налажено сотрудничество с расположенным в Севилье Бюро по КПОЗ, которое занимается подготовкой BREFs для отдельных стран- членов ЕС с целью упрощения процесса замены устаревших технологий и методов.

The EU BREFs may be translated into the national language and used directly or adapted to country-specific conditions and include locally available techniques to constitute a set of national BAT guidance documents.
Документы BREF ЕС можно перевести на национальный язык и использовать непосредственно или адаптировать к условиям страны и включить в них местные технические методы, с тем чтобы они стали набором национальных рекомендаций по НДТМ.

Speeding up the adaptation of best available techniques reference documents(BREFs) to the national context and enabling effective use of BREFs by the regulated community;
Ускорения адаптации справочных документов по наилучшим доступным техническим методам( BREF) к национальным условиям и обеспечения эффективного использования BREF регулируемыми субъектами;

Italy reported on a number of guidelines for BAT in different sectors of activity(such as waste incineration, combustion plants and mineral oil and gas refineries), all of which were based on EU BREFs.
Италия сообщила о ряде руководящих принципов, касающихся НИМ, применяемых в различных секторах деятельности( например, сжигание отходов, установки для сжигания и предприятия по переработке нефти и газа), все из которых основываются на СДНИМ ЕС.

Collect and evaluate new information from parties and others, in particular recently updated BREFs and national documents on best available techniques and best environmental practices, and supplement/update the guidelines as appropriate.
Сбор и оценка новой информации от Сторон и других субъектов, особенно недавно обновленных БРЕФ и национальных документов о наилучших имеющихся методах и наилучших видах природоохранной деятельности, и дополнение/ обновление руководящих принципов по мере необходимости.

As in previous reports, Parties were generally providing references to the Seveso II framework or to best available techniques(BATs) and the BATs reference documents of the Integrated Pollution Prevention and Control8 Bureau BREFs.
Как и в предыдущих докладах, Стороны, как правило, делали ссылки на рамочную директиву" Севесо- II" или на наилучшие имеющиеся методы( НИМ) и справочные документы по НИМ Бюро по комплексному предотвращению и ограничению загрязнения( BREFs) 8.

The representative of JRC described the Sevilla process, which comprised work on the elaboration and review of the best available techniques(BAT) reference documents(BREFs) in the European Bureau on Integrated Pollution Prevention and Control IPPC.
Представитель ОИЦ рассказал о деятельности в рамках Севильского процесса, включая ведущуюся Европейским бюро по комплексному предотвращению и контролю загрязнения( КПКЗ) работу по подготовке и пересмотру справочных документов( БРЕФ) по наилучшим имеющимся методам НИМ.

Other sources of particular relevance are the European Commission's BAT reference documents(BREFs) which have been issued for cement, lime and magnesium oxide manufacturing(EIPPCB, 2010), waste treatment industries(EIPPCB, 2006), and on the general principles of monitoring EIPPCB, 2003.
Другими источниками, имеющими особое значение, являются справочные документы Европейской комиссии по НИМ( СДНИМ) в отношении производства цемента, извести и оксида магния( EIPPCB, 2010), отраслей по переработке отходов( EIPPCB, 2006), а также общих принципов мониторинга EIPPCB, 2003.

The lower level(ambition level C) was the minimum reduction level that in the Guidance Document was still considered as BAT by the reference documents on Best Available Techniques(BREFs) of the European Union.
Самый низкий уровень( целевой уровень С) представляет собой уровень, обеспечивающий минимальное сокращение, который в Руководстве тем не менее рассматривается в качестве НИМ со ссылкой на справочные документы по наилучшим имеющимся методам( БРЕФ) Европейского союза.

One useful source of such technical guidance is the European Union's BAT Reference Documents(BREFs), produced by way of a Europe-wide consultation process involving industry, EU Member State regulatory authorities, and relevant NGOs.
Полезным источником подобных технических рекомендаций служат Справочные документы по НДТМ Европейского союза( документы BREF), разработанные посредством общеевропейского процесса консультаций с участием промышленных предприятий, органов регулирования государств- членов ЕС и соответствующих НПО.