What is the translation of " BRITISH ENGINEER " in Russian?

• британский инженер
• британским инженером

Examples of using British engineer in English and their translations into Russian

In the 1920s, British engineers explored the idea of an SPG on a tank chassis.
В 1920- х годах британские инженеры предпринимали активные попытки создать САУ на танковом шасси.

The residence was designed and built under the supervision of a British engineer in 2016.
Резиденция спроектирована и построена под руководством Британского инженера в 2016 году.

Hartley- British engineer, author of the project for modernization of port in the second half of XIX century.
Британский инженер, автор проекта модернизации Одесского порта во второй пол.

Roland Arthur Cooper came from a family of a British engineer who was working in Russia.
Роланд Артур Купер происходил из семьи британского подданного, инженера, работавшего в России.

The British engineer living in Dubai picked Turkish golf hotspot Belek as his new second home.
Британский инженер, живущий в Дубаях, выбрал турецкий гольф- курорт Белек для своего второго дома.

By the results of the competition the project of British engineer K. Hartley was recognized the best.
По результатам конкурса лучшим признали проект английского инженера К. Гартли по некоторым источникам Гартлея.

In 1938 a British engineer, Guy Stewart Callendar, attempted to revive Arrhenius's greenhouse-effect theory.
В 1938 году британский инженер Гай Стюарт Каллендар пытался возродить теорию парникового эффекта Аррениуса.

Phoebe Sarah Hertha Ayrton(28 April 1854- 26 August 1923) was a British engineer, mathematician, physicist and inventor.
Феб Сара Маркс; англ. Hertha Marks Ayrton; 28 апреля 1854- 23 августа 1923- английский инженер, математик и изобретатель.

The British engineer refuted United States allegations that the factory was a highly guarded establishment.
Британский инженер опроверг утверждения Соединенных Штатов относительно того, что это предприятие тщательно охранялось.

An article by the AFP News Agency, in which a British engineer who worked at"al-Shifa" factory disputes United States claims.
Статья, опубликованная информационным агентством АФП, в которой британский инженер, работавший на заводе" Аш- Шифа", оспаривает утверждения Соединенных Штатов.

The British engineer confirmed again that Al-Shifa factory was not making chemical weapons or their so-called precursors.
Британский инженер вновь подтвердил, что на фабрике" Аш- Шифа" не производились химическое оружие или его так называемые прекурсоры.

The unusual, yet easy to use, while eco-friendly and ergonomic construction material offered humanity the British engineers Will Crawford Peter Bryuvin.
Необычный, но простой в использовании и при этом экологичный и эргономичный строительный материал предложили человечеству британские инженеры Уилл Кроуфорд Питер Брювин.

Nevertheless, William Cockerill, a young British engineer, departed for Sweden in 1797 with the blueprints for his famous wool-spinning mill.
Однако, в 1797 году молодой ирландский механик Вильям Кокерилл отправился в Швецию с чертежами знаменитой мельницы для пряжи шерсти.

These experiments convinced Chanute that the best way to achieve extra lift without a prohibitive increase in weight was to stack several wings one above the other, an idea proposed by the British engineer Francis Wenham in 1866 and realized in flight by Lilienthal in the 1890s.
Эти эксперименты убедили Шанюта, что лучший способ получить дополнительную подъемную силу без значительного увеличения веса состоит в том, чтобы сделать несколько крыльев ярусами одно над другим; эта идея была предложена британским инженером Френсисом Венхемом в 1866 году и испытана Лилиенталем в 1890- х годах.

One of them is Kenneth Bigley, a British engineer held hostage by terrorists who have already barbarically murdered his two American comrades.
Один из них-- Кеннет Бигли, британский инженер, взятый в заложники террористами, которые недавно варварски убили двух его товарищей- американцев.

Christian Augustus Siebe(known by his middle name; 1788- 15 April 1872) was a German-born British engineer chiefly known for his contributions to diving equipment.
Компания основана Августом Сибе( англ. Augustus Siebe, 1788- 15. 04. 1872), британским инженером немецкого происхождения, наиболее известным своими разработками в области водолазного снаряжения.

British engineers have created from water-oil micelles artificial"tissues" that can be compressed and controlled manner to conduct electrical current.
Британские инженеры научились создавать из водно- масляных мицелл искусственные« ткани», которые способны сжиматься и контролируемым образом проводить электрический ток.

A method to lessen the magnitude of this heating and cooling was invented in 1804 by British engineer Arthur Woolf, who patented his Woolf high pressure compound engine in 1805.
Один из методов борьбы с этим перепадом температур был предложен в 1804 году английским инженером Артуром Вульфом, который запатентовал Компаундную паровую машину высокого давления Вульфа.

This system, invented by a British engineer, Rodney Allam, eliminates the inefficiency inherent in heating water into steam and cooling it again.
Эта система, изобретенная британским инженером Родни Алламом, устраняет неэффективность, присущую технологии, основанной на нагревании воды до получения пара с последующим его охлаждением.

In the sector of innovation developments in the sphere of agricultural machinery company"Egritech", using technologies of the British engineers and in cooperation with"PK Pozhmashyna", represented at the exhibition auto‑train‑grain carrier and bunker‑reloader.
В разделе инновационных разработок в отрасли производства сельскохозяйственной техники ООО ТД« Egritech», используя технологии британских инженеров и в сотрудничестве с ООО« ПК« Пожмашина», представили на стенде автопоезд‑ зерновоз и бункер‑ перегружатель.

This theory, set out by the British engineer C. H. Douglas, was highly critical of bankers and financiers, believing that debt was being used to undermine people's rights.
Эта теория, основанная британским инженером Клиффордом Дугласом, подвергала резкой критике банкиров и финансистов, считала, что долг в настоящее время используется для подрыва прав людей.

At the scientific seminar of the Institute of Information Technology of ANAS scientific heritage of Tim Berners-Lee, a British engineer, a famous computer expert, professor of the Massachusetts Institute of Technology, chairman of the World Harrows Torun Consortium, founder of HTTP, HTML and URI(including URL)was discussed.
На научном семинаре Института информационных технологий НАНА обсудили научное наследие британского инженера, известного компьютерного эксперта, профессора Массачусетского технологического института, председателя консорциума World Adult Brother Consortium, создателя HTTP, HTML и URI( включая URL) Тима Бернерса- Ли.

In 1938, a British engineer, Guy Stewart Callendar, delivered a speech in London in which he argued that the climate was changing and that emissions of carbon dioxide by human industry were principally to blame.
В 1938 году британский инженер Гай Стюарт Кэллендер выступил в Лондоне с речью, в которой он утверждал, что климат изменяется и что виною тому являются главным образом выбросы в атмосферу в результате производственной деятельности человека углекислого газа.

The central government department of Ponts et Chaussées(bridges and roads) brought in British engineers, handled much of the construction work, provided engineering expertise and planning, land acquisition, and construction of permanent infrastructure such as the track bed, bridges and tunnels.
Департамент« Ponts et Chaussées»( мостов и дорог) предложил работу британским инженерам, проделал массу подготовительной работы, провел инженерную экспертизу и планирование, приобрел землю и построил постоянную инфраструктуру- железнодорожное полотно, мосты и туннели.

First proposed many years ago by British engineer Rodney Allam, this involves separating oxygen from air, burning the oxygen with the fossil fuel, and using the combustion products- water and CO₂- to drive a high-pressure turbine and produce electricity.
Данная технология, впервые предложенная много лет тому назад британским инженером Родни Алламом, предполагает отделение кислорода от воздуха, сжигание углеводородного топлива в кислороде, и использование продуктов сгорания- воды и CO₂- для приведения в движение турбины высокого давления, используемой для производства электроэнергии.

John Shae Perring(1813-1869) was a British engineer, anthropologist and Egyptologist, most notable for his work excavating and documenting Egyptian pyramids.
Джон Ша Перринг( англ. John Shae Perring 1813- 1869)- британский инженер, антрополог и египтолог, известный своими работами по раскопкам и документированию египетских пирамид.

In 1898, Edward William Barton-Wright, a British engineer who had spent the previous three years living in Japan, returned to England and announced the formation of a"New Art of Self Defence.
В 1898 году британский инженер Эдвард Бартон- Райт, проживший три предыдущих года в Японии, вернулся в Англию и заявил о создании« нового искусства самозащиты».

A Technical Commission was established; a British engineer, William Lindley, proposed a reconstruction plan that was adopted with modifications(maintaining property lines rather than straightening all the streets) and designed a project to drain and develop the Hammerbrook area, which was built up with rubble from the fire.
Была создана Техническая комиссия; британский инженер Уильям Линдли предложил план реконструкции, принятый с изменениями( сохранение существующей планировки, а преобразование всех улиц в прямые), и разработал проект по устройству канализации и застройке района Хаммербрук, для застройки которого использовались материалы из руин, оставшихся после пожара.

Jem Marsh, 84, British automotive engineer, co-founder of Marcos Engineering.
Марш, Джем( 84)- британский инженер и предприниматель, со- основатель Marcos Engineering.

John Montresor, an engineer with the British army, purchased Randalls Island in 1772.
В 1772 году британский инженер Джон Монтрезор выкупил остров Рандалс и назвал его в честь себя.