What is the translation of " BREITENSTEIN " in Russian?

• брайтенстайн
• брайтенстайна
• брайтенстайну
• брайтенстайном

Examples of using Breitenstein in English and their translations into Russian

We have the utmost confidence in the Vice-Chairmen, Ambassadors Breitenstein of Finland and Jayanama of Thailand.
Мы выказываем полное доверие заместителям Председателя, послам Брайтенстайну, Финляндия, и Джаянаме, Таиланд.

Ambassadors Breitenstein of Finland and Jayanama of Thailand have met the great responsibility of providing us with a valuable and solid document.
Посол Финляндии Брайтенстайн и посол Таиланда Джаянама исполнили свою серьезную обязанность и представили нам ценный и солидный документ.

In this connection, I wish to commend the efforts of the Co-Vice-Chairmen of the Working Group, Ambassadors Breitenstein and Jayanama.
В этой связи я хочу воздать должное усилиям заместителей председателя Рабочей группы послов Брайтенстайна и Джаянамы.

We would also like to thank the Vice-Chairmen, Ambassador Breitenstein and Ambassador Chew Tai Soo for their important contribution.
Нам также хотелось бы поблагодарить заместителей Председателя посла Брайтенстайна и посла Тай Су Чью за их важный вклад.

Our commendation is due also to the two Vice-Chairmen, Ambassadors Chew Tai Soo of Singapore and Wilhelm Breitenstein of Finland.
Мы выражаем нашу благодарность также двум заместителям председателя, послу Сингапура Тай Су Чью и послу Финляндии Вильгельму Брайтенстайну.

Two no-hitters have been thrown on the same day twice: Ted Breitenstein and Jim Hughes on April 22, 1898; and Dave Stewart and Fernando Valenzuela on June 29, 1990.
Дважды два ноу- хиттера были брошены в один день: 22 апреля 1898 года( Тед Брайтенстайн и Джей Хьюз) и 29 июня 1990 Дэйв Стюарт и Фернандо Валенсуэла.

I am sad that Ambassador Pibulsonggram will soon leave us, but I very much hope that Ambassador Breitenstein will be willing to stay on.
Мне грустно осознавать, что посол Пибулсонгграм вскоре покинет этот пост, но я очень надеюсь на то, что посол Брайтенстайн захочет продолжить начатую работу.

Let me first congratulate Ambassador Breitenstein and Ambassador Jayanama on their re-election as co-Vice-Chairmen of the Open-ended Working Group.
Позвольте мне прежде всего поздравить посла Брайтенстайна и посла Джаянаму в связи с их переизбранием в качестве заместителей Председателя Рабочей группы открытого состава.

For this, and for the rest of their hard work, we owe the co-Vice-Chairmen, Ambassadors Breitenstein and Jayanama, a vote of great thanks.
За эти, а также за другие их кропотливые усилия мы выражаем большую благодарность заместителям Председателя послу Брайтенстайну и послу Джаянаме.

We are confident that Mr. Breitenstein, with his experience and great skill, will continue to serve the Working Group until it has successfully concluded its work.
Мы уверены в том, что опыт и высокие профессиональные качества г-на Брайтенстайна будут и далее служить Рабочей группе до тех пор, пока ее работа не увенчается успехом.

I should like also to thank the Vice-Chairmen of the Group, Ambassador Breitenstein and Ambassador Chew, for their remarkable work.
Я также хотел бы поблагодарить заместителей Председателя Группы, посла Брайтенстайна и посла Чью, за их выдающуюся работу.

We thank Ambassador Breitenstein of Finland and Ambassador Jayanama of Thailand for their excellent work as co-Vice-Chairmen and assure them of our continued support.
Мы выражаем благодарность послу Брайтенстайну( Финляндия) и послу Джаянаме( Таиланд) за прекрасную работу на посту заместителей Председателя и заверяем их в нашей дальнейшей поддержке.

We are also grateful for the efforts this year of the two Vice-Chairmen of the Working Group, Ambassador Breitenstein of Finland and Ambassador Jayanama of Thailand.
Мы также признательны двум заместителям Председателя Рабочей группы, послу Финляндии Брайтенстайну и послу Таиланда Джаянаме, за их усилия, предпринятые в этом году.

Mr. Breitenstein(Finland): The position of my delegation has been reflected in the explanation of vote just made by the presidency of the European Union.
Г-н Брайтенстайн( Финляндия)( говорит по-английски): Позиция моей делегации отражена в заявлении по мотивам голосования, с которым только что выступил представитель страны, председательствующей в Европейском союзе.

I want to express particular thanks to Ambassador Insanally, the Working Group's Chairman, and to his Vice-Chairmen, Ambassador Breitenstein and Ambassador Chew, for the excellent work they have done.
Я хочу особо поблагодарить Председателя Рабочей группы посла Инсаналли и его заместителей, посла Брайтенстайна и посла Чью, за их прекрасную работу.

Mr. Breitenstein(Finland): Let me begin by stating that Finland associates itself with the statement of the European Union just delivered by the representative the presidency of the Union.
Г-н Брайтенстайн( Финляндия)( говорит по-английски): Позвольте мне начать с подтверждения полного согласия Финляндии с заявлением, сделанным от имени Европейского союза представителем Президента Союза.

We must acknowledge in this process the valuable consultations amongst Member States carried out last year by Ambassadors Razali, Breitenstein and Jayanama; they deserve our gratitude.
В этом процессе мы должны признать ценность консультаций между государствами- членами, которые были проведены в прошлом году послами Разали, Брайтенстайном и Джаянамой- они заслуживают нашей благодарности.

I should like also to pay high tribute to its two co-Vice-Chairmen, Ambassador Breitenstein of Finland and Ambassador Jayanama of Thailand, for their unflagging commitment and inspired leadership throughout the year.
Я хотел бы также воздать должное его двум заместителям, послу Финляндии Брайтенстайну и послу Таиланда Джаянаме, за неизменную приверженность делу и искусное руководство на протяжении года.

Mr. Breitenstein(Finland): My delegation decided to vote in favour of draft resolution A/C.1/50/L.3 and I should now like to take the opportunity to explain our vote.
Г-н Брайтенстайн( Финляндия)( говорит по-английски): Моя делегация приняла решение проголосовать в поддержку проекта резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 3 и сейчас я хотел бы воспользоваться возможностью, чтобы выступить с разъяснением мотивов нашего голосования.

We would like to thank the previous President, Mr. Udovenko, and the co-Vice-Chairmen of the Open-ended Working Group, Ambassador Breitenstein and Ambassador Jayanama, for the excellent work carried out.
Мы хотели бы поблагодарить предыдущего Председателя г-на Удовэнко и заместителей Председателя Рабочей группы открытого состава посла Брайтенстайна и посла Джаянаму за проделанную отличную работу.

This gratitude is extended in the first place to Ambassador Breitenstein of Finland, who has been involved in this exercise from the very start, with praiseworthy devotion and impartiality on all points.
Эта признательность, в первую очередь, адресована послу Брайтенстайну( Финляндия), который участвовал в этой работе с самого начала, продемонстрировав похвальную приверженность и объективность во всех вопросах.

Our delegation heard with pleasure the announcement yesterday concerning the renomination of the two Vice-Chairmen of our Open-ended Working Group, Ambassador Breitenstein of Finland and Ambassador Chew of Singapore.
Наша делегация с удовольствием выслушала вчера заявление в отношении повторного назначения двух заместителей Председателя нашей Рабочей группы открытого состава, посла Брайтенстайна, Финляндия, и посла Чью, Сингапур.

I should also like to commend Mr. Chew Tai Soo, the Ambassador of Singapore, and Mr. Breitenstein, the Ambassador of Finland, who were outstanding Vice-Chairmen and who are to continue in that role this year.
Я хотел бы также воздать должное г-ну Тай Су Чью, послу Сингапура, и г-ну Брайтенстайну, послу Финляндии, которые являлись прекрасными заместителями Председателя и которые будут продолжать выполнять эти функции в этом году.

We owe sincere gratitude to the Vice-Chairmen of the Working Group, who steered its discussions with great skill and commitment, and we warmly thank Ambassador Breitenstein and Ambassador Pibulsonggram.
Мы обязаны выразить искреннюю признательность заместителям Председателя Рабочей группы, которые при руководстве нашими дискуссиями проявили большое умение и целеустремленность, и искренне благодарны послу Брайтенстайну и послу Пибулсонгграму.

They, with the assistance of the excellent outgoing co-Vice-Chairmen, Ambassador Breitenstein and Ambassador Jayanama, managed to establish an atmosphere conducive to intellectual exercise and a vast legacy of good ideas.
При содействии покидающих свой пост великолепных заместителей Председателя послов Брайтенстайна и Джаянамы они сумели создать атмосферу, способствующую интеллектуальному поиску, и оставили после себя обширное наследие плодотворных идей.

Ambassador Wilhelm Breitenstein, Permanent Representative of Finland, and Ambassador Asda Jayanama, Permanent Representative of Thailand, Vice-Chairmen of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council;
Посла Вильхельмо Брайтенстайна, Постоянного представителя Финляндии, и посла Асду Джаянаму, Постоянного представителя Таиланда, заместителей Председателя Рабочей группы открытого состава по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и другим вопросам, касающимся Совета Безопасности;

My delegation is fully aware of all this and therefore wishes once again to congratulate Ambassador Breitenstein of Finland and Ambassador Jayanama of Thailand on the work they have accomplished, and in particular for the preparation of the final document.
Моя делегация полностью это осознает, и поэтому мы хотим вновь поздравить посла Брайтенстайна, Финляндия, и посла Джаянаму, Таиланд, в связи с проведенной ими работой, и в частности с подготовкой заключительного документа.

I wish at the outset to congratulate Ambassador Breitenstein and Ambassador Jayanama on their reappointment as Vice-Chairmen of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and other matters related to the Council.
Прежде всего я хотел бы поздравить послов Брайтенстайна и Джаянаму с их переизбранием заместителями Председателя Рабочей группы открытого состава по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и другим вопросам, связанным с Советом Безопасности.

Mr. Guillén(Peru)(interpretation from Spanish): The Peruvian delegation considers it essential to express its special gratitude to the co-Vice-Chairmen, Ambassador Breitenstein of Finland and Ambassador Jayanama of Thailand, for their tireless efforts and their valuable contributions to the progress of the Working Group.
Г-н Гильен( Перу)( говорит по-испански): Перуанская делегация считает необходимым выразить свою особую признательность двум заместителям Председателя Рабочей группы- послу Финляндии г-ну Брайтенстайну и послу Таиланда г-ну Джаянаме- за их неустанные усилия и ценный вклад в прогресс работы Рабочей группы.

I should also like to thank the two Vice-Chairmen, Ambassadors Breitenstein and Jayanama, who have presided over the work of the Working Group with great competence and a level of perseverance that won our admiration and support.
Я хотел бы также поблагодарить двух заместителей Председателя послов Брайтенстайна и Джаянаму, которые весьма компетентно и с большим упорством руководили деятельностью Рабочей группы, заслужив тем самым наше восхищение и поддержку.