Examples of using British intelligence in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
British intelligence.
Trained by British intelligence.
Подготовлен британской разведкой.British intelligence.
Английская разведка.What is she, British intelligence?
Откуда она? Из Британской разведки?British intelligence had scruples.
У британского интеллекта есть сомнения.He collaborated with British intelligence.
Сотрудничала с британской разведкой.Mi6, British intelligence.
МИ- 6, британская разведка.He was running from British intelligence.
Прятался от британской контрразведки.I am British Intelligence.
Я и есть британская разведка.She eventually joined British intelligence.
Она присоединилась к британским спецслужбам.British Intelligence isn't here to arrest me.
Британская разведка здесь не для того, чтобы меня арестовать.I understand she drove the British Intelligence absolutely nuts.
Я понимаю, она обставила британскую разведку.Call British Intelligence and let them know about this.
Срочно свяжись с Британской разведкой. Сообщи им об этом.The Americans informed British intelligence.
Российская сторона опровергала информацию британских разведывательных служб.British intelligence was inundated with reports from Polish sources;
Британская разведка была буквальна засыпана сообщениями из польских источников.Don't tell him I told you, but he worked for the British Intelligence.
Только не говорите ему, что я рассказала. Он работал на британскую разведку.Toshiba British Intelligence.
Тошиба, британская разведка.Austrian police are working with french and british intelligence.
Австрийская полиция работает с французской и британской разведкой чтобы найти виновных.A British intelligence report stated,"He is the best man they have.
Доклад английской разведки гласил:« Он лучший из тех( адмиралов), что у них есть».Caravaggio tells Almásy that British Intelligence knew about the affair.
Караваджо рассказывает Алмаши, что британская разведка знала о его романе с Кэтрин.British intelligence apparently concocted some malware and unleashed it on the Iranian government's servers.
Британская разведка написала несколько вредоносных программ и запустила их на серверы Иранского правительства.You can make a gift of me to your superiors, a senior British intelligence officer.
Ironically, British intelligence had no idea they had sanctioned a Grimm to kill a wesen.
По иронии судьбы, британская разведка понятия не имела, что одобрила убийство существа Гриммом.You can make a gift of me to your superiors,a senior British intelligence officer.
Вы можете сделать из меня подарок вашим начальникам,сеньор- глава британской разведки.Following Operation Tungsten, British intelligence assessed that Tirpitz would be repaired within six months.
После завершения операции« Тангстен» британская разведка полагала, что восстановление« Тирпица» займет около шести месяцев.Neda AghaSoltan, the young woman whose death had attracted international attention,had in fact been killed by a British intelligence agent.
Иранская девушка Неда Ага- Солтан, гибель которой привлекла внимание международной общественности,в действительности была убита агентом английской разведки.British intelligence was inundated with reports from Polish sources; for instance in 1943 over 10,000 messages were reported.
Британская разведка была буквальна засыпана сообщениями из польских источников, только в 1943 г. их было передано более 10 тысяч.It's how The French Resistance communicated with British Intelligence during World War II.
Так французская оппозиция связывалась с британской разведкой во Вторую Мировую войну.The Israeli ambassador and British intelligence experts were blaming"pro-Iranian extremists, probably linked to the Lebanon-based Hezbollah group.
Израильский посол и эксперты британской разведки обвинили про- иранских экстремистов, связанных с Хезболлой.Since the days of the Second World War, US and British intelligence have shared information.
Со времен Второй мировой войны британская спецслужба GCHQ и американская АНБ начали активно сотрудничать и делиться информацией.
