What is the translation of " BROUCHER " in Russian?

• браучер
• броучер
• браучера
• браучеру

Examples of using Broucher in English and their translations into Russian

Mr. David Broucher.
Г-н Дэвид Браучер.

I now call on the Ambassador of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Mr. David Broucher.
А сейчас слово имеет посол Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии господин Дэвид Браучер.

Signed: David Broucher.
Подпись: Дэвид Браучер.

Mr. Broucher(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) said he supported the statement by the representative of Canada.
Г-н Броучер( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) поддерживает заявление представителя Канады.

We wish Ambassador David Broucher all the best.
Мы желаем послу Дэвиду Браучеру всего наилучшего.

Mr. Broucher(United Kingdom) said that he agreed with the previous speaker's assessment that the Conference had been most successful.
Гн Браучер( Соединенное Королевство) говорит, что он согласен с заявлением предыдущего оратора о том, что Конференция была весьма успешной.

I would now like to invite the distinguished representative of the United Kingdom, Ambassador David Broucher, to take the floor.
А сейчас я хотела бы предложить взять слово уважаемому представителю Соединенного Королевства послу Дэвиду Браучеру.

Mr. Broucher(United Kingdom): I take the floor to explain our vote against draft decision A/C.1/56/L.60.
Гн Броучер( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Я беру слово для того, чтобы объяснить, почему мы проголосовали против проекта резолюции A/ C. 1/ 56/ L. 60.

I hesitate to take the floor after the eloquent statements made by the previous speakers, and I refer in particular to the farewell statements by Ambassadors Dembri, Broucher and Faessler.
Я не без колебаний беру слово после красноречивых выступлений предыдущих ораторов, и я в особенности имею в виду прощальные заявления послов Дембри, Браучера и Фесслера.

Ambassador David Broucher has always articulated and upheld his country's position with authority, elegance and outstanding diplomatic skill.
Посол Дэвид Браучер неизменно авторитетно, изящно и с выдающимся дипломатическим искусством излагал и поддерживал позицию свой страны.

On behalf of the Conference on Disarmament, as well as on my own, I should like to wish our distinguished colleagues Ambassador Dembri, Ambassador Broucher and Ambassador Faessler, as well as their families, great success and much happiness in the future.
От имени Конференции по разоружению, а также от себя лично я хотел бы пожелать нашим уважаемым коллегам послу Дембри, послу Браучеру и послу Фесслеру, а также их семьям больших успехов и счастья на будущее.

The PRESIDENT: I thank Ambassador David Broucher of the United Kingdom for his statement and farewell message, and for the kind words addressed to the Chair.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю посла Соединенного Королевства Дэвида Браучера за его выступление и прощальное послание и за теплые слова в адрес Председателя.

I also have on my list of speakers for today the representative of France, the distinguished Ambassador François Rivasseau; the distinguished representative of Cuba, Mr. Oscar León González; the distinguished representative of the Republic of Korea, Ambassador Eui-Yong Chung; and the distinguished representative of the United Kingdom, Ambassador David Broucher.
В списке ораторов на сегодня у меня значатся представитель Франции уважаемый посол Франсуа Ривассо; уважаемый представитель Кубы гн Оскар Леон Гонсалес; уважаемый представитель Республики Кореи посол ЫЕн Чун; и уважаемый представитель Соединенного Королевства посол Давид Браучер.

Mr. BROUCHER(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland): Madam President, let me start by congratulating you on taking the Chair of the Conference on Disarmament.
Г-н БРАУЧЕР( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)( перевод с английского): Г-жа Председатель, позвольте мне вначале поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.

I should also like to welcome to our midst the new arrivals: Ambassador Luiz Felipe de Seixas Corrêa of Brazil, Ambassador Mohammad Reza Alborzi of Iran, Ambassador Omar Hilale of Morocco, Ambassador Tim Caughley of New Zealand, Ambassador Leonid Skotnikov of the Russian Federation, Ambassador Carlos Miranda of Spain, Ambassador David Broucher of the United Kingdom, and Ambassador Eric M. Javits of the United States of America.
Мне также хотелось бы приветствовать среди нас наших новичков: посла Бразилии Луиса Фелипи де Сейшас Корреа, посла Ирана Мохаммеда Реза Альборзи, посла Марокко Омара Хилаля, посла Новой Зеландии Тима, посла Российской Федерации Леонида Скотникова, посла Испании Карлоса Миранду, посла Соединенного Королевства Дэвида Браучера и посла Соединенных Штатов Америки Эрика М. Джавица.

Mr. Broucher(United Kingdom): At this time I should like to return to the subject of the United Nations Register of Conventional Arms on which I commented briefly a few days ago.
Г-н Броучер( Соединенное Королевство)( говорит поанглийски): Сейчас я хотел бы вернуться к вопросу о Регистре обычных вооружений Организации Объединенных Наций, который я кратко прокомментировал несколько дней назад.

This morning I have the following speakers on my list for the plenary meeting: Ambassador Amina Mohamed of Kenya, with a general statement; Mr. Kjetil Paulsen of Norway, on small arms and light weapons; Ambassador Mike Smith of Australia, on weapons of mass destruction and terrorism; Ambassador David Broucher of the United Kingdom, on disarmament verification; and Mr. Marcelo Valle Fonrouge of Argentina, with a general statement.
Сегодня утром у меня фигурируют следующие ораторы на пленарном заседании: посол Кении Амина Мохамед- общее заявление; посол Норвегии гн Къетил Паулсен- по проблеме стрелкового оружия и легких вооружений; посол Австралии Майк Смит- по оружию массового уничтожения и терроризму; посол Соединенного Королевства Давид Браучер- по проблеме разоруженческой проверки; и посол Аргентины Марсело Валье Фонруге- общее заявление.

The PRESIDENT(translated from Spanish): I thank Ambassador Broucher for sharing with the Conference the statement delivered by the Foreign Secretary, Jack Straw, in the House of Commons of the British Parliament.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с испанского): Благодарю посла Браучера за то, что он поделился с Конференцией по разоружению выступлением министра иностранных дел Джека Стро в палате общин британского парламента.

Before giving the floor to the remaining speakers on my list, I should like, on behalf of the Conference on Disarmament, as well as on my own behalf, to bid farewell to our distinguished colleagues Ambassador Mohamed Salah Dembri of Algeria, Ambassador Christian Faessler of Switzerland and Ambassador David Broucher of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, who will soon complete their duties as representatives of their countries to the Conference on Disarmament.
Прежде чем предоставить слово остальным ораторам у меня в списке, я хотел бы, от имени Конференции по разоружению, а также от себя лично, попрощаться с нашими уважаемыми коллегами послом Алжира Мохамедом- Салахом Дембри, послом Швейцарии Кристианом Фесслером и послом Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Дэвидом Браучером, которые вскоре завершают свои обязанности представителей своих соответствующих стран на Конференции по разоружению.

Mr. Broucher(United Kingdom): The United Kingdom recognizes the benefits that can come from disarmament and the positive impact that they may have on economic and social development.
Гн Броучер( Соединенное Королевство)( говорит поанглийски): Соединенное Королевство признает те выгоды, которые могут быть извлечены из разоружения, и то позитивное воздействие, которое они могут иметь на социально-экономическое развитие.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 2 October 2002 from the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations stating that Mr. David Broucher, head of the United Kingdom delegation to the Conference on Disarmament, has been appointed alternate representative of the United Kingdom on the Security Council effective 11 October 2002.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь желает сообщить о том, что он получил вербальную ноту Постоянного представительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций от 2 октября 2002 года, в которой говорится, что гн Дэвид Браучер, глава делегации Соединенного Королевства на Конференции по разоружению, назначен альтернативным представителем Соединенного Королевства в Совете Безопасности начиная с 11 октября 2002 года.

Mr. Broucher(United Kingdom) said that, while the events of the past year had shown that multilateralism could pay great dividends in the field of counter-proliferation, much remained to be done.
Гн Броучер( Соединенное Королевство) говорит, что, хотя события последнего года показали, что многосторонность может принести большие дивиденды в области борьбы с распространением, в этом направлении предстоит еще проделать большую работу.

I have the following speakers on my list for today: Ambassador Hu of China, Ambassador Broucher of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Ambassador Westdal of Canada, Ambassador Javits of the United States of America, and the Minister for Foreign Affairs of Sweden, Ms. Anna Lindh.
В списке записавшихся на сегодня ораторов значатся посол Китая Ху, посол Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Браучер, посол Канады Уэстдал, посол Соединенных Штатов Америки Джавиц и министр иностранных дел Швеции г-жа Анна Линд.

Mr. BROUCHER(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) said that his country endorsed the statement made at the Committee's 1st meeting by the representative of Greece, on behalf of the European Union.
Г-н БРАУЧЕР( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) говорит, что его страна поддерживает заявление, сделанное на первом заседании Подготовительного комитета представителем Греции от имени Европейского союза.

The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of the United Kingdom, Ambassador Broucher, for his very important statement, and I also thank him for the kind words addressed to the Chair and will communicate to the Foreign Minister of Japan the kind words addressed to Her Excellency.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю уважаемого представителя Соединенного Королевства посла Браучера за его весьма важное заявление, а также благодарю его за теплые слова в адрес Председателя, Я передам министру иностранных дел Японии теплые слова в адрес Ее Превосходительства.

Mr. BROUCHER(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland): Mr. President, let me begin by saying that we are glad to see Israel taking up the presidency of the Conference on Disarmament for the first time.
Гн БРАУЧЕР( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)( перевод с английского): Гн Председатель, вначале позвольте мне сказать, как мы рады, что Израиль впервые вступает на пост Председателя Конференции по разоружению.

Today I have on my list of speakers the following speakers: Ambassador David Broucher of the United Kingdom, Ambassador Christian Faessler of Switzerland, Ambassador Juan Martabit of Chile, Ambassador Dembri of Algeria, Ms. Sabine Taufmann of Germany, Ambassador Jackie Sanders of the United States of America and Ambassador Carlo Trezza of Italy.
Сегодня в моем списке выступающих фигурируют следующие ораторы: посол Соединенного Королевства Дэвид Браучер, посол Швейцарии Кристиан Фесслер, посол Чили Хуан Мартабит, посол Алжира Дембри, гжа Сабина Тауфманн из Германии, посол Соединенных Штатов Америки Джеки Сандерс и посол Италии Карло Тредза.

Mr. BROUCHER(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), speaking on behalf of the group of Western European and other countries, expressed appreciation to the Chair and the secretariat for their role in ensuring the success of the session.
Г-н БРАУЧЕР( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), выступая от имени группы западноевропейских и других стран, выражает признательность Председателю и секретариату за их роль в обеспечении успеха сессии.

After an exchange of courtesies, in which Mr. Ben Youssef(Tunisia), Mr. Broucher(United Kingdom), Mr. Paturej(Poland), Mr. Rowe(Sierra Leone) and Mr. Godsen(South Africa) spoke on behalf of the regional groups and the Movement of Non-Aligned Countries, the Chairman declared the second session of the Preparatory Committee closed.
После обмена любезностями, в ходе которого гн бен Юсеф( Тунис), гн Броучер( Соединенное Королевство), гн Патурей( Польша), гн Ровс( Сьерра-Леоне) и гн Годсен( Южная Африка) выступают от имени региональных групп и Движения неприсоединившихся стран, Председатель объявляет вторую сессию Подготовительного комитета закрытой.

Mr. BROUCHER(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland): Mr. President, let me take the opportunity of this, my first statement to the Conference on Disarmament, to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference.
Г-н БРАУЧЕР( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)( перевод с английского): Г-н Председатель, поскольку я впервые выступаю на Конференции по разоружению, позвольте мне, пользуясь возможностью, поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции.